fumi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM P M | VOC P M
fumus N  smoke, steam, fume
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: virgula N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fūmus, ī, m. (= altind. dhūmá-h, Rauch, Dampf), der Rauch, Dampf, Qualm, Brodem, I) eig.: fumus fornacis, Vulg.: fumus taedae, Apul.: fumus ganearum, Cic.: fumo excruciari, Cic.: fumum concipere, Vitr.: significationem per castella fumo facere, Caes.: fumo dare signum, Liv.: fumo significare m. folg. Acc. u. Infin., Liv. (show full text)
virgula, ae, f. (Demin. v. virga), I) der kleine dünne Zweig, die Rute, oleagina, Ölzweig, Nep. Thras. 4, 1. Paul. ex Fest. 10, 12. – II) meton., die Rute, der Stab, das Stäbchen, 1) im allg.: vitrea, Glasstäbchen, Sen.: virgulā stantem circumscribere, Cic. – 2) insbes.: a) normalis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fumus, fūmus, i, m. Sanscr. dhū, dhumas, smoke; Zend. dun-man, vapor; Gr. θύω, to rage, sacrifice, θυμός, θῦμα, θύος, etc.; Goth. dauns, odor; Engl. dust; cf.: fūnus, fuligo, smoke, steam, fume: in lignis si flamma latet fumusque cinisque, Lucr. 1, 871; cf. 1, 891; 4, 56: (show full text)
virgula, virgŭla, ae, f. dim. id., a little twig, a small rod, a wand, Nep. Thras. 4, 1; Cic. Phil. 8, 8, 23; Sen. Q. N. 1, 7, 1: divina, a divining-rod, Cic. Off. 1, 44, 158; also, the title of a work by Varro, ap. Non. p. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fumus fūmus, ī, m., fumée : Cic. Verr. 2, 1, 45 ; Cæs. G. 2, 7, 4 ; fumi incendiorum Cæs. G. 5, 48, 10, la fumée des incendies || [prov.] de fumo in flammam Amm. 28, 1, 26, tomber de Charybde (show full text)
virgula virgŭla, æ, f. (virga), petite branche, rameau : Nep. Thras. 4, 1 ; P. Fest. 10, 12 || petite baguette, baguette : Cic. Phil. 8, 23 ; divina Cic. Off. 1, 158, baguette divine || censoria Quint. 1, 4, 3, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fumus fumus, i m 1) дым (fumo dare signum L); чад (f. molestus est Pl): fumi Massiliae M хранимые в дыму массилийские вина; 2) пар, испарение, туман: vendere fumum (fumos) погов. Ap, M, Lampr напускать туман, пускать пыль в глаза, надувать.
virgula virgula, ae f [demin. к virga] 1) веточка (v. oleagina Nep); прутик, палочка C, Sen: v. divina C волшебная палочка; 2) небольшая линия, пометка: v. censoria Q критическая пометка (в тексте для обознач. неправильности); 3) (тж. v. normalis Man) прямая линия Veg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FUMUS, Focus. Ericus Upsaliensis lib. 5. Hist. Suecicae pag. 148: Imposuit unam marcam de quolibet Fumo, vel furno solvendam, ut verbis utar famae relictae. Pag. 159: Post annuum tributum immensas pecuniarum summas solvendas imponens, videlicet Rumpestat, et de quolibet Fumo unam marcam. Ita et nostris Fumée, pro Excandescentia, ira; (show full text)
FUMUS,² Fimus, Gall. Fumier. Lit. remiss. ann. 1354. in Reg. 82. Chartoph. reg. ch. 570: Cum Arnaldus Ysabelli pedissecae ejus... dixisset: Eamus colligere Fumos, qui sunt in isto vico; dicta pedissequa respondit: Non faciemus, quia dicti Fumi non sunt vestri. Pluries ibi. Hinc Fumiere, Fimetum, locus ubi reponitur fimus, (show full text)
VIRGULA, Modus vel mensura agri. Polyptychus Fiscamn. ann. 1235: Tenet unum masagium cum una Virgula terrae. Vide Virga 6.
VIRGULA,² Notula, qua utuntur ad supplendas omissiones in textu, vulgo Renvoi. Pactum inter Guigonet. de Jarente dom. de Montecl. et universit. ejusd. loci ann. 1392: Et quia facta diligenti collatione cum nota et correcto et additis in fine, quae omissa fuerunt usque ad Virgulam, Petrus Chaboti, (show full text)
VIRGULA,³ Viridarium, pomarium. Vide infra in, Ungula. Virgula Fumi, Fumus qui erigitur. Ecbas. vers. 574: Lignifer a nemore comportet robora silvae, Torrida ligna vehat, ne fumi Virgula surgat, Quo corrumpantur dorsalia, etc. Ex illo Cant. Cant. cap. 3. vers. 6: Ascendit per desertum sicut Virgula fumi ex aromatibus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fumus 1. fumus, -i, m. 1 ὁ καπνός , vapor ignis, incendii – kouř, dým: f-us dym |ClarBoh 21 (ClarGl 51, Nom f.62va, sim. VocLact f.K 1va)|; f-us...rauch, dym |KNM II F 4 f.130r| + (show full text)
fumus 2. fumus v. fungus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fumus fūmus, fummus, lat., N.: nhd. Rauch, Dampf (M.) (1), Qualm, Dunst, Beräucherung, Räucherung, Räucherdunst; mlat.-nhd. Feuerstelle, Haushalt, Familie, Schnupfen (M.), Verderben, Untergang; ÜG.: ahd. bradam Gl, doum Gl, rouh Gl, N, ruh N, rukki Gl, stank Gl; ÜG.: anfrk. rouk MNPs; ÜG.: ae. riec Gl; ÜG.: (show full text)
fumus fumus, mlat., M.: Vw.: s. fimus
virgula virgula, lat., F.: nhd. Zweiglein, Zweigchen, kleiner dünner Zweig, Reislein, Rute, Stab, Stäbchen, kleiner Stab, Stäblein, Aktenzeichen, Strich, Streifen (M.); ÜG.: ahd. spiz Gl, titul Gl, (wihboum) Gl, zinko N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, LBai, N, PLSal; E.: s. virga (1); W.: nhd. (show full text)