fure
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M
fur N  a thief
2 S PRES IMP ACT
furo V  to rage, rave, be out of one's mind, be mad, be furious
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fur|furs N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fūr, fūris, c. (φώρ), der Dieb, die Diebin, der Spitzbube, die Spitzbübin, I) eig.: non fur, sed ereptor, Cic.: non fur, sed raptor, Augustin.: fur thesaurarius, Plaut.: fur nocturnus, Cic.: mali fures, Hor.: fures provinciales, Plünderer der Provinzen, Vopisc.: manufesto fur es mihi, Plaut.: fures estis ambae, Plaut. (show full text)
fūro,² ōnis, m. (fur), der Iltis, das Frettchen, ital. furetto, Isid. orig. 12, 2, 39.
furo,¹ ere (zu griech. θυάζω, rase, θυιάς, Bacchantin), I) rasen, wüten, von solchen, die wirklich ihres Verstandes nicht mächtig sind, usque eo commotus est, ut sine ulla dubitatione insanire omnibus ac furere arbitraretur, Cic.: eos furere et bacchari arbitratur, Cic.: num furis? rappelst du? Hor.: furere (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fur, fūr, fūris, comm. root fer-, v. fero; cf. Gr. φώρ, Gell. 1, 18, a thief (syn.: latro, praedo, pirata, raptor). Lit.: quodsi duodecim tabulae nocturnum furem quoquo modo, diurnum autem, si se telo defenderet, interfici impune voluerunt, etc., Cic. Mil. 3, 9: ita in legibus (show full text)
furo, fŭro, ŭi (perf. rare, Sen. Orest. 846; Serv. Verg. A. 1, 41 al.; usually supplied by insanivi, Diom. p. 376 P.; Prisc. 817 P.; gen. plur. part. sync. furentum, Verg. A. 11, 838), 3, v. n. cf. Gr. θοῦρος, hasty; θορεῖν, θρώσκω, to leap; cf. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fur fūr, fūris, m. (φώρ), voleur : Cato Agr. præf. 1 ; Cic. Mil. 9 ; alicujus rei Pl. Pœn. 185 ; Sall. C. 52, 12 ; Gell. 11, 18, 3, voleur de qqch. ; tuus fur Pl. Capt. (show full text)
furo,¹ 1 fŭrō, ĕre (cf. θύω p. *θύσω), intr., 1 être hors de soi, égaré, en délire : insanire ac furere Cic. Verr. 2, 4, 39, être fou et en délire ; furere et bacchari Cic. Br. 276, être en délire et agité de transports désordonnés (show full text)
furo,² 2 fūrō, ōnis, m. (fur), furet : Isid. Orig. 12, 2, 39.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fur fur, furis m, f 1) вор, воровка (f. nocturnus C): fures publici Cato ap. AG расхитители общественного достояния || литературный вор, плагиатор (f., non poeta fabulam dedit Ter); 2) негодяй, жулик Pl, Ter, V; 3) трутень, пчела-хищница Vr.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FUR, Furis apprehensio. Charta Ethelredi Reg. Angl. pro Monasterio S. Albani: Quia omnimodis cuncta illius Monasterii possessio nullis est obnoxia fiscis, scilicet nec expeditionis, nec pontis et arcis aedificamine, nec juris regalis fragmine, nec Furis apprehensione, etc. Notanda vocis origo quam tradit Wolfhardus in Mirac. S. Walpurgis saec. 3. (show full text)
FURO, (FURARE) pro Furari, in Leg. Ripuar. tit. 42. § 1. tit. 72. § 1. in Leg. Alamann. tit. 7. § 1. et alibi passim.
FURO, pro Fur, Ital. Furo. Marculfus lib. 2. form. 22. de servo: Non Furo, non fugitivo, neque cadivo, etc. Capitulare Sicardi Principis Beneventani cap. 11: De Furone vero et homicida ita stetit, ut si.... furtum in sua patria facere praesumpserit. Ita non semel in Legibus Luitprandi Reg. Longob. tit. (show full text)
FURO,² Viverra, nostris Furon, vel Furet, quoddam animal, inquit Jo. de Janua, et dicitur a furvus: tenebrosos enim et occultos cuniculos effodit, et ejicit praedam, quam invenit. Gloss. Lat. Gall. Sangerman.: Furo, Furron, une beste qui prent conilz és terriers. Statuta Arelat. art. 81: Nullus teneat vel defferat retia (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fur fur, furis, c. form.: -rium (gen. pl.) |HusBethl V 11|; -rorum (gen. pl.) |(1417) FontM 236| 1 qui (quae) clam alienis potitur, raptor – zloděj, zlodějka: fur zlodyey |ClarGl 1116 ( sim. VocLact f.K 2ra)|; fur...dyp, (show full text)
furo 3. furo v. 1. furor
furo 1. furo, -ere metr.: fū- |AnalHymn 4,255| bacchari, saevire, insanire – řádit, zuřit, šílet: f-ere zteczy, insanire |LexClemB f.14vb|; f-ere blazniti |LexS p.135b|.
furo 2.*furo, -onis, m. [fur] latro, nocens, qui damnum affert alci – lupič, škůdce: cum vero f-e terre, videlicet Iohanne..., qui fuit zhubce marchionis et tocius terre |(1405) LibCit I 112|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fur fūr, lat., M., F.: nhd. Dieb, Diebin, Entwender, Spitzbube, Spitzbübin, Schurke; ÜG.: ahd. diob Gl, N, O, T, (manahoubit) Gl, nahi B, N, O; ÜG.: as. reginthiof H, thiof H; ÜG.: ae. þeof Gl; ÜG.: afries. thiaf W, WU; ÜG.: an. þiof; ÜG.: mhd. diep STheol, (show full text)
furo fūrāre, mlat., V.: nhd. stehlen, rasen, toben, wüten; Q.: Cap., Ei, LRib, LSax, Lthur; E.: s. fūrārī; L.: MLW 4, 585, Habel/Gröbel 162, Latham 204b
furo fūro, lat., M.: nhd. Iltis, Frettchen, Dieb; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Alb. M., Ed. Roth., Marculf.; E.: s. fūr; L.: Georges 1, 2887, TLL, Walde/Hofmann 1, 569, MLW 4, 574, Niermeyer 600, Habel/Gröbel 162, Blaise 408a
furo furere, furiere, lat., V.: nhd. rasen, wüten, toben, tollwütig sein (V.), toll sein (V.), wahnsinnig sein (V.), besessen sein (V.), von Sinnen sein (V.), getrieben werden, lärmend verbreiten, schäumend wogen, tosen; ÜG.: ahd. beiten Gl, gispilden Gl, gremizzon Gl, grimman Gl, toben Gl, walmen Gl, winnan (show full text)