gemelli
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
gemellus N  born together, twin-born, twin-
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hinnulus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gemellus, a, um (Demin. v. geminus), doppelt, der Geburt nach, zugleich geboren, v. Zwillingen, I) eig.: fratres, Zwillingsbrüder, Ov.: fetus, Ov. – subst., gemellus, ī, m., der Zwillingsbruder, Catull.; Plur., gemelli, Zwillinge, Zwillingsgeschwister, Ov.: cetera paene gemelli fraternis animis, Hor.: von Tieren, Verg. – II) übtr.: A) (show full text)
hinnulus, ī, m. (hinnus), I) ein junges Maultier, *Titin. com. 140. Maecen. bei Suet. vit. Hor. p. 45 R. (wo Reiffersch. falsch Ninnio). Plin. 8, 172. Vulg. prov. 5, 19; cant. cantic. 2, 17. Isid. orig. 12, 1, 21; vgl. Gloss. ›innulus, ὁ εξ ιππου καὶ ονου‹ – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gemellus, gĕmellus, a, um, adj. dim. [geminus], born at the same time, twin-born, twin- (mostly poet.; cf. geminus). Lit. Adj.: flebat avus Phoebeque soror fratresque gemelli, Ov. H. 8, 77: proles, id. ib. 6, 121; id. M. 9, 453: fetus, id. H. 6, 143: partus, id. (show full text)
hinnulus, hinnŭlus, i, m. dim. id., a young mule: tu tuum sodalem Hinnulo videas strigosiorem, Maecen. ap. Suet. Vit. Hor. (al. hinno me v. str-); cf. Plin. 8, 44, 69, § 172 Sill. N. cr.; and: hinnulus ὁ ἐξ ἵππου καὶ ὄνου, Gloss. Philox.; Vulg. Prov. 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gemellus gĕmellus, a, um, jumeau, jumelle : gemella proles Ov. H. 6, 12 ; gemelli fratres Ov. H. 8, 77 ; gemelli fetus Ov. H. 6, 143, frères jumeaux || subst. m. : se dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris Catul. (show full text)
hinnulus hinnŭlus, ī, m., jeune mulet : Plin. 8, 172 || faon : Vulg. Prov. 5, 19, c. inuleus.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gemellus gemellus, a, um [demin. к geminus] двойной, сдвоенный (legio Cs): gemelli fratres (или fetus) O и gemella proles O близнецы, двойня.
hinnulus hinnulus, i m [hinnus] Su, Vlg, Eccl = hinnuleus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gemellus gemellus 3. a geminus – narozený jako dvojče b duplex – dvojí c similis – podobný subst. gemellus, -i, m. (show full text)
hinnulus 1. hinnulus, -i, m. script et form.: hynn- |InOmG f.56r|; hinu-, hynu- v. infra; inu- (cf. ThLL VII/2 243,24) |UK X E 13 f.133vb| pullus cervi vel capreolus – jelínek nebo srneček, kolouch: hynulus (cod., h(i)nulus (show full text)
hinnulus 2. hinnulus v. humulus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gemellus,¹ gemellus (1), lat., Adj.: nhd. doppelt, zweifach, zugleich geboren, Zwillings..., paarweise zusammengehörend; ÜG.: ahd. gizwinilin Gl, (zwene) N, zwinalo Gl, (zwiski) Gl; ÜG.: ae. getwin Gl; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Gl, N; E.: s. geminus (1); R.: gemellī: nhd. beide; L.: Georges, 1, 2910, TLL, (show full text)
gemellus,² gemellus (2), mlat., M.: nhd. Zwilling; Q.: Alb. M., Carm. pro schola Wirz. (1031); E.: s. gemellus (1); L.: MLW 4, 642, Habel/Gröbel 164
gemellus,³ gemellus (3), mlat., M.: nhd. Gabelung; Q.: Latham (1330); E.: s. gemellus (1); L.: Latham 209b
hinnulus hinnulus, innulus, lat., M.: nhd. junges Maultier, Maulesel, junger Maulesel, junger Hirsch, Rehkitz, Hirschkalb; ÜG.: ahd. hintilkalb Gl, hintkalb Gl, (hintkalba) Gl, (kizzin) Gl, spizzo Gl, (stah) Gl, (wild) Gl, zikkin WH; ÜG.: anfrk. hindkalf LW; ÜG.: ae. hindcealf Gl; ÜG.: mhd. (hindel) Gl, hindelkalp? Gl, (show full text)