frugalitatem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg frugalitas
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: frugalitas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
frūgālitās, ātis, f. (frugalis), I) (nach frugalis no. I) der Vorrat an Früchten, Apul. met. 9, 35. Ps. Quint. decl. 298. – II) (nach frugalis no. II, B) die Ordnungsliebe, Wirtschaftlichkeit, Mäßigkeit, Enthaltsamkeit (Ggstz. luxuria, luxus), Cic. u.a.: frugalitas bonum, luxuria enim malum, Quint.: homo summae frugalitatis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
frugalitas, frūgālĭtas, tātis, f. frugalis, II., economy, temperance, thriftiness, frugality; and in gen., worth, virtue (the Gr. σωφροσύνη ; class.). Prop.: omnes in illo sunt rege virtutes, sed praecipue singularis et admiranda frugalitas ... ego frugalitatem, id est modestiam et temperantiam, virtutem maximam judico, Cic. Deiot. 9, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
frugalitas frūgālĭtās, ātis, f. (frugalis), 1 bonne récolte de fruits : Apul. M. 9, 35 2 modération, sagesse, frugalité, sobriété : Cic. Dej. 26 ; Verr. 2, 3, 7 ; 5, 20 ; v. une définition dans Tusc. 3, 16 || mesure [chez l'orateur] : Quint. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
frugalitas frugalitas, atis f [frugalis] 1) запасы плодов Ap, Q; 2) любовь к порядку, хозяйственность, благоразумие (homo summae frugalitatis Sen); чувство меры, умеренность, трезвость (eloquentiae Q).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FRUGALITAS, Ubertas, fertilitas, Gall. Fertilité. Acta Episcoporum Tullensium inter Anecdot. Marten. tom. 3. col. 1011: Inter innumera tantae persecutionis damna, quae sedulo perferebat, (venerabilis Pibo) curtem Tullensis Ecclesiae juri debitam Bercheim nomine, honore quondam et Frugalitate opinatissimam, quam per fideles Regis amiserat, multis ante vitae suae terminum Ecclesiae restituit (show full text)
FRUGALITAS,² Inopia, penuria. Willibaldus in Vita S. Bonifacii Mart. apud Mabillon. in Actis SS. Benedict. saec. 3. part. 2. pag. 18: Magnam primitus mundi hujus penuriam ac Frugalitatem sustinuit, magnisque tribulationum angustiis coartatus, verbi Dei semina propagavit. Quae fuerit mensarum etiam regiarum frugalitas, docet non Stat. Ms. Jacobi I. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
frugalitas frugalitas, -atis, f. 1 a annona, messis opima, copia frugum – úroda, hojnost obilí, plodin: f-s hoynost, obyznost |LexS p.81b| b parsimonia, modestia, continentia, temperantia – hospodárnost, umírněnost, zdrženlivost, skromnost: f-s...genugickeit |KNM II F 4 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
frugalitas,¹ frūgālitās (1), lat., F.: nhd. Vorrat an Früchten, Ertrag, Fülle; Q.: Gl; E.: s. frūgālis (1), frūx; L.: Georges 1, 2854, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, MLW 4, 511, Blaise 404a
frugalitas,² frūgālitās (2), lat., F.: nhd. Ordnungsliebe, Mäßigkeit, Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit, Maßhalten, Bescheidenheit, Anstand, Ehrbarkeit; ÜG.: ahd. fasten Gl, firberanti Gl, furiberanti Gl, furiburt Gl, furiburtigi Gl, (sparalihho) Gl, wahsmida Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. frūgālis (1), frūx; L.: Georges 1, 2854, TLL, MLW (show full text)