humano
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
humanus ADJ  of man, human
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: humanus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hūmāno, ātus, āre (humanus), zum Menschen machen, verkörpern, Cassiod. in psalt. praef. p. 1 (b) ed. Garet: verbum propter nos humanatum, Cassiod. hist. eccl. 6, 22.
hūmānus, a, um (homo), menschlich, I) im allg.: facies, Cic.: genus (Geschlecht), Cic.: gentes, Liv.: casus, Ov.: ignes, Feuer, die die Menschen täglich zu ihrem Gebrauche machen, Plin.: vita, Cic.: res humanae, menschliche Dinge od. Angelegenheiten, das Irdische, die irdischen Güter, das Diesseits, die Welt (Ggstz. res (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
humano, hūmāno, āvi, ātum, 1 humanus, to make human; only used in the pass. of the incarnation of Christ: promittentes Deum propter salutem credentium visualiter humanandum, Cassiod. in Psa. praef.; so, verbum humanatum, id. Hist. Eccles. 6, 22.
humanus hūmānus (old form: HEMONA humana et HEMONEM hominem dicebant, Paul. ex Fest. p. 100 Müll.; cf. homo init.), a, um, adj. homo, of or belonging to man, human. In gen.: esse aliquem humana specie et figura, qui tantum immanitate bestias vicerit, ut, etc., Cic. Rosc. Am. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
humano hūmānō, āre, tr., (passif) s'incarner : Cassiod. Hist. eccl. 6, 22.
humanus hūmānus, a, um (homo), 1 humain, qui concerne l'homme : humana species et figura Cic. Amer. 63, l'extérieur et la conformation de l'homme ; genus humanum Cic. Læl. 20, le genre humain ; divinæ humanæque res Cic. Læl. 20, les choses divines et (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
humano humano, —, atum, are [humanus] очеловечивать, pass. (в)очеловечиться (verbum humanatum Eccl).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
humanus, a, um menschlich, d. i. dem Menschen als solchem zukommend, ihn als solchen betreffend, von ihm als solchem ausgehend (vgl. th. III. 19. 2 c), der Gegensatz zu superhumanus (←) . Zu actio humana → actio sub a; zu actus h. → actus sub a; zu anima h. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
humanus humanus 3. script.: um- |AlbicMin 127| A adi.: a ad hominum naturam, substantiam, res, speciem sim. pertinens, hominum proprius – lidský, týkající se lidské povahy, podstaty, záležitostí, vzhledu apod.), vlastní člověku: ipsa h-a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
humano hūmānāre, lat., V.: nhd. zum Menschen machen, verkörpern, Fleisch werden, Mensch werden; ÜG.: ahd. manasamon Gl; Vw.: s. in-; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Gl; E.: s. hūmānus, homo; L.: Georges 1, 3092, TLL, Walde/Hofmann 1, 663, Niermeyer 661, Latham 230a, Blaise 446a
humanus,¹ hūmānus (1), hemōnus, omānus, ūmānus, lat., Adj.: nhd. menschlich, menschenfreundlich, der menschlichen Natur entsprechend, dem Menschen eigen, Menschen..., wie ein Mensch seiend, leutselig, liebreich, freundlich, höflich, mild, mitleidig, fein, gebildet, ungehindert, ungehemmt, recht, gerecht, billig, wohltätig, freigebig, großzügig; ÜG.: ahd. ginadig Gl, (irdisk) N, (man) I, (show full text)
humanus,² hūmānus (2), lat., M.: nhd. menschliches Wesen, Menschenkind; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. hūmānus (1); L.: Georges 1, 3092
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
humanus, -a, -um – 1) litterae humanae, humaniores, humanistische Studien : – a) pos. : – α ) im Gegensatz zu diuinae (show full text)