geminam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
geminus ADJ  born together, twin-born, twin-
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ecclesia N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ecclēsia, ae, f. (εκκλησία), I) die durch den Herold zusammengerufenen Bürger, die Volksversammlung in griech. Freistaaten (lat. contio), bule et ecclesia, Senat u. Volk, Plin. ep. 10, 110 (111), 1. – II) übtr.: A) die Versammlung der Christen, die christliche Gemeinde, die Kirche, Eccl. – (show full text)
geminus, a, um (viell. v. geno = gigno), doppelt der Geburt nach, zugleich geboren, Zwilling, I) eig.: pueri, Verg.: proles, Verg.: fratres gemini u. bl. gemini, Cic.: geminus frater, Plaut.: frater germanus geminus, leiblicher Zwillingsbruder, Plaut.: dah. Gemini, die Zwillinge, ein Gestirn, Varro u. Plin.: Castor, Ov., od. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ecclesia ecclēsĭa (ēcclĕsĭa, Sedul. 5, 358; Venant. Carm. 3, 6, 24; and ĕclĕsĭa, Paul. Nol. Carm. 15, 117; 28, 32), ae, f., = ἐκκλησία, an assembly of the (Greek) people. Prop.: et ecclesia consentiente, senate and people, in the free cities of Greece: bule et ecclesia, (show full text)
geminus, gĕmĭnus, a, um, adj. cf.: gener, genui (gigno), born at the same time, twin-born, twin- (class.). Lit. Adj.: tibi sunt gemini et trigemini filii, Plaut. Mil. 3, 1, 123: filios parere, id. Am. 5, 1, 36: C. et L. Fabricii fratres gemini fuerunt ex municipio (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ecclesia ecclēsĭa, æ, f. (ἐκκλησία), assemblée [du peuple] : Plin. Min. Ep. 10, 110, 1 || assemblée des premiers chrétiens pour célébrer leur culte : Aug. Ep. 190, 5, 19 || l'Église, la communion chrétienne : Aug. Serm. 137, 6 || église [édifice], temple : (show full text)
geminus,¹ 1 gĕmĭnus, a, um, 1 jumeau, jumelle : C. et L. Fabricii gemini fuerunt ex municipio Aletrinati Cic. Clu. 46, C. et L. Fabricius étaient deux frères jumeaux du municipe d'Alétrium ; soror gemina Pl. Mil. 383, sœur jumelle ; geminus Castor Ov. Ars (show full text)
Geminus,² 2 Gĕmĭnus, ī, m., surnom des Servilius : Liv. 21, 57.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ecclesia ecclēsia, ae f (греч.; лат. contio) 1) народное собрание (в греч. республиках): bule et e. PJ (лат. senatus populusque) (греческие) сенат и народ; 2) собрание, сходка Aus; 3) церковь Vop, Eccl.
geminus geminus, a, um 1) двойной (geminum lucernae lumen C): geminae portae V двое ворот; 2) относящийся к двойне: gemini (fratres) C близнецы; 3) парный: g. pes (gemini pedes) O две (обе) ноги; g. Chiron O двуобразный (кентавр) Хирон; 4) совершенно сходный, подобный, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ECCLESIA, Gloss. Lat. Gr.: Conventus, Ἐϰϰλησία Gloss. Lat. MS. Regium: Ecclesia, Evocatio, vel collectio, conventus. Gloss. MSS. ad Canones Concil.: Ecclesia, Convocatio. Lib. 1. Maccab. 3. 13: Congregavit Judas congregationem fidelium et Ecclesiam secum. Amalarius lib. 3. de Eccl. offic. cap. 2: Ecclesia est convocatus populus per ministros Ecclesiae (show full text)
ECCLESIA,² Fastigium thuribuli, quod in modum et ad formam aedis sacrae assurgat. Visitatio Thesaurariae S. Pauli Lond. ann. 1295: Duo turibula argentea, exterius totaliter deaurata, cum opere gravato et levato, cum Ecclesiis et turribus, et 16. campanellis argenteis appensis, et catenis albis argenteis, ponderis 11. mar. 20. den. Item (show full text)
GEMINUS, Lo dent maxillare. Glossar. Lat. Ital. Ms.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ecclesia ecclesia, -ae, f. script.: ę- |(885) CodDiplBoh I 23|; ae- (cf. ThLL V/2 32,60) |GumpWenc 152|; ecl- (cf. ib. 61) |(1227) CodDiplBoh II 301|; ecless- |KNM XII F 16 f.4r|; -ll- |(1214) CodDiplBoh II 109| metr.: -lĕs- |AnnSarLud (show full text)
geminus 1. geminus 3. a gemellus, eodem ac alter tempore eadem de matre natus – narozený současně z téže matky b duplicatus, duplus – zdvojnásobený, dvojnásobný c similis, aequus – podobný, stejný (show full text)
geminus 2. geminus v. gemitus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ecclesia ecclēsia, eclēsia, eglīsia, eglēsia, aclēsia, aecclēsia, glēsia, ecclaesia, ecglēsia, haecclēsia, lat., F.: nhd. Volksversammlung, Versammlung, Zusammenkunft, Gemeinschaft, Feiergemeinde, christliche Gemeinde, kirchliche Gemeinde, christliche Gemeinschaft, Gemeinschaft der Gläubigen, Kirche, Versammlungsort von Christen, Christentum, Christenheit, Gotteshaus, Schar (F.) (1); mlat.-nhd. (show full text)
geminus,¹ geminus (1), lat., Adj.: nhd. doppelt der Geburt nach, zugleich geboren, Zwillings..., zweifach, zwei, beide, ähnlich, gleich, je zwei, zweigestaltig, zweifach, zweierlei; ÜG.: ahd. (gizwinalo) Gl, (gizwinili) N, (gizwinilin) Gl, (gizwiniling) Gl, (gizwino) Gl, (zwene) NGl, zwifalt Gl, zwihoubit N, (zwinilin) Gl, (zwiniling) Gl; ÜG.: as. (show full text)
geminus,² geminus (2), mlat., M.: nhd. Zwilling, Mehrling, Drilling; Q.: Alb. M., Christ. (9. Jh.); E.: s. geminus (1); L.: MLW 4, 644, Habel/Gröbel 164
Graesse, Orbis Latinus 1909
D. virginis Eremitarum monasterium Einsiedeln, Mfl., Schweiz (Schwyz).
Ecclesia s. d. Beinamen.
Bipontium Zweibrücken, St., Bayern (Rheinpfalz).
Geminus pons s. Bipontium.
Geminus pons Zweibrücken, St., Bayern (Rheinpfalz).