fortes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | NOM P F | VOC P F
fors N  chance, hap, luck, hazard, accident
ACC P M | NOM P M | VOC P M
fortis ADJ  strong, powerful, mighty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: resisto V:IMP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fors, Abl. forte, f. (v. fero), nur im Nom. u. Abl. Sing. gebr., ein Ungefähr, blinder Zufall, I) appellat: 1) im allg.: sed haec ut fors tulerit, Cic.: fors fuit, ut etc., es traf sich usw., Gell.: fors fuat (i.e. sit), (show full text)
fortis, e (altlat. forctis [XII tabb. b. Fest. p. 348, 15, wo forctes = die Vornehmen in Rom; vgl. Paul. ex Fest. 84, 8], vielleicht verwandt mit fīrmus, frētus), stark, I) eig., im physischen Sinne = A) stark, dauerhaft und tüchtig, malleus fortis, Amm.: fortior pons, Auct. (show full text)
resisto, stitī, ere, I) stehen bleiben, a) im Zustande der Ruhe, stehen bleiben, zurückbleiben, verbleiben, verharren, ibi, Caes.: Romae, Liv.: qui obsessor Luceriae restiterat, Liv.: in regno, Caes.: an inopiā navium ibi restitisset, Caes. – b) von der Bewegung aus, stehen bleiben, stillstehen, haltmachen, Ter., Caes. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fors, fors, fortis, f. fero, to bring, whence fortuna, v. Curt. Gr. Etym. p. 300 sq., chance, hap, luck, hazard. Subst. As an appellative noun (used only in the nom. and abl.; syn.: fortuna, casus, sors): quo saxum impulerit fors, eo cadere Fortunam autumant, Pac. ap. (show full text)
fortis fortis (archaic form FORCTIS, Fragm. XII. Tab. ap. Fest. s. v. sanates, p. 348 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 84; and perh. also in the form FORCTUS; v. id. s. v. horctum, p. 102; cf. Müll. ad Fest. p. 320, b), e, adj. Sanscr. dhar-; v. (show full text)
resisto, rĕ -sisto, stĭti, 3, v. n. To stand back, remain standing anywhere (cf. resideo); to stand still, halt, stop, stay; to stay behind, remain, continue (class.; less freq. than consistere). Lit.: dabo μέγα κακόν, nisi resistis ... Mane ... Mane atque asta, Plaut. Cas. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fors fors, abl. forte, f., usité seult au nom. et abl. sing. 1 sort, hasard, fortune : sed hæc fors viderit Cic. Att. 14, 13, 3, mais laissons cela à la fortune ; sed hæc, ut fors tulerit Cic. Att. 7, 14, 3, mais il en (show full text)
fortis fortĭs, e, (anc. lat. forctis XII T. d. Fest. 348, 15), 1 [au physique] fort, solide, vigoureux : fortissima ligna Cæs. C. 2, 2, 4, bois très fort ; fortes tauri Virg. G. 1, 65, les taureaux vigoureux ; (vites) contra (show full text)
resisto rĕsistō, restĭtī, ĕre, intr., 1 s'arrêter, ne pas avancer davantage : resiste Ter. Andr. 344, arrête-toi, cf. Cæs. C. 2, 35, 2 ; G. 5, 51, 5, etc.; Cic. Tusc. 5, 80 || [fig.] in hoc resisto Cic. Fin. 4, 50, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fortis fortis, e [одного корня с fero] 1) твёрдый (ligna Cs); прочный (pons bAl); стойкий (vitis contra pruinas f. PM); крепкий, коренастый, сильный (coloni V, H; tauri V): invenire aliquem fortem PJ находить кого-л. в добром здравии; 2) мощный, могучий (cupiditas C); 3) укрепляющий, (show full text)
resisto re–sisto, stiti, —, ere 1) останавливаться, делать остановку (in itinere Cs; media in voce V); останавливаться, задерживаться для разговора (cum aliquo C); оставаться (ibi Cs): resiste! Ter погоди!|| задерживаться, застревать (verba resistunt O); 2) снова становиться на ноги (lapsus restitit C); 3) противостоять, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FORS, Forsare, Forsatus. Vide in Fortia 2.
