fortium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F
fors N  chance, hap, luck, hazard, accident
GEN P M | GEN P N
fortis ADJ  strong, powerful, mighty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: armatura N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
armātura, ae, f. (armo), I) = armamenta (ἡ σκευή), das Segelwerk, Takelwerk, armatura navis, Itala (Vindob.) act. apost. 27, 19: armatura cadit, Ven. Fort. vit. S. Mart. 4, 411. – II) = ὅπλισις (s. Prisc. part. XII vers. Aen. 1, 20), die Bewaffnung als Gattung, die Waffengattung, A) (show full text)
fors, Abl. forte, f. (v. fero), nur im Nom. u. Abl. Sing. gebr., ein Ungefähr, blinder Zufall, I) appellat: 1) im allg.: sed haec ut fors tulerit, Cic.: fors fuit, ut etc., es traf sich usw., Gell.: fors fuat (i.e. sit), (show full text)
fortis, e (altlat. forctis [XII tabb. b. Fest. p. 348, 15, wo forctes = die Vornehmen in Rom; vgl. Paul. ex Fest. 84, 8], vielleicht verwandt mit fīrmus, frētus), stark, I) eig., im physischen Sinne = A) stark, dauerhaft und tüchtig, malleus fortis, Amm.: fortior pons, Auct. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
armatura, armātūra, ae, f. armo, armor, equipment. Lit.: armatura varia peditatūs et equitatūs, Cic. Fam. 7, 1: cohortes nostrā armaturā, id. Att. 6, 1: Numidae levis armaturae, of light armor, Caes. B. G. 2, 10: universi generis armatura, Vulg. 2 Par. 32, 5; ib. Ezech. 26, 9. (show full text)
fors, fors, fortis, f. fero, to bring, whence fortuna, v. Curt. Gr. Etym. p. 300 sq., chance, hap, luck, hazard. Subst. As an appellative noun (used only in the nom. and abl.; syn.: fortuna, casus, sors): quo saxum impulerit fors, eo cadere Fortunam autumant, Pac. ap. (show full text)
fortis fortis (archaic form FORCTIS, Fragm. XII. Tab. ap. Fest. s. v. sanates, p. 348 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 84; and perh. also in the form FORCTUS; v. id. s. v. horctum, p. 102; cf. Müll. ad Fest. p. 320, b), e, adj. Sanscr. dhar-; v. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
armatura armātūra, æ, f. (armo), 1 armure, armes : Cic. Fam. 7, 1, 2 2 soldats en armes, troupes : Cic. Fam. 9, 25, 1 ; Liv. 42, 58, 7 ; [surtout] levis armatura, troupes légères, infanterie légère : Cæs. G. (show full text)
fors fors, abl. forte, f., usité seult au nom. et abl. sing. 1 sort, hasard, fortune : sed hæc fors viderit Cic. Att. 14, 13, 3, mais laissons cela à la fortune ; sed hæc, ut fors tulerit Cic. Att. 7, 14, 3, mais il en (show full text)
fortis fortĭs, e, (anc. lat. forctis XII T. d. Fest. 348, 15), 1 [au physique] fort, solide, vigoureux : fortissima ligna Cæs. C. 2, 2, 4, bois très fort ; fortes tauri Virg. G. 1, 65, les taureaux vigoureux ; (vites) contra (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
armatura armātūra, ae f [armo] 1) вооружение (того или иного вида), род оружия (a. varia peditatus et equitatus C): Numidae levis armaturae Cs легковооружённые нумидийцы; 2) войска (nostra levis a. C); 3) тактические упражнения, тактика (multiplex armaturae scientia Amm).
fortis fortis, e [одного корня с fero] 1) твёрдый (ligna Cs); прочный (pons bAl); стойкий (vitis contra pruinas f. PM); крепкий, коренастый, сильный (coloni V, H; tauri V): invenire aliquem fortem PJ находить кого-л. в добром здравии; 2) мощный, могучий (cupiditas C); 3) укрепляющий, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARMATURA, Armorum exercitatio, exercitium militare, quo milites a Campidoctoribus instituebantur in campo. Glossarium laudatum a Rigaltio: ἀρματούρα πρίμα, μελέτη πρώτη. Multiplex Armaturae scientia, apud Ammianum lib. 14. Militares armaturas exercere, apud Jul. Firmicum. Cujusmodi vero eae fuerint docet Henricus Valesius ad eumdem Ammianum pag. 51. et 105.
ARMATURA,⁴ Exercitus. Tractatus inter Eduardum Angliae Regem et Franciscum Ducem Britanniae ann. 1468. et Archivo Nannet.: Quod si durante tempore quo iidem tres mille sagittarii erunt in servitio seu Armatura Ducis Britanniae, per eumdem Ducem obtineantur patriae, loca, villae, etc. de domanio coronae Franciae, etc.
ARMATURA,⁷ Servitium, quo vassallus domino suo militem praestare, aut ipsemet in exercitum domini sui ire tenetur. Charta Ivonis Carnot. episc. ann. 1114. ex Tabul. ejusd. episcop.: Ipsi monachi Tironenses.... acquisitum sive dono, sive emptione, vel alias in manu mortua libere in perpetuum teneant et possideant a rachato quocunque, Armatura, (show full text)
ARMATURA,⁶ Charta ann. 1338. inter Monum. eccl. Aquilei. cap. 89. col. 886: Qui dominus patriarcha.... eumdem dominum comitem per quemdam annulum, ac etiam per banderiam Armaturae comitatus Goritiae, videlicet rubei et albi coloris, manu propria investivit. Id est, per vexillum armis comitatus Goritiae insignitum.
