fragilitatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
fragilitas N  fragility, weakness, frailty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: indago N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fragilitās, ātis, f. (fragilis), die Zerbrechlichkeit, I) eig., Plin. 12, 65 u.a.: Ggstz. flexibilitas, Augustin. c. Secundin. 19. – II) übtr., die Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, generis humani imbecillitas fragilitasque, Cic.: naturae communis, Cic.: fr. humana, Plin. pan. u.a.: fragilitatis obliti, Sen.
indāgo,¹ āvī, ātum, āre (ind[u] u. agere), aufspüren, I) eig.: videmus hominibus sensus iniectos ad ea discernenda, quae tactu quaeque naribus auribusque et oculis indagantur, Colum. 3, 10, 9: v. Jägern, ind. bestiarum cubilia, Sen. de vit. beat. 14, 4: feras, Apul. met. 8, 4: (show full text)
indāgo,² inis, f., die Umzingelung, I) eig.: a) als t. t. der Jägerspr. = die Umzingelung, Umstellung des Waldes, saltus indagine cingere, Verg.: latos indagine cingere agros, Ov.: colles indagine claudere, Tibull.: campum velut indagine insidiis circumdare, Hirt. b. G.: quādam indagine inclusum esse, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fragilitas, frăgĭlĭtas, ātis, f. fragilis, brittleness, fragility. Lit.: tus probatur candore, amplitudine, fragilitate, Plin. 12, 14, 32, § 65: tenuiora ferramenta oleo restingui mos est, ne aqua in fragilitatem durentur, id. 34, 14, 41, § 146. Transf. (acc. to fragilis, II.), weakness, frailness, frailty: humani generis (show full text)
indago, indāgo, āvi, ātum, āre (dep. form indagatur, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.), v. a., to trace out, track, as dogs in hunting (syn.: vestigo, scrutor; class.). Lit.: canis natus ad indagandum, Cic. Fin. 2, 13, 39: feras, Varr. L. L. 5, § (show full text)
indago,² indāgo, ĭnis, f., an encircling, enclosing (mostly post - Aug.). Lit., of surrounding wild beasts with nets, in hunting: dum trepidant alae, saltusque indagine cingunt, Verg. A. 4, 121: densos indagine colles Claudere, Tib. 4, 3, 7: rates captae quasi per indaginem, Flor. 4, 2, 32: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fragilitas frăgĭlĭtās, ātis, f. (fragilis), fragilité : Plin. 12, 65 || [fig.] faiblesse, fragilité, courte durée : Cic. Tusc. 5, 3 ; Marc. 22.
indago,¹ 1 īndāgō, āvī, ātum, āre, tr., 1 [abst] suivre la piste : Cic. Fin. 2, 39 || feras Varro L. 5, 94, suivre les animaux à la piste, cf. Col. Rust. 3, 10, 9 2 [fig.] rechercher, dépister : Cic. Verr. (show full text)
indago,² 2 indāgō, ĭnis, f., 1 entourage de filets, cordon de filets ou de chasseurs : Virg. En. 4, 121 ; Tib. 4, 3, 7 || filet, réseau : Hirt. G. 8, 18 ; Liv. 7, 37, 14 2 recherche, investigation : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fragilitas fragilitas, atis f [fragilis] 1) ломкость, непрочность PM, Aug; 2) тленность, бренность C, Sen, PJ.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRAGILITAS, Nocturna dormientis pollutio. Bernardi Monachi Ordo Cluniac. part. 1. cap. 18: Si tale quid ei contigit in nocte, quod nos verecunde Fragilitatem appellamus, ante confessionem septem Psalmos poenitentiales dicit, vel si Psalmos nescit, Orationem Dominicam septies: et postquam fuit confessus, quod si jusserit Sacerdos, eo die non Textum (show full text)
INDAGO, Electio, Forma electionis Episcopi apud Acher. tom. 8. Spicil. pag. 155: Acta schedula hujus Indaginis a corporea trabeatione Verbi divini ann. 990. indictione iii. facta electione ista Nonas Januarii, regnante Carolo Rege. Vide Indagines.
INDAGO,² Circuitus animalium, in Doctr. Alex. de Villa-Dei. Vide Indagines.
INDAGO,³ Indicium, probatio. Charta Odon. reg. ann. 889. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 24: Quatenus ipsum locum in nostra defensione, cum omnibus ad eum pertinentibus, haberemus simul et defensione, sicut praecedentes reges comprobantur hactenus praeceptorum Indagine fecisse.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fragilitas fragilitas, -atis, f. script.: -ll- v. infra a facilitas frangendi – křehkost: krzehkost f-s |ClarGl 2293|; f-s mdloba, kržehkost |LexClemB f.46vb|; f-s...křehkost |VocLact f.I 7vb| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fragilitas fragilitās, lat., F.: nhd. Zerbrechlichkeit, Gebrechlichkeit, brüchige Beschaffenheit, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, sittliche Schwäche, Unzulänglichkeit, Unvollkommenheit, Krankheit, Befleckung, Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, Pollution; ÜG.: ahd. brodi B, N, (druos)? Gl, lihlihhi Gl; ÜG.: anfrk. brothi LW; ÜG.: ae. tiederness GlArPr, untrymness GlArPr; ÜG.: mhd. krancheit BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
indago indāgāre, indāgārī, indēgāre, lat., V.: nhd. aufspüren, aufsuchen, forschen, erforschen, untersuchen, ergründen, nachgehen, nachspüren, herausfinden, erfragen, sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen, ausfindig machen, finden, haschen nach etwas, verfolgen, hetzen; ÜG.: ahd. forskon Gl, gispurien Gl, irspurien Gl, irspurilon Gl, irsuohhen Gl, spurien Gl; ÜG.: mnd. (show full text)
indago indāgo, lat., F.: nhd. Umzingelung, Umstellung, Aufsuchung, Erforschung, Forschung, Ergründung, Hinterfragen, Studium, Kenntnis, Erkenntnis, Untersuchung, richterliche Untersuchung, Prüfung, Überprüfung, Aufspüren, Aufspürung, Überlegung, Aufklärung, Beweis, Umstellung eines Bezirks mit Jagdnetzen, Umstellen des Wildes, Treibjagd, Einfriedung, Hecke, Gebück, Verhau, Landwehr, Wildgehege; ÜG.: ahd. forskunga Gl, forskunna Gl, hag (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Haganoa Großenhain, St., Sachsen, (Dresden)
Indago (Apud Indaginem) Marchionis Großenhain, St., Sachsen, (Dresden)
Indago (Apud indaginem) Marchionis s. Haganoa.