gutturi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S N
guttur N  the gullet, throat, neck
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: guttur N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
guttur, uris, n., die Gurgel, Kehle, bei den Vögeln der Kropf, I) eig.: a) der Menschen, Cels., Sen. u.a.: tumidum od. turgidum, dicker Hals, Kropf, Iuven. 13, 162. Vitr. 8, 3, 20 (u. so guttura, dicke Hälse, Geschwülste am Halse, Plin. 19, 45 u. 28, 42): inferior, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
guttur, guttur, ŭris, n. (ante-class.; also m. in acc. sing. gutturem, Plaut. Mil. 3, 2, 22; id. Aul. 2, 4, 25; Nov. Com. Fragm. v. 118 Rib.), the gullet, throat (cf.: faux, gula, jugulum): da meo gutturi gaudium, Plaut. Curc. 1, 2, 10; 49: venter gutturque resident ferias, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
guttur guttŭr, ŭris, n., gosier, gorge : Pl. Curc. 106 ; [poet.] Cic. Div. 1, 14 ; Hor. Epo. 3, 1 ; pl. guttura Ov. M. 7, 314 || [fig.] = gloutonnerie : Juv. 2, 114. → masc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
guttur guttur, uris n (редко m Pl, Vr, LM) 1) горло, глотка, гортань CC, Sen etc.; у птиц зоб C, V, O: g. tumidum (turgidum) J, Vtr зоб (у человека); g. inferior шутл. Pl = anus; g. alicujus frangere H сломать кому-л. шею; 2) прожорливость, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GUTTUR Posterius, Anus podex. Miracula B. Aloysii tom. 4. Junii pag. 1106: Natus fuerat filiolus sine Gutture Posteriore ad excernendum.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
guttur guttur, -is, n. script. et form.: -t- |(1397) CodDiplMor XII 338|; -ttor (cf. ThLL VI/2 2374,71) |CapPr P 1636 f.300ra|; -ttere (abl. sg.) |CapPr P 1252 f.55va| fauces, collum – chřtán, hrdlo: g-r hrdlo |ClarGl 1287 (CodVodn (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
guttur,¹ guttur (1), guttor, gutter, guctur, gutur, lat., N.: nhd. Gurgel, Kehle (F.) (1), Speiseröhre, Kropf, Schildknorpel, Kehlkopf, oberer Halsabschnitt, Vormagen, Loch, Flussbett, Fluss, Schlucht; ÜG.: ahd. drozza Gl, goumo Gl, guomo Gl, gutter? N, kela Gl, WH; ÜG.: as. strota GlPW; ÜG.: ae. þrote (2) GlArPr; (show full text)
guttur,² guttur (2), mlat., Sb.: nhd. Abflussrinne, Abwasserkanal; Q.: Latham (1297); E.: s. guttur (1) vermischt mit germ. *guti-, *gutiz, st. M. (i), Guss; vgl. idg. *g̑ʰeud-, V., gießen, Pokorny 448; idg. *g̑ʰeu-, V., gießen, Pokorny 447; L.: Niermeyer 625, Latham 218b