genitoribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
genitor N  a begetter, parent, father, creator, sire
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: genitor N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
genitor, ōris, m. (geno = gigno), I) der Zeuger, Vater, Urheber, Cic. u.a.: deûm, von Jupiter, Ov.: universi, Gott, Col.: so von Neptun, profundi, Ov. met. 11, 202: u. derselbe bl. genitor, Verg. Aen. 1, 716. – II) übtr., der Urheber, vitiorum, Plin.: quae genitor produxerit usus, Hor.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
genitor, gĕnĭtor, ōris, m. root GEN, gigno, a begetter, parent, father, creator, sire (syn.: pater, parens). Lit. (class.): quo (animo) nihil ab optimo et praestantissimo genitore melius procreatum, Cic. Univ. 8: imitantes genitorem et effectorem sui, id. ib. 13: dubio genitore creatus, Ov. M. 5, 145: Pelopis, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
genitor gĕnĭtŏr, ōris, m. (geno), père : Cic. Tim. 47 || un des douze grands dieux : [poet.] Cic. Div. 2, 64 || [fig.] fondateur, créateur, auteur : Hor. Ep. 2, 2, 119.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
genitor genitor, oris m [gigno] 1) родитель, отец, родоначальник C etc.: g. deorum O = Juppiter; g. profundi O = Neptunus; 2) творец, создатель (universi Col); виновник, источник (vitiorum omnium PM).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GENITOR, Proavus, Gall. Bisayeul. Sic Philippus cognomento Longus S. Ludovicum proavum suum Genitorem vocat apud D. Secousse tom. 3. Ordinat. pag. 676. Geniteur, proprio sensu, pro Patre, in Testam. ann. 1137. apud Menag. in Hist. Sabol. pag. 159.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
genitor genitor, -oris, m. form.: -ori (gen. sg.) |(1386) FormPal II 92| generator, pater – ploditel, otec + eccl.: Deus Pater (cf. ThLL VI/2 1819,56) – Bůh Otec: si baptizaretur in nomine Trinitatis vel (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
genitor genitor, genetor, genetur, ienitor, lat., M.: nhd. Zeuger, Erzeuger, Vater, Urgroßvater, Vorfahre, Urheber, Gott; ÜG.: ahd. fater Gl, ziugonti Gl; ÜG.: ae. cennend; ÜG.: mnd. vader; Vw.: s. ante-, auto-, prīmo-, re-; Hw.: s. genetrīx; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, (show full text)