gloria
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
gloria N  glory, fame, renown, praise, honor
2 S PRES IMP ACT
glorior V  to boast, vaunt, glory, brag, pride oneself
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: super PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
glōria, ae, f.(griech. κλέος; eig. der Ruf, dann prägn.) der Ruhm, die Ehre, I) eig.: belli, Caes.: doctrinae et ingenii, Cic.: dicendi, Quint.: in summam gloriam venire, Cic.: gloriam habere, consequi, capere, acquirere, Cic.: gloriam sequi, Cic.: alqm gloriā afficere, jmdm. R. verleihen, Cic.: quin ipsum Tiberim nolle (show full text)
glōrior, ātus sum, āri (gloria), sich einer Sache (mit od. wegen einer Sache) rühmen, mit etw. prahlen, großtun, sich viel mit etw. wissen, sich viel auf etw. zugute tun, in etw. seinen Ruhm setzen od. suchen, α) absol.: tu ipse mihi gloriari videbare, Cic.: hic tu me (show full text)
super,¹ a, um, Adi., s. superus.
super,² (ὑπέρ), I) Adv.: 1) v. Raume: a) oben, oberwärts, darüber, obendrauf, darauf, ille, qui super est, Avian.: super astantium manibus in murum attollitur, Sall. fr.: eo super tigna bipedalia iniciunt, Caes.: haec super e vallo prospectant Troes, Verg.: infraque superque saxeus, Stat. – b) = ἄνωθεν, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gloria, glōrĭa, ae, f. Sanscr. cru, to hear; crav-as, fame; Gr. κλύω, κλέος ; Lat. cluo, clueo, inclutus, from the root clŭo; lit., rumor, fame; hence also, like κλέος, pregn., glory, fame, renown, praise, honor (syn.: laus, laudatio, gloriatio, elogium, etc.). Lit. In gen.: te (show full text)
glorior, glōrĭor, ātus, 1, v. dep. a. and n. id., to glory, boast, vaunt, to brag of any thing, pride one's self on any thing (class.); constr. with acc., or an object- or relativeclause, with abl., de, in aliqua re, or absol. With acc. of pron. ( (show full text)
super, sŭper, adj., v. superus.
super,² sŭper, adv. and prep. Sanscr. upari; Gr. ὑπέρ· Goth. ufar, above, over (often confounded in MSS. and edd. with supra, q. v.). Adv., above, on top, thereupon, upon, etc. (rare but class.). Lit., of place: Anien infraque superque Saxeus, Stat. S. 1, 3, 20: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gloria glōrĭa, æ, f., 1 gloire, renom, réputation : fortitudinis gloria Cic. Off. 1, 62, le renom d'homme courageux ; ob amicitiam servatam maximam gloriam capere Cic. Læl. 25, se couvrir de gloire pour avoir conservé les liens de l'amitié ; dicendi gloriam habere (show full text)
glorior glōrĭor, ātus sum, ārī (gloria), intr., se glorifier : [avec acc. de pron. n.] idem gloriari, quod Cyrus Cic. CM 32, se glorifier de la même chose que Cyrus, cf. CM 82 ; Liv. 1, 12, 9 ; aliqua re Cic. Or. (show full text)
super,¹ 1 sŭpĕr, ĕra, ĕrum, v. superus : Cato Agr. 149, 1.
super,² 2 sŭper (ὑπέρ), I adv., 1 en dessus, par-dessus : eo (= in hos capreolos) super tigna injiciunt Cæs. C. 2, 10, 3, là, sur cela (sur ces chevrons) ils jettent par-dessus des solives = là-dessus ils jettent, cf. Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gloria gloria, ae f [одного корня с laus] 1) слава (belli atque fortitudinis Cs; rerum gestarum g. C): in summam gloriam venire C достичь высшей славы; aliquem gloria afficere C доставить кому-л. славу; 2) славный подвиг, деяние (memorare veteres glorias T); 3) краса, украшение, (show full text)
glorior glorior, atus sum, ari [gloria] хвалиться, хвастаться, кичиться (se alterum fore Sullam Cs); гордиться (aliqua re C etc. или de, in aliqua re C etc., тж. aliquid aliquo O, редко alicujus rei Ap): g. apud C, Cs и adversus L aliquem хвастаться перед кем-л.; gloriandus C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GLORIA, Pompa, apparatus. Anastasius Bibl. in S. Joanne PP. pag. 35: Veteres Graecorum hoc testificabantur, dicentes a tempore Constantini Augusti... usque ad Justini Augusti tempora non meruisse partes Graeciarum B. Petri Apostoli vicarium suscepisse cum Gloria. Vetus Chronicon Francicum, editum a Petro Lambecio lib. 2. Comment. de Bibliotheca Caesarea (show full text)
GLORIA,⁶ Specimen, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7641. Perperam pro Glossa. Vide in hac voce secunda notione.
