genitrix
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
genetrix N  she that has borne, a mother
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sum ESSE:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
genetrīx, trīcis, f. (Femin. zu genitor), I) die Zeugerin, Mutter, Hor., Verg. u. Plin.: von der Cybele als Mutter der Götter, Verg.: Venus, als Stammutter des Geschlechts des Jul. Cäsar, der ihr unter diesem Namen einen Tempel erbaute, Suet. – II) übtr., die Erzeugerin, Urheberin, Mutter, (show full text)
genitrīx, s. genetrix.
sum,¹ fuī, esse (ein unregelmäßiges, aus Teilen zweier verschiedener Verba zusammengesetztes Wort: sum abgekürzt aus esum st. eso v. griech. Stamm ΕΣ, wov. εἰµί; fui aber vom veralteten fuo, griech. φύω), I) als verbum concretum, sein, vorhanden sein, A) im allg.: 1) übh.: a) (show full text)
sum,² = suum, s. suus a.E. .
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
genetrix gĕnĕtrix (less freq. gĕnĭtrix; cf. Wagn. Verg. G. 4, 363, and Lachm. ad Lucr. II. p. 15 sq.), īcis, f. genitor, she that has borne any one, or produced any thing, a mother (poet. and in post-Aug. prose; syn. mater). Lit.: Venus, genetrix patris nostri (Aeneae), (show full text)
genitrix, gĕnĭtrix, īcis, v. genetrix.
sum sum = eum, Enn. ap. Fest., v. is.
sum, sum, fŭi, esse (2d pers. ĕs, but usu. ēs in Plaut and Ter; old forms, indic. pres. esum for sum, acc. to Varr. L. L. 9, § 100 Müll.: essis for es, Att. ap. Non. 200, 30, or Trag. Rel. p. 283 Rib.: simus for sumus, used (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
genetrix gĕnĕtrīx (gĕnĭt-), īcis, f. (genitor), mère : Virg. En. 1, 590 || [Cybèle] : Virg. En. 2, 788 || [fig.] genetrix frugum Ov. M. 5, 490, mère des moissons, Cérès.
genitrix gĕnĭtrīx, v. genetrix.
sum,¹ 1 sum, fŭī, esse, être : I verbe substantif, 1 être, exister : qui nisi fuisset, quis nostrum esse potuisset ? Cic. Phil. 5, 42, si lui n'avait pas existé, qui de nous aurait pu exister ? homines qui nunc sunt Cic. Pomp. 27, (show full text)
sum,² 2 sum = eum : Enn. Ann. 98, cf. Fest. 298.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
genetrix genetrix, icis f [gigno] 1) родительница, мать H, PM etc.; 2) праматерь, родоначальница (g. Aeneadum Lcr); 3) создательница, основательница (Miletus super octoginta urbium g. PM): g. frugum O = Ceres; g. pulcherrima (sc. Aeneae) V = Venus.
genitrix genitrix, icis f v. l. = genetrix.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
genetrix genetrix et genitrix, -icis, f. script.: -nitricze |(1496) RegRatGur f.242r| mater (etiam transl., e. g. de urbe) – rodička, matka (též přeneseně, např. o městě): geni-x matka |ClarGl 1736| + (show full text)
genitrix genitrix v. genetrix
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
genetrix genetrīx, genitrīx, ginitrīx, ienetrīx, lat., F.: nhd. Zeugerin, Erzeugerin, Schöpferin, Urheberin, Mutter (F.) (1), Gebärerin; ÜG.: ahd. muoter Gl, N, WH; ÜG.: anfrk. muoder LW; ÜG.: ae. cennestre GlArPr, fæmne, modor GlArPr; Hw.: s. genitor; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, GlArPr, (show full text)
genitrix genitrīx, lat., F.: Vw.: s. genetrīx