hortatur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND PASS
hortor V  to urge, press, incite, instigate, encourage, cheer, exhort
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hortor V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hortor, ātus sum, ārī (zsgzg. aus horitor, Intens. von horior, viell. verwandt mit altind. háryati, begehrt, ahd. gerōn, begehren), antreiben, aufmuntern, ermuntern zu etwas (Ggstz. dehortari, deterrere), gew. mit dem Nbbgr. der Teilnahme u. des wohlwollenden Zuredens, dah. auch jmdm. Mut einsprechen, ihn trösten, I) im allg.: a) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hortor, hortor, ātus, 1 (archaic inf. pres. hortarier, Plaut. Merc. 4, 2, 5), v. dep. for horitor, v. horior, to urge one strongly to do a thing, to incite, instigate, encourage, cheer, exhort (freq. and class.; cf.: moneo, admoneo, suadeo). In gen., constr. aliquem, aliquem ad or (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hortor hortor, ātus sum, ārī, tr. (horior), 1 exhorter à, engager à, pousser à : aliquem ad laudem Cic. Prov. 9, exhorter, exciter qqn à la gloire, cf. Att. 7, 21, 3 ; Cæs. G. 3, 18, 6 ; in prœlia Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hortor hortor, atus sum, ari 1) побуждать, ободрять, вдохнуть мужество (h. aliquem Pl, C, Cs etc.); обращаться с призывом, поднимать дух (h. milites Nep): hortari cives, ne animo deficiant Cs убеждать граждан не падать духом; 2) призывать (ad diligentiam Q); советовать, рекомендовать (pacem amicitiamque Nep (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hortor hortor 1. script. et form.: or- |(992) CodDiplBoh I 431|; sensu passivo (cf. ThLL VI/3 3007,12): sunt ortati (= monentur) |JanovReg III 237| a incitare, stimulare, excitare, monere – povzbuzovat, pobízet, vybízet, napomínat: ad quod (show full text)