generaliter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
generalis ADV  of a species, generic
generaliter ADV  in general, generally
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: generaliter ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
generālis, e (genus), I) zum Geschlechte, zur Gattung gehörig, Geschlechts-, Gattungs-, maculae, Lucr. 1, 590: constitutio, Cic. de inv. 1, 10. – II) allgemein (Ggstz. singuli, specialis), partes, Varro: genus, Sen.: causa, Sen. u. Quint.: quoddam decorum, Cic.: quaestio, Quint.: tamquam homo gen. (Ggstz. specialis), Sen. – (show full text)
generāliter, Adv. (generalis), allgemein, im allgemeinen, überhaupt, definire, Cic. de inv. 1, 39: Ggstz. specialiter, Sen. ep. 58, 16. Quint. 5, 7, 3 u. s., od. proprie, Quint. 3, 7, 7.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
generalis, gĕnĕrālis, e, adj. genus. Of or belonging to a kind or species, generic (very rare): variae volucres ut in ordine cunctae Ostendant maculas generales corpore inesse, etc., of their species, Lucr. 1, 590: cum qualis sit res, quaeritur, quia et de vi et de genere (show full text)
generaliter, gĕnĕrālĭter, adv., v. generalis fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
generalis gĕnĕrālis, e (genus), 1 qui appartient à une race : Lucr. 1, 591 2 qui a trait à la nature d'une chose : Cic. Inv. 1, 10 3 qui appartient à un genre, général [opposé à particulier] : Cic. Off. 1, 96.
generaliter gĕnĕrālĭtĕr (generalis), d'une manière générale : Cic. Inv. 1, 39.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
generalis generalis, e [genus I] 1) принадлежащий (относящийся к) роду, родовой (constitutio C); 2) свойственный (данной) породе (maculae Lcr); 3) общий (genus generale et genera specialia Sen); всеобщий (causa Sen, Q).
generaliter generaliter [generalis] в общем, вообще (definire aliquid C).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
generalis, e a) eine Gattung betreffend, zu einer Gattung gehörig, sich nach Weise einer Gattung verhaltend, das Gegenteil von specialis (← sub a). Zu forma generalis → forma sub b. b) allgemein, synonym mit communis (← sub b) und universalis (← sub a), das Gegenteil von particularis (←) und (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
generalis 1. generalis 2. script.: -a[bi]le, -rel- v. infra; gubernales (nom. pl.; err. ed.) |(1357) TopTg II 30b| 1 a ad genus pertinens, generis proprius – příslušný rodu, typický pro druh b (show full text)
generalis 2. generalis v. 1. generabilis
generaliter generaliter adv. 1 communiter, omnino, universe (oppos.: specialiter) – všeobecně, obecně, povšechně, obvykle: nec aliquis est..., qui hoc...audeat abnegare, quando g-r (vetus vers.: obytčejně ) fere omnes homines magis causa subterfugiendi iudicium, quam causa reverencie sacro tempori exhibende dictas (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
generalis,¹ generālis (1), lat., Adj.: nhd. zum Geschlecht gehörig, zur Gattung gehörig, Geschlechts..., Gattungs..., General..., allgemein, umfassend, grundsätzlich, weltumfassend, öffentlich, gemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, ganz, gesamt, vollständig, vortrefflich; ÜG.: ahd. allih Gl, erkan N, gimein N, gimeinlih Gl, zuhtlih Gl, (zumftlih) Gl; ÜG.: ae. gemænelic; ÜG.: mhd. gemeine (show full text)
generalis,² generālis (2), mlat., F.: nhd. Dirne; E.: s. generālis (1); L.: Habel/Gröbel 165
generalis,³ generālis (3), mlat., M.: nhd. „General“, General eines religiösen Ordens, Ordensgeneral; Q.: Berth. Ratis. (Mitte 13. Jh.), Salimb., Urk; E.: s. generālis (1); W.: mhd. general, M., General, Oberhaupt eines Mönchsordens; nhd. General, M., General; L.: MLW 4, 653, Latham 210b, Blaise 416a
generaliter generāliter, lat., Adv.: nhd. allgemein, im allgemeinen, überhaupt, insgesamt, grundsätzlich, pauschal, weiter im weiteren Sinne, vollzählig, ausnahmslos, gänzlich, zugleich, zusammen, gültig; ÜG.: ahd. allem Gl, allihho Gl, gimeinlihho Gl, (zisamane) Gl, al zisamane Gl; ÜG.: mhd. gemeinliche STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, (show full text)