ARMATURA,³ In Gloss. Graec. Lat. πανοπλία, Arma, quae quis induit: Armeure nostris: quae quidem vox et si Latinis Scriptoribus haud ignota, occasionem mihi praebebit hoc loco describendi varia armorum genera, quibus utebantur Franci nostri extremis saeculis, et antequam eorum exolevisset usus, ex Inventario Ludovici Magni Regis Franciae ann. 1316. (show full text)
ARMATURA,⁵ Scuta gentilitia, Gall. Armoiries, apud Rymerum tom. 3. pag. 264. col. 1. ubi agitur de supellectile Episcopi: Tam videlicet de jocalibus, vasis aureis et argenteis, ornamentis capellae, Armaturis, etc.
FORS, Forsare, Forsatus. Vide in Fortia 2.
FORS, vox Gallica quae suo vulgari sensu, nempe pro Extra, praeter, nunc Hormis, excepté, occurrit in Charta ann. 1105. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 367: Quod in supradicta guirpitione et donatione non possimus aliquid dare, nec vendere, nec impignorare ad ullum hominem vel feminam,... Fors ad te (show full text)
FORTIS Domus, id est, munita, Gall. Forteresse. Charta Ludov. de Villariis Archiep. Lugdun. ann. 1305. Hist. Delph. tom. 1. pag. 21: Creat et ordinat illustres viros dominum Joannem Dalphini Comitem Vapincensem et dominum Guidonem ejus fratrem, et quemlibet eorum in solidum, custodes et garderios Domus Fortis de Bechevelleyn... quod (show full text)
FORTIS, Munitio, propugnaculum. Vide supra Fortalissa.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
armatura armatura, -ae, f. 1 a arma, armatus, certa species armorum, spec. ornatus militaris – výzbroj, výzbroj určitého druhu, zvl. odění, zbroj: brnye a-a |ClarBoh 904|; a-a haw |ClarGl 1861 (CapPr P 741 f.199rb, VocC 104)|; torax, -racis et a-a pectoris, vulgariter (show full text)
fors 2. fors v. sors
fors 1. fors, abl. forte, f. a casus, fortuna – náhoda, osud: qua f-e (gl.: kteru przihodu ) venturus es ad filium tuum |CapPr P 896 f.1r|; f-s...eventus rerum, nahoda wieczij |VocLact f.I 7va| b (show full text)
fortis fortis 2. a firmus, validus, sanus, magnus – silný, pevný, zdravý, mohutný: conteretis bella f-ia (vetus vers.: boje silné ) |KarVita 338a|; quod f-iores eramus omnibus nostris inimicis (vetus vers.: že jsme silnější byli všech našich nepřátel ) |ib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
armatura armātura, lat., F.: nhd. Segelwerk, Takelwerk, Takelage, Bewaffnung, Ausrüstung, Rüstung, Kriegsgerät, Waffengattung, Ausrüstungsstück, Waffe, Sparren (M.); mlat.-nhd. Ausrüsten, Militärdienst, Streitmacht, Schutz, Taktik, Wappen, Bewaffneter, Krieger; ÜG.: ahd. girusti O, gisarawa Gl, gisarawi Gl, giwafani Gl, wafan O; ÜG.: mhd. wafenheit Gl; Hw.: s. armāre; Q.: Cic. (show full text)
fors,¹ fors (1), lat., F.: nhd. Ungefähr, blinder Zufall, Glücksfall, Glück, Missgeschick; ÜG.: ahd. giburi Gl, giburida Gl, (odowila) Gl, (stata) Gl, wilwentigi N, (zwifalgot) N; ÜG.: ae. (eaþe) Gl, wierp Gl, (wœn), (wœninga) Gl; ÜG.: mnd. övergewalt, överwalt; Vw.: s. cōn-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), (show full text)
fors,² fors (2), mlat., Adv.: nhd. vielleicht, vermutlich; E.: s. fors (1); L.: Habel/Gröbel 157
fortis,¹ fortis (1), forctis, forcis, forctus, horctus, lat., Adj.: nhd. (show full text)
fortis,² fortis (2), mlat., M.: nhd. Held, starker Mensch, kräftiger Mensch, Starker, Machthaber, Herrscher, Herr, übergewichtige Münze, Währung von dauerhaftem Wert, Vorzug, gute Eigenschaft; Q.: Consuet. Marb., Galb., Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. fortis (1); L.: MLW 4, 425, Habel/Gröbel 157
fortis,³ fortis (3), mlat., N.: nhd. Festung, Kraft, Starkes, Großtat, bedeutender Ratschlag, Wesentliches, Wichtiges; Q.: Alb. M., Cod. Wang., Dhuoda, Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.), Wilh. Rubr.; E.: s. fortis (1); L.: MLW 4, 426
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
fors, adv. vielleicht : BARTH amab p. 147 (Ad lectorem) ( v. antecessus). Lexicographica: GEORGES
Graesse, Orbis Latinus 1909
D. virginis Eremitarum monasterium Einsiedeln, Mfl., Schweiz (Schwyz).
Fortis mons 1. s. Fortalitum. --- 2. Montfort, mehr. St. u. D., Frankr.
Fortis mons Forza d'Agro, St., Sizilien.