hiems
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
hiems N  the winter, winter time, rainy season
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: reliquus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hiems (hiemps), hiemis, f. (altind. himá-s, griech. χειµα, χειµών), I) regnerisches Wetter, stürmisches Wetter, Sturm, hiemis magnitudo, Cic. Planc. 96: qui (gubernator) navem ex hieme marique scopuloso servat, Nep. Att. 10, 6: oft bei Dichtern, zB. eois intonata fluctibus hiems, Hor.: saevit hiems, Ov.: dum pelago desaevit hiems, (show full text)
reliquus (relicuus), a, um (relinquo), zurückgelassen, übriggeblieben, übrig, teils von dem, was jmdm. übh. noch bleibt, teils als Rest von einem Ganzen, I) eig.: A) im allg.: si qua spes reliqua est, Cic.: familia, ex qua reliquus est Rufus, zurückgeblieben, noch übrig ist, Cic. – subst., α) Plur. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hiems hĭems or hiemps, ĕmis, f. Gr. χιών, χεῖμα ; Sanscr. himas, snow, the winter, winter time, rainy season (cf.: bruma, solstitium). Lit.: aestatem autumnus sequitur, post acer hiemps fit, Enn. ap. Prisc. p. 647 P. (Ann. v. 406 Vahl.): solvitur acris hiems grata vice veris et (show full text)
reliquus rĕlĭquus (sometimes written rĕlĭcuus, rell-, -qus, v. Lachm. ad Lucr. p. 305; Freund ad Cic. Mil. p. 31-34. Rēlĭcŭus as a quadrisyl., Lucr. 1, 560 Munro ad loc.; 4, 976), a, um, adj. relinquo, I., that is left or remains, that is left behind, remaining, = relictus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hiems hĭems, ĕmis, f. (χειμών), 1 l'hiver [saison de l'année] : Cic. Div. 1, 94 ; Verr. 2, 4, 86 ; Cæs. G. 3, 7, 1 ; 7, 32, 2, etc. || pl., les hivers, l'hiver : Cæs. G. 4, 20, 1 ; (show full text)
reliquus rĕlĭquus (rĕlĭcŭus), a, um (relinquo), 1 qui reste, restant : ex ea familia reliquus est M. Titurius Rufus Cic. Fam. 13, 39, de cette famille il reste M. Titurius Rufus, cf. Cic. Clu. 22 ; Verr. 2, 3, 124 ; nulla deprecatio est ei reliqua (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hiems hiems, hiemis f 1) бурная погода, ливень, гроза, ненастье (dum pelago desaevit h. V); буря (ignea VF): ferrea h. Sl жестокая сеча; 2) дождливое время года, колодное полугодие (осень и зима): hieme et aestate C круглый год; 3) зима ( (show full text)
reliquus reliquus, a, um [relinquo] 1) остальной, оставшийся, остающийся (spes C): reliquum est (ut) C, Sl Остаётся ещё; nihil reliqui facere C etc. ничего не оставить или сделать всё, ничего не упустить; 2) неуплаченный, недоимочный (pecunia C); 3) прочий, остальной (Alexandrea reliquaque Aegyptus C); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HIEMS, Per hiemes annos putasse Anglos, colligitur ex fragmento Regum Westsaxon. edito post Vitam AElfredi Regis pag. 199.
RELIQUUS, Alter. Charta ann. 1229. in Chartul. Buxer. part. 14. ch. 4: Duo forestarii ponentur ad custodiendum nemus illud, unus ab una parte, Reliquus ab altera. Charta ann. 1452. tom. 5. Cod. diplom. Polon. pag. 138. col. 1: Si futuris temporibus fieret, quod unus ex nobis praenominatis dominis... extra (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hiems hiems (hiemps), -is, f. script. et form.: hii- |UK I H 2 f.281r|; hyems |CosmCont II 239|; hyemps v. infra; iems (cf. ThLL VI/3 2773,72) |KNM II F 4 f.152r|; iemps v. infra; yemis (gen. sg.) |(1278) CodDiplBoh (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hiems hiems, hiemps, gems, hyems, hyemps, yems, hygems, iems, lat., F.: nhd. regnerisches Wetter, stürmisches Wetter, schlechtes Wetter, Wettergewalt, Regenzeit, Winter, kalte Jahreszeit, nasse Jahreszeit, Kälte, Frost, Sturm, Unwetter, Heftigkeit, heftige Gewalt, Jahr; ÜG.: ahd. ungiwitiri Gl, wintar B, Gl, N, T, WH; ÜG.: as. wedar GlEe; (show full text)
reliquus reliquus, relicuus, relicus, relicuos (ält.), lat., Adj.: nhd. zurückgelassen, übriggeblieben, übrig, rückständig, übrigbleibend, künftig; ÜG.: ahd. ander B, Gl, MF, N, T, WH, firleibit Gl, (frammort) B; ÜG.: ae. æfterra Gl, oþer Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. andere BrTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, (show full text)