foras
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
foras ADV  out through the doors, out of doors, forth, out
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: foras ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
forās, Adv. = θύραζε (eigentl. Akk. v. *forae), I) heraus, hinaus, nach außen, auswärts (Ggstz. intro), a) in bezug auf leb. Wesen: α) übh.: abire f., Plaut. u. Catull.: se ducere od. educere f., Ter.: egredi f., Plaut.: exire f., Komik.: alqm eicere, excludere, extrudere f., Ter.: ire (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
foras, fŏras, adv. acc. form like alias, alteras, utrasque; while foris is an abl. form; both from an obsol. nom. fora; Sanscr. dvār; Gr. θύρα ; O. H. Germ. tor; Engl. door, out through the doors, out of doors, forth, out (class.): crepuit foris: Amphitruo exit foras, Plaut. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
foras fŏrās, I adv. dehors [avec mouv.] : Cic. Cæl. 57 ; foras Pl. Cas. 212, à la porte ! foras projicere Cic. Cat. 2, 2, jeter dehors ; (scripta) foras dare Cic. Att. 13, 22, 3, publier, rendre publics (des écrits) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FORAS, Extra, cum accusativo. Decretio Childeberti Regis cap. 4: Et si foras Ecclesiam capti fuerint, etc. Capitulare ann. 779. cap. 19: Foras marcham nemo mancipium vendat. Adde cap. 20. Occurrit passim. Hinc nostris Feur et Fuers, eodem significatu. Constit. civit. Tull. ann. 1297. in Reg. A. Chartoph. reg. ch. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
foras foras script.: fer- |ConcPr XI| a adv.: α θύραζε , extra fores eundo, porta (foribus) exeundo – ven: malos autem f-s mittent (vetus vers.: ven; cf. Vulg. Matth. 13,48) |KarVita 359b|; mittetur f-s (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
foras forās, lat., Adv.: nhd. heraus, hinaus, nach draußen, außen, auswärts, nach außen, außerhalb, draußen, darüber hinaus, zusätzlich, jenseits, hinter, über ... hinaus, weiter als, nach; ÜG.: ahd. fram O, herauz Gl, uzan Gl, uzar N; ÜG.: mhd. uz PsM; Vw.: s. ā-, dē-, ef-; Q.: Plaut. (show full text)