humani
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
humanus ADJ  of man, human
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: testamentum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hūmānus, a, um (homo), menschlich, I) im allg.: facies, Cic.: genus (Geschlecht), Cic.: gentes, Liv.: casus, Ov.: ignes, Feuer, die die Menschen täglich zu ihrem Gebrauche machen, Plin.: vita, Cic.: res humanae, menschliche Dinge od. Angelegenheiten, das Irdische, die irdischen Güter, das Diesseits, die Welt (Ggstz. res (show full text)
testāmentūm, ī, n. (testor), der letzte Wille, das Testament, I) im allg. (Plur. verb. testamenta ac voluntas mortuorum, Cic. de or. 1, 242; vgl. Cic. Verr. 2, 46): captatio testamenti, Plin.: subiectio testamentorum, Liv.: subiector testamentorum, Cic.: ius testamenti, ICt. – test. duplex, Suet.: falsum, Cic.: ingratum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
humanus hūmānus (old form: HEMONA humana et HEMONEM hominem dicebant, Paul. ex Fest. p. 100 Müll.; cf. homo init.), a, um, adj. homo, of or belonging to man, human. In gen.: esse aliquem humana specie et figura, qui tantum immanitate bestias vicerit, ut, etc., Cic. Rosc. Am. (show full text)
testamentum, testāmentum, i, n. testor, the publication of a last will or testament; a will, testament (cf. codicilli). In gen., Gell. 7 (6), 12, 1 sqq.: testamentum est voluntatis nostrae justa sententia de eo, quod quis post mortem suam fieri velit, Dig. 28, 1, 1: testamentum legere (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
humanus hūmānus, a, um (homo), 1 humain, qui concerne l'homme : humana species et figura Cic. Amer. 63, l'extérieur et la conformation de l'homme ; genus humanum Cic. Læl. 20, le genre humain ; divinæ humanæque res Cic. Læl. 20, les choses divines et (show full text)
testamentum testāmentum, ī, n. (testor), testament : tabulæ testamenti Cic. Fam. 7, 21, tablettes d'un testament, cf. Cic. Clu. 41 ; testamentum facere, obsignare Cic. Mil. 48, faire un testament, le sceller [les témoins signaient et scellaient] ; testamenti factio Cic. Top. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
testamentum testamentum, i n 1) завещание (t. facere, scribere C): testamento C etc. или per t. Eutr в завещании, по завещанию; ex testamento C на основании завещания; est in testamento (ut) C в завещании значится (что); 2) завет (vetus et novum t. Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TESTAMENTUM, Donatio, seu potius Charta, quae in donationis ac largitionis argumentum conscribitur. Diplom. quodvis, praeceptum, seu, ut habet Columby de gente Siminianea lib. 1. quaevis Charta testium subscriptionibus firmata. Ambrosius Morales in Notis ad Veremundi Regis Diploma: Solemne his temporibus et multis postea sequentibus fuit, quamcumque donationem Rex aut (show full text)
TESTAMENTUM,² Testimonium. Vide Pithoeum ad Collat. Leg. Mosaic. tit. 8. et Testamen.
TESTAMENTUM,³ pro Tensamentum, ut opinor. Feuda Norman. in Reg. S. Justi ex Cam. Comput. Paris. fol. 170. r°. col. 2: Quicquid de eo (Galtero de Marinis) tenetur apud Mogueviller et omnes advocatias et Testamenta, quae tenentur ei ad Marinas.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
humanus, a, um menschlich, d. i. dem Menschen als solchem zukommend, ihn als solchen betreffend, von ihm als solchem ausgehend (vgl. th. III. 19. 2 c), der Gegensatz zu superhumanus (←) . Zu actio humana → actio sub a; zu actus h. → actus sub a; zu anima h. (show full text)
testamentum a) Vertrag, Bund, Vermächtnis: testamentum dupliciter sumitur in Scripturis, uno modo communiter pro quolibet pacto, quod quidem testibus confirmatur, . . . alio modo testamentum accipitur magis stricte pro dispositione hereditatis percipiendae, quam necesse est secundum leges certo numero testium confirmare. 1 Cor. 11. 6; vgl. Gal. 4. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
humanus humanus 3. script.: um- |AlbicMin 127| A adi.: a ad hominum naturam, substantiam, res, speciem sim. pertinens, hominum proprius – lidský, týkající se lidské povahy, podstaty, záležitostí, vzhledu apod.), vlastní člověku: ipsa h-a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
humanus,¹ hūmānus (1), hemōnus, omānus, ūmānus, lat., Adj.: nhd. menschlich, menschenfreundlich, der menschlichen Natur entsprechend, dem Menschen eigen, Menschen..., wie ein Mensch seiend, leutselig, liebreich, freundlich, höflich, mild, mitleidig, fein, gebildet, ungehindert, ungehemmt, recht, gerecht, billig, wohltätig, freigebig, großzügig; ÜG.: ahd. ginadig Gl, (irdisk) N, (man) I, (show full text)
humanus,² hūmānus (2), lat., M.: nhd. menschliches Wesen, Menschenkind; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. hūmānus (1); L.: Georges 1, 3092
testamentum tēstāmentum, lat., N.: nhd. Testament, Verfügung für den Todesfall, letzter Wille, eine Schenkung; mlat.-nhd. Urkunde, Schriftstück, Vertrag, Abkommen, Bund, Zeugnis, Aussage, Äußerung, Verheißung, Anordnung, Gebot; ÜG.: ahd. bimeinskrift N, (bineimen) N, bineimida N, NGl, bineimskrift N, eiganbuoh Gl, einunga N, NGl, erbi N, erbiskrift N, ewa? (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
humanus, -a, -um – 1) litterae humanae, humaniores, humanistische Studien : – a) pos. : – α ) im Gegensatz zu diuinae (show full text)