GLORIA,² Titulus honorarius, concessus Regibus et Magnatibus. Anastas. Bibl. in Martino PP. pag. 50. de Exarcho: Oportet Gloriam tuam, ut sicut nobis suggessit Paulus Patriarcha hujus a Deo conservandae urbis, peragere. Testamentum Bertichramni Episc. Cenoman.: Unde tibi, gloriosissime Domne Chlotarie, bona retribuamus: attamen de id, quod Gloria vestra nobis (show full text)
GLORIA,³ Hymnus Gloria in excelsis. Statuta Ecclesiae Aquensis ann. 1375. MSS: Statuerunt quod licet perdant tales distributiones, quas lucrati fuissent, si ante Gloriam vel Epistolam cantatam in choro venissent, nihilominus in choro intrare valeant, sed distributiones non lucrentur.
GLORIA,⁵ Sic vocatur una, octava scilicet, e novem partibus hostiae divisae in Missa Muz-arabica: Et sumit illam particulam, Gloriam, et omnes reliquas per ordinem, et sumit calicem dicendo, etc.
GLORIOR, (GLORIARI) Fulcuinus de Gestis Abbat. Lobiensium tom. 6. Spicil. Acheriani pag. 588: Unum hoc ultimum et omnibus praedicatum, pluribusque sui comperto notissimum dicemus: quod videlicet nullus qui Ecclesiae illi unquam intulit damnum, Gloriatus sit in annum: et si forte pro quolibet, ut assolet, injuste illato damno Monachi ex (show full text)
SUPER, Ad, contra, adversus. Charta ann. 1087. ex Tabul. S. Albini Andegav.: Excepto quod chastellum (sic) ejus custodient, quando Super hostes suos perget. Charta conventionis inter Henricum Reg. Angliae et Robertum Comit. Flandr. in Lib. nigro Scaccarii pag. 12: Et si illo tempore Rex Philippus Super Regem Henricum (show full text)
SUPER,⁴ Erga. Barel. serm. 2. in Domin. 1. Quadr.: Incompassio, vel crudelitas et duritia Super pauperes, etc. Nostris alias Sur-bout, pro Debout, Stans. Lit. remiss. ann. 1459. in Reg. 189. Chartoph. reg. ch. 363: Après que icellui Drouet ot mengié ung mors de pain et beut une fois Sur-bout (show full text)
SUPER,² pro Subter, Gall. Au dessous. Charta Bern. Aton. vicecom. Nem. ann. 1177. inter Probat. tom. 3. Hist. Occit. col. 141: Trado tibi B. praeposito Nemausensis ecclesiae et caeteris canonicis duos solidos censuales, quos dabatis mihi pro tabula, quae sunt vel fieri possunt ex utraque parte viae, ab acua (show full text)
SUPER,³ Prope, juxta. Charta fundat. abbat. Aquilar. ann. 832. inter Probat. tom. 1. Annal. Praemonst. col. 104: Invenit unam porcam cum suos filios latitantem Super unam ecclesiam subtus unum arborem.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
gloria a) Ruhm, Berühmtheit, Herrlichkeit, Verherrlichung, der Gegensatz zu ignominia (mal. 9. 1 c): gloria nihil aliud est, quam clara notitia (Bekannt-Sein) cum laude, th. I. II. 2. 3 c; gloria est effectus honoris et laudis, quia ex hoc, quod testificamur de bonitate alicuius, clarescit bonitas eius in notitia (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gloria gloria, -ae, f. 1 a laus, decus – sláva: g-a slawa |ClarGl 2368|; g-a, id est laus, oslawnost |KNM II F 4 f.139r|; g-a...slawa, chwala |VocLact f.K 5va| b (show full text)
glorior glorior l. form.: -are (act.; cf. ThLL VI/2 2093,14) v. infra 1 se efferre, se iactare, nimium exsultare alqa re – honosit se, chlubit se, příliš si zakládat na něčem: g-ari kochati sie |LexClemA 292b ( (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gloria glōria, gelōria, glūria, lat., F.: nhd. (show full text)
super,¹ super (1), lat., Adv., Präp., Präf.: nhd. oben, drüber, obendrauf, darauf, bei, während (Präp.), von oben herab, über sich, über, außer, in, wegen, auf, oberhalb, jenseits, vor, mehr als, gegen, ohne Rücksicht, auf Kosten, zu Lasten, entgegen, in Widerspruch, ungeachtet; ÜG.: ahd. after N, ana N, (show full text)
super,² super (2), mlat., Adj.: Vw.: s. superus (1)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
gloria, -ae, f. – ( pl. ) Prahlerei : SCHOPPE phil p.62 glorias Jesuitarum ... satis novi. phil p.74 ( v. inaniae). Lexicographica: TLL VI,2 2084,62
super, praepos. während : IOANNES VISL carm p.184 K . Dux Conradus erat, qui tunc Cuiava tenebat Arva super crudelis atocia proelia Martis. Lexicographica: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Super castellum eh. Oschf. im Lugnatz, Tal, Schweiz (Graubünden).
Super saxa Übersaxsen, D., Österr. (Vorarlberg).