genitalium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F | GEN P M | GEN P N
genitalis ADJ  of generation, of birth, fruitful, generative
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: genitalis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
genitālis, e (geno = gigno), zur Zeugung-, zur Geburt-, zur Hervorbringung gehörig, zeugend, erzeugend, befruchtend, fruchtbar, I) adi.: semina, Verg.: vis, Tac. (dah. nido vim genitalem affundere, besamen, Tac.): corpora, die Zeugungsstoffe, Elemente, Lucr.: menses, die Monate der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
genitalis, gĕnĭtālis, e, adj. id., of or belonging to generation or birth, causing generation or birth, fruitful, generative, genital (poet. and in post-Aug. prose; cf.: genialis, genetivus). Adj.: genitalia materiaï Corpora, generative principles, elements, Lucr. 2, 62: corpora quatuor, the four elements, Ov. M. 15, 239: semina, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
genitalis gĕnĭtālis, e (geno), relatif à la génération, qui engendre, fécond : genitalia corpora Lucr. 1, 58, etc., les éléments générateurs (atomes) ; genitales partes trunci Col. Rust. 3, 6, 1, les parties du tronc qui produisent ; genitales menses Gell. 3, 16, 4, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
genitalis genitalis, e [geno = gigno] 1) относящийся к рождению: dies g. T день рождения; menses geni tales AG последние месяцы беременности; 2) родной (solum VP; terra Amm); 3) благоприятствующий рождению (tempus Lcr; Diana H); 4) плодотворный, плодородный (vis T; semina V); (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
genitalis genitalis 2. ad gignendum pertinens – plodící, rodící: angelus...abscidit sibi membrum g-e (vetus vers. rec. B: úd plodní ; rec. A in: J. Emler, Spisové 25: úd rodný )...gladio |KarVita 347a| subst. genitale, -is, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
genitalis,¹ genitālis (1), genetālis, lat., Adj.: nhd. zur Zeugung gehörig, zur Geburt gehörig, zeugend, erzeugend, Zeugungs..., Geschlechts..., befruchtend, fruchtbar, angeboren, eingeboren, natürlich, ursprünglich, ererbt, elterlich, väterlich, leiblich, heimatlich; ÜG.: ahd. (era) Gl, giburtlih Gl, (kindisklih) Gl; ÜG.: as. (maht) GlPW, GlPWf; ÜG.: lat. gecyndelic GlArPr?; Vw.: s. (show full text)
Genitalis,² Genitālis (2), lat., F.=PN: nhd. Genitalis (Beiname der Diana); Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. genitālis (1); L.: TLL