fortitudine
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
fortitudo N  strength, force
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fortitudo N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fortitūdo, inis, f. (fortis), I) die phys. Tüchtigkeit, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Stärke, a) übh., Hieron. epist. 64, 10: galeae, Iul. Val. 2, 25 (9): vini, Macr. sat. 7, 6, 17: vinalis, ibid. 7, 7, 19 sq. – b) die körperl. leb. Wesen: corporis, Macr. sat. 7, 9, 5: nervorum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fortitudo, fortĭtūdo, ĭnis, f. fortis, strength. Physically (very rare). In gen.: haec feminalia de bysso retorta ob fortitudinem solent contexi, firmness, durability, Hier. Ep. 64, 10: galeae, Jul. Val. Rer. Gest. Al. 2, 25; cf. vini, Macr. S. 7, 6, 17. Bodily strength in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fortitudo fortĭtūdō, ĭnis, f. (fortis), force [physique] : Macr. Sat. 7, 9, 5 || solidité [d'un tissu] : Hier. Ep. 64, 10 || [moral] courage, bravoure, vaillance, intrépidité, énergie : Cic. Tusc. 4, 53 ; Off. 1, 62 ; domesticæ fortitudines Cic. Off. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fortitudo fortitudo, inis f [fortis] 1) крепость, сила (corporis Macr); прочность (magna navis magnam fortitudinem habet Pt); 2) твёрдость, храбрость, неустрашимость, отвага C etc.; pl. доблестные дела, храбрые поступки C.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FORTITUDO, Copiae, Gall. Forces. Conventio anni 1163. apud Rymerum tom. 1. pag. 23. col. 1: Et si rex Lod. in Angliam venerit... tam parvam Fortitudinem hominum secum adducet, quam minorem poterit. Vide alia notione in Fortia 3.
FORTITUDO,² Auctoritas, potestas. Chron. Modoet. apud Murator. tom. 12. Script. Ital. col. 1078: Imperatori datur balia et Fortitudo faciendi justitiam sanguinis.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
fortitudo a) Stärke, Festigkeit: nomen fortitudinis a firmitate sumptum esse videtur, th. II. II. 123. 2 ob. 3; (sanitas est) fortitudo nervorum et ossium, cg. II. 64. Arten der fortitudo in diesem Sinne sind: fortitudo corporalis & f. spiritualis (th. III. 14. 1 ad 4; 4 sent. 7. 3. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fortitudo fortitudo, -inis, f. metr.: -tī- |AnalHymn 5,219| 1 a robur, firmitas, sanitas – síla, pevnost, zdraví: f-e mentis (vetus vers.: silnú pamětí ; altera vers. in J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,9: silú mysli ) concingimini |KarVita (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fortitudo fortitūdo, lat., F.: nhd. Tüchtigkeit, Dauerhaftigkeit, Stärke, Tapferkeit, Beständigkeit, Energie, Befehlsgewalt, Verfügungsgewalt, Streitmacht, Heer, Heeresmacht, körperliche Kraft, Widerstandsfähigkeit, Befestigung, Festung, Schutzmauer, Burg, Festigkeit, Zwangsmittel, Aufnahmefähigkeit, Stärkung; ÜG.: ahd. hantstarki N, knehtheit NGl, kraft N, NGl, kuonheit Gl, kuoni Gl, megin I, (stark) N, starklihhi Gl, sterki (show full text)