humilium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F | GEN P M | GEN P N
humilis ADJ  low, lowly, small, slight
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gloria N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
glōria, ae, f.(griech. κλέος; eig. der Ruf, dann prägn.) der Ruhm, die Ehre, I) eig.: belli, Caes.: doctrinae et ingenii, Cic.: dicendi, Quint.: in summam gloriam venire, Cic.: gloriam habere, consequi, capere, acquirere, Cic.: gloriam sequi, Cic.: alqm gloriā afficere, jmdm. R. verleihen, Cic.: quin ipsum Tiberim nolle (show full text)
humilis, e (humus), niedrig, I) eig.: a) niedrig im Ggstz. zum Hohen (Ggstz. procerus [langgewachsen], altus, celsus), arbusculae, Varro: ara, Val. Flacc.: Italia, Verg.: avis volat humilis, Verg.: munitio humilior, Caes.: arbores et vites et quae sunt humiliora, Cic.: solum humillimum, Iustin.: n. pl. subst., ballistae in humiliora (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gloria, glōrĭa, ae, f. Sanscr. cru, to hear; crav-as, fame; Gr. κλύω, κλέος ; Lat. cluo, clueo, inclutus, from the root clŭo; lit., rumor, fame; hence also, like κλέος, pregn., glory, fame, renown, praise, honor (syn.: laus, laudatio, gloriatio, elogium, etc.). Lit. In gen.: te (show full text)
humilis, hŭmĭlis, e, adj. humus; like χαμαλός from χαμαί, on the ground, i. e., low, lowly, small, slight (class.; esp. freq. in the trop. signif.). Lit.: arbores et vites et ea quae sunt humiliora neque se tollere a terra altius possunt, Cic. Tusc. 5, 13, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gloria glōrĭa, æ, f., 1 gloire, renom, réputation : fortitudinis gloria Cic. Off. 1, 62, le renom d'homme courageux ; ob amicitiam servatam maximam gloriam capere Cic. Læl. 25, se couvrir de gloire pour avoir conservé les liens de l'amitié ; dicendi gloriam habere (show full text)
humilis hŭmĭlis, e (humus), 1 bas, près du sol, peu élevé : ea quæ sunt humiliora neque se tollere a terra altius possunt Cic. Tusc. 5, 37, les plantes un peu basses et qui ne peuvent s'élever sensiblement au-dessus du sol ; turris humilis et parva (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gloria gloria, ae f [одного корня с laus] 1) слава (belli atque fortitudinis Cs; rerum gestarum g. C): in summam gloriam venire C достичь высшей славы; aliquem gloria afficere C доставить кому-л. славу; 2) славный подвиг, деяние (memorare veteres glorias T); 3) краса, украшение, (show full text)
humilis humilis, e [humus] 1) низкий (arbor C; turris Cs; corpus AG; statura Nep): avis volat h. V птица летает низко; 2) низменный (Italia V; solum Just); 3) неглубокий, мелкий (fossa V, T); 4) вышедший из низов, простонародный, простой: natus parentibus humilibus C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GLORIA, Pompa, apparatus. Anastasius Bibl. in S. Joanne PP. pag. 35: Veteres Graecorum hoc testificabantur, dicentes a tempore Constantini Augusti... usque ad Justini Augusti tempora non meruisse partes Graeciarum B. Petri Apostoli vicarium suscepisse cum Gloria. Vetus Chronicon Francicum, editum a Petro Lambecio lib. 2. Comment. de Bibliotheca Caesarea (show full text)
GLORIA,⁶ Specimen, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7641. Perperam pro Glossa. Vide in hac voce secunda notione.
GLORIA,² Titulus honorarius, concessus Regibus et Magnatibus. Anastas. Bibl. in Martino PP. pag. 50. de Exarcho: Oportet Gloriam tuam, ut sicut nobis suggessit Paulus Patriarcha hujus a Deo conservandae urbis, peragere. Testamentum Bertichramni Episc. Cenoman.: Unde tibi, gloriosissime Domne Chlotarie, bona retribuamus: attamen de id, quod Gloria vestra nobis (show full text)
GLORIA,³ Hymnus Gloria in excelsis. Statuta Ecclesiae Aquensis ann. 1375. MSS: Statuerunt quod licet perdant tales distributiones, quas lucrati fuissent, si ante Gloriam vel Epistolam cantatam in choro venissent, nihilominus in choro intrare valeant, sed distributiones non lucrentur.
GLORIA,⁵ Sic vocatur una, octava scilicet, e novem partibus hostiae divisae in Missa Muz-arabica: Et sumit illam particulam, Gloriam, et omnes reliquas per ordinem, et sumit calicem dicendo, etc.
HUMILIS, Titulus ab Episcopis in suis subscriptionibus non semel assumtus; ut in Privilegio Pauli I. PP. apud Labbeum tom. 6. Concil. col. 1693. Hac etiam formula usus Henricus Rex apud Puricellum in Basil. Ambros. pag. 534: In nomine sanctae et individuae Trinitatis, Henricus divina favente clementia Humilis Romanorum Rex. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
gloria a) Ruhm, Berühmtheit, Herrlichkeit, Verherrlichung, der Gegensatz zu ignominia (mal. 9. 1 c): gloria nihil aliud est, quam clara notitia (Bekannt-Sein) cum laude, th. I. II. 2. 3 c; gloria est effectus honoris et laudis, quia ex hoc, quod testificamur de bonitate alicuius, clarescit bonitas eius in notitia (show full text)
humilis, e a) niedrig: profundum et humile sive altum, 5 met. 15 d. b) niedrig gesinnt, demütig: humilis dicitur quasi humi acclivis id est infimis inhaerens, th. II. II. 161. 1 ad 1; animo humili nihil est mirabilius, quam auditus suae excellentiae, ib. III. 30. 4 ad 1; iustus, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gloria gloria, -ae, f. 1 a laus, decus – sláva: g-a slawa |ClarGl 2368|; g-a, id est laus, oslawnost |KNM II F 4 f.139r|; g-a...slawa, chwala |VocLact f.K 5va| b (show full text)
humilis 1. humilis 2. script.: um- (cf. ThLL VI/3 3103,45) |HusEp 4|; -ilima (nom. sg. f.) |(1376) DocWenc I 26| 1 a propr.: α (show full text)
humilis 2. humilis v. humulus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gloria glōria, gelōria, glūria, lat., F.: nhd. (show full text)
humilis,¹ humilis (1), lat., Adj.: nhd. niedrig, klein, flach, gering, tief, tiefgestellt, unbedeutend, wertlos, schwach, gedämpft, verhalten (Adj.), gewöhnlich, verzagt, niedergeschlagen, demütig, bescheiden (Adj.), sanft, sanftmütig, feig, ängstlich, unedel, unwürdig, gebeugt, niedergeworfen, eingedellt; ÜG.: ahd. diodraft MH, diomuoti B, N, NGl, diomuotig N, NGl, diomuotlih B, firswinan (show full text)
humilis,² humilis (2), lat., M.: nhd. Geringer; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. humilis (1); L.: Georges 1, 3093
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
gloria, -ae, f. – ( pl. ) Prahlerei : SCHOPPE phil p.62 glorias Jesuitarum ... satis novi. phil p.74 ( v. inaniae). Lexicographica: TLL VI,2 2084,62