forsitan
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
forsitan ADV  perhaps, peradventure, it may be that
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sum ESSE:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
forsitan (in Handschr. auch forsitam), Adv. (st. fors sit an), vielleicht, etwa, Ter., Cic. u.a. Vgl. Krebs- Schmalz Antib.7 Bd. 1, 603.
sum,¹ fuī, esse (ein unregelmäßiges, aus Teilen zweier verschiedener Verba zusammengesetztes Wort: sum abgekürzt aus esum st. eso v. griech. Stamm ΕΣ, wov. εἰµί; fui aber vom veralteten fuo, griech. φύω), I) als verbum concretum, sein, vorhanden sein, A) im allg.: 1) übh.: a) (show full text)
sum,² = suum, s. suus a.E. .
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
forsitan, forsĭtan, adv. contr. from fors sit an; v. fors, A.; cf. also: forsan, fortan, and fortassean, perhaps, peradventure. Usually in principal clauses. With subj. (class. and freq.; only so in Cicero): si altera illaec magis instabit, forsitan nos reiciat, Ter. Phorm. 4, 5, 5: longiorem (show full text)
sum sum = eum, Enn. ap. Fest., v. is.
sum, sum, fŭi, esse (2d pers. ĕs, but usu. ēs in Plaut and Ter; old forms, indic. pres. esum for sum, acc. to Varr. L. L. 9, § 100 Müll.: essis for es, Att. ap. Non. 200, 30, or Trag. Rel. p. 283 Rib.: simus for sumus, used (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
forsitan forsĭtăn, adv. (fors sit an), peut-être : 1 [avec subj.] Ter. Phorm. 717 ; *Eun. 197 ; Lucr. 5, 610 ; 6, 346 ; [usage ordin. de Cic.] ; Liv. 31, 38, 4 ; 39, 10, 4 ; (show full text)
sum,¹ 1 sum, fŭī, esse, être : I verbe substantif, 1 être, exister : qui nisi fuisset, quis nostrum esse potuisset ? Cic. Phil. 5, 42, si lui n'avait pas existé, qui de nous aurait pu exister ? homines qui nunc sunt Cic. Pomp. 27, (show full text)
sum,² 2 sum = eum : Enn. Ann. 98, cf. Fest. 298.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
forsitan forsitan adv. [fors + sit + an] может быть, возможно, пожалуй Ter, Lcr, C etc.: f. haec aliquis parva vocabit O кое-кто скажет, быть может, что это мелочи.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
forsitan forsitan adv. script.: -ss- |BriccLib f.132vb| forsan, fortasse – snad: f-n snad |LexClemB f.3rb (VocLact f.hh 3vb)|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
forsitan forsitan, forsitam, forsitans, forsetam, lat., Adv.: nhd. vielleicht, etwa; ÜG.: ahd. mag giskehan N, odo O, odowan N, T, odowila APs; ÜG.: anfrk. (giburren) MNPs, (mugan) MNPs; ÜG.: ae. witodlice Gl, (wœn) Gl, wœninga Gl; ÜG.: mhd. lihte PsM; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), APs, Bi, (show full text)