FORS, vox Gallica quae suo vulgari sensu, nempe pro Extra, praeter, nunc Hormis, excepté, occurrit in Charta ann. 1105. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 367: Quod in supradicta guirpitione et donatione non possimus aliquid dare, nec vendere, nec impignorare ad ullum hominem vel feminam,... Fors ad te (show full text)
FORTIS Domus, id est, munita, Gall. Forteresse. Charta Ludov. de Villariis Archiep. Lugdun. ann. 1305. Hist. Delph. tom. 1. pag. 21: Creat et ordinat illustres viros dominum Joannem Dalphini Comitem Vapincensem et dominum Guidonem ejus fratrem, et quemlibet eorum in solidum, custodes et garderios Domus Fortis de Bechevelleyn... quod (show full text)
FORTIS, Munitio, propugnaculum. Vide supra Fortalissa.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fors 2. fors v. sors
fors 1. fors, abl. forte, f. a casus, fortuna – náhoda, osud: qua f-e (gl.: kteru przihodu ) venturus es ad filium tuum |CapPr P 896 f.1r|; f-s...eventus rerum, nahoda wieczij |VocLact f.I 7va| b (show full text)
fortis fortis 2. a firmus, validus, sanus, magnus – silný, pevný, zdravý, mohutný: conteretis bella f-ia (vetus vers.: boje silné ) |KarVita 338a|; quod f-iores eramus omnibus nostris inimicis (vetus vers.: že jsme silnější byli všech našich nepřátel ) |ib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fors,¹ fors (1), lat., F.: nhd. Ungefähr, blinder Zufall, Glücksfall, Glück, Missgeschick; ÜG.: ahd. giburi Gl, giburida Gl, (odowila) Gl, (stata) Gl, wilwentigi N, (zwifalgot) N; ÜG.: ae. (eaþe) Gl, wierp Gl, (wœn), (wœninga) Gl; ÜG.: mnd. övergewalt, överwalt; Vw.: s. cōn-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), (show full text)
fors,² fors (2), mlat., Adv.: nhd. vielleicht, vermutlich; E.: s. fors (1); L.: Habel/Gröbel 157
fortis,¹ fortis (1), forctis, forcis, forctus, horctus, lat., Adj.: nhd. (show full text)
fortis,² fortis (2), mlat., M.: nhd. Held, starker Mensch, kräftiger Mensch, Starker, Machthaber, Herrscher, Herr, übergewichtige Münze, Währung von dauerhaftem Wert, Vorzug, gute Eigenschaft; Q.: Consuet. Marb., Galb., Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. fortis (1); L.: MLW 4, 425, Habel/Gröbel 157
fortis,³ fortis (3), mlat., N.: nhd. Festung, Kraft, Starkes, Großtat, bedeutender Ratschlag, Wesentliches, Wichtiges; Q.: Alb. M., Cod. Wang., Dhuoda, Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.), Wilh. Rubr.; E.: s. fortis (1); L.: MLW 4, 426
resisto resistere, lat., V.: nhd. stehen bleiben, zurückbleiben, verbleiben, still stehen, innehalten, verharren, sich widersetzen, Widerstand leisten, widerstehen, sich zur Wehr setzen, wieder aufstehen; ÜG.: ahd. gistantan Gl, gistillen Gl, gistullen Gl, (intrerten) N, untarstantan Gl, werien O, widaren Gl, (widarspirdaren)? Gl, widarstan N, NGl, Ph, widarstantan (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
fors, adv. vielleicht : BARTH amab p. 147 (Ad lectorem) ( v. antecessus). Lexicographica: GEORGES
Graesse, Orbis Latinus 1909
D. virginis Eremitarum monasterium Einsiedeln, Mfl., Schweiz (Schwyz).
Fortis mons 1. s. Fortalitum. --- 2. Montfort, mehr. St. u. D., Frankr.
Fortis mons Forza d'Agro, St., Sizilien.