follibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
follis N  a pair of bellows
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: follis N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
follis, is, m. (vgl. griech. θυλλίς, Sack, Beutel), ein lederner Schlauch, I) im allg.: pugilatorius, der mit der Faust fortgeschlagene Ball, der Schlagball, Plaut. rud. 721. – II) insbes.: 1) der Ballon, Windball, Mart. 7, 32, 7; 14, 45, 2 u. 47, 2. – 2) der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
follis, follis, is, m. cf. flo. Lit. A pair of bellows: formae, quas vos effici sine follibus et sine incudibus non putatis, Cic. N. D. 1, 20, 54; cf.: folle fabrili flando accenderunt, Liv. 38, 7, 12; Verg. G. 4, 171; id. A. 8, 449: Hor. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
follis follis, is, m., soufflet [pour le feu] : Cic. Nat. 1, 54 ; fabrilis Liv. 38, 7, 12, soufflet de forge || outre gonflée, ballon : Pl. Rud. 721 ; Mart. 14, 47, 2 || bourse de cuir : Juv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
follis follis, is m 1) кожаный пузырь: f. pugilatorius Pl надутый мех, на котором тренировались гладиаторы; 2) кузнечный мех (f. fabrilis L); 3) мешок (f. plenus Pt); 4) денежный мешок, кошель J; 5) монета в 1/4 унции Lampr; 6) надувная подушка (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FOLLIS, Vasis genus. Stephanus PP. in Ep. ad Pipinum tom. 3. Hist. Franc. pag. 708: Sed et Beneventani omnes... Ecclesias Dei incenderunt,... munera sancta, id est Corpus Domini nostri J. C. in suis contaminatis vasibus, quos Folles vocant, miserunt, et cibo carnium copioso saturati, comedebant eadem munera. Pro genere (show full text)
FOLLIS,⁴ Folliculus, Scrotum. Ditmarus lib. 8. de adultero: In pontem mercati is ductus per Follem testiculi clavo affigitur. Folliculi testiculorum, in Lege Angliorum tit. 5. § 16.
FOLLIS,² Genus monetae, apud Byzantinos potissimum. Glossar. Latin. Graec.: Φόλλις, AEs. Anonymus Combefisianus in Romano Lacapeno num. 44: Ἒνα ἕϰαστον ἄνθρωπον ἄνα φολέας δεϰαπέντε. Vetus Gloss. MS. et Papias: Nummi, Folles dicuntur, a sacculo, quo conduntur. Glossae antiquae MSS.: Nummi autem idcirco Folles dicuntur a sacculo, quo conduntur, a (show full text)
FOLLIS,³ vox vetus Gallica, quam etiam usurpamus, pro stulto, vel fatuo; Fol enim dicimus: Cambro Britanni et Armorici, Ffôl. Ugutio: Infollare, proprie est buccam inflare; et quia folles inflantur quasi quadam re inani, inde est, quod Follis dicitur stultus, superbus, vanus, inflatus. Gloss. Lat. Gall. Sangerm.: Follis, Fox (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
follis 1. follis, -is, m. script. et form.: -llus (cf. DfG 241c) |LexClemB f.48vb|; -llorum (gen. pl.) |UK VI B 22 f.135ra| 1 a saccus, uter e corio factus – kožený vak, měch (show full text)
follis 2.*follis 2. [1. follis; cf. ThLL VI/1 1018,12] stultus, fatuus – pošetilý, bláznivý: follesco...esse vel fieri f-em, fatuum, vanum |VocLact f.cc 1va|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
follis,¹ follis (1), lat., M.: nhd. lederner Schlauch, Ballon, Blasebalg, Balg, Beutel, Schlagball, Windball, Geldsack, Luftpolster, Magen (M.), Schote, Lunge; ÜG.: ahd. balg Gl, blasbalg Gl, (giblasti) Gl, gouh? Gl, (wanga) Gl; ÜG.: as. balg GlPW, GlTr, wanga GlPW; ÜG.: ae. blæstbielg Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 (show full text)
follis,² follis (2), mlat., M.: nhd. Narr, Tor (M.), Windbeutel; E.: s. follis (1); L.: Habel/Gröbel 156
follis,³ follis (3), mlat., Adj.: nhd. verrückt, dumm, närrisch; Q.: Ecbasis, Vita Caes. Arel. (Mitte 6. Jh. n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: MLW 4, 360, Niermeyer 575