gemellis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
gemellus ADJ  born together, twin-born, twin-
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: omnis PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gemellus, a, um (Demin. v. geminus), doppelt, der Geburt nach, zugleich geboren, v. Zwillingen, I) eig.: fratres, Zwillingsbrüder, Ov.: fetus, Ov. – subst., gemellus, ī, m., der Zwillingsbruder, Catull.; Plur., gemelli, Zwillinge, Zwillingsgeschwister, Ov.: cetera paene gemelli fraternis animis, Hor.: von Tieren, Verg. – II) übtr.: A) (show full text)
omnis, e, aller, alle, alles, I) in bezug auf die Zahl, A) übh.: omnis fortuna, Cic.: omnes habenas effundere, Verg.: sine omni periculo, ohne alle (jede) G., Ter.: sine omni sapientia, ohne die gesamte Philosophie, Cic.: ut omittas leges alias omnes, Cic. – omnis cetera praeda, Liv.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gemellus, gĕmellus, a, um, adj. dim. [geminus], born at the same time, twin-born, twin- (mostly poet.; cf. geminus). Lit. Adj.: flebat avus Phoebeque soror fratresque gemelli, Ov. H. 8, 77: proles, id. ib. 6, 121; id. M. 9, 453: fetus, id. H. 6, 143: partus, id. (show full text)
omnis, omnĭs, e (omnia is freq. a dissyl. in the poets, as Verg. G. 4, 221; id. A. 6, 33; Lucr. 1, 1106 Lachm.), adj. etym. dub.; perh. akin to ambo and Gr. ἀμφί (syn.: cunctus, universus), all, every: omnium rerum, quas ad beate vivendum sapientia comparaverit, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gemellus gĕmellus, a, um, jumeau, jumelle : gemella proles Ov. H. 6, 12 ; gemelli fratres Ov. H. 8, 77 ; gemelli fetus Ov. H. 6, 143, frères jumeaux || subst. m. : se dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris Catul. (show full text)
omnis omnis, e, tout, toute : I idée de nombre : 1 a) sing., tout, chaque : omnis regio Cic. Prov. 31, Prov. ajouté après contrôle chaque contrée ; omni tempore Cic. Amer. 16, en tout temps, dans toutes les circonstances ; b) pl., omnium (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gemellus gemellus, a, um [demin. к geminus] двойной, сдвоенный (legio Cs): gemelli fratres (или fetus) O и gemella proles O близнецы, двойня.
omnis omnis, e 1) каждый, всякий (per omnia maria currere H): omnibus horis PM в любой час, постоянно; omnibus locis V всюду, везде; omnibus annis Lcn из года в год, ежегодно; in omni re C во всём; ad unum omnes C etc. все до одного (без (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
omnis, e a) aller, jeder, synonym mit perfectus und totus (← sub a): per hanc dictionem omnis ratione distributionis importatur quaedam divisio subiecti et multiplicatio ratione contentorum, 1 sent. 21. 2. 1 ad 1; haec dictio omnis non designat totum integrale, sed totum in quantitate, 2 sent. 30. 2. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gemellus gemellus 3. a geminus – narozený jako dvojče b duplex – dvojí c similis – podobný subst. gemellus, -i, m. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gemellus,¹ gemellus (1), lat., Adj.: nhd. doppelt, zweifach, zugleich geboren, Zwillings..., paarweise zusammengehörend; ÜG.: ahd. gizwinilin Gl, (zwene) N, zwinalo Gl, (zwiski) Gl; ÜG.: ae. getwin Gl; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Gl, N; E.: s. geminus (1); R.: gemellī: nhd. beide; L.: Georges, 1, 2910, TLL, (show full text)
gemellus,² gemellus (2), mlat., M.: nhd. Zwilling; Q.: Alb. M., Carm. pro schola Wirz. (1031); E.: s. gemellus (1); L.: MLW 4, 642, Habel/Gröbel 164
gemellus,³ gemellus (3), mlat., M.: nhd. Gabelung; Q.: Latham (1330); E.: s. gemellus (1); L.: Latham 209b
omnis omnis, lat., Adj.: nhd. all, jeder, jedesmal, jedweder, allerlei, lauter, ganz, vollkommen; ÜG.: ahd. al APs, B, E, Gl, I, LB, MF, MH, MNPs, N, NGl, NP, O, OG, Ph, Psb, RhC, T, WH, WK, alles O, (garo) N, giwelih MF, O, T, allero giwelih MF, (show full text)