idcirco
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
idcirco ADV  on that account, for that reason, therefore
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: succendo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
idcircō (iccircō), Adv. (id u. circus), um deswillen, deswegen, deshalb, absol., Plaut. merc. 34, Ter., Cic. u.a.: mit folg. quod od. quia, Ter., Cic. u.a. (u. so non solum idcirco, quia... verum etiam quia, Lact.): m. folg. si, Cic. u.a.: m. folg. ut od. ne u. Konj., Cic. (show full text)
succendo, cendī, cēnsum, ere (sub u. *cando, wov. candeo), (von unten) anzünden, I) eig. u. übtr.: a) eig.: pontem, Liv.: aggerem, Caes.: aedificia proxima muro, Liv.: aras, Feuer machen auf usw., Sen. – b) übtr., rubor ora succendit, entflammt, rötet, Lucan. 8, 792. – II) übtr., leidenschaftlich (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
idcirco idcirco or iccirco, adv. id-circa, on that account, for that reason, therefore (freq. and class.; cf.: itaque, igitur, ergo; ideo, propterea; quare, quam ob rem, etc.). Absol. (rare): idcirco moneo vos ego hoc, Plaut. Rud. prol. 28: ille Cliniae servos tardiusculus est: Idcirco huic nostro tradita'st (show full text)
succendo, succendo, di, sum, 3, v. a. sub-candeo; v. accendo, to kindle or set on fire from below (syn. inflammo). Lit. (class.): (sapiens) etiamsi in Phalaridis tauro inclusus succensis ignibus torreatur, Cic. Pis. 18, 42: aggerem cuniculo hostes succenderant, Caes. B. G. 7, 24: arma cumulata in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
idcirco idcircō, adv., pour cela, pour cette raison : num idcirco est ille præstantior ? Cic. CM 33, est-ce une raison pour qu'il vous soit supérieur ? || [en corrél. avec quod, quia, qui suivent ou précèdent idcirco] : Pl. Merc. 33 ; Cic. Div. (show full text)
succendo succendō, cendī, cēnsum, ĕre (sub et *cando, cf. candeo, candidus), tr., 1 mettre le feu (incendier) par-dessous, à la base : Cic. Pis. 42 ; Cæs. G. 7, 24, 2, etc.; Liv. 45, 33, etc. 2 [fig.] enflammer : a) rubor succendit ora alicui (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
idcirco id–circo (iccirco) adv. ввиду этого, поэтому, по этой причине: i..., quod (quia) Ter, C, L etc. ввиду того (потому)..., что; i..., quo Cs etc. для того..., чтобы тем (со сравнительной степенью); i..... ut (ne) C, L etc. затем..., чтобы (не); si..., num i...? C если..., то (show full text)
succendo succendo, cendi, censum, ere [sub + candeo] 1) поджигать (aliquid face subdita L); зажигать (rogum L): s. aras Sen возжигать огонь на алтарях; 2) возбуждать (furorem Lcn); воспламенять (aliquem Prp, Sen): luctu succensus VF охваченный (объятый) скорбью; dulcedine succensus J восхищённый прелестью; 3) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
idcirco idcircō, iccircō, icircō, lat., Adv.: nhd. um deswillen, um dessentwillen, deswegen, deshalb, daher, zu dem Zweck, und so, folglich, also, und zwar; ÜG.: ahd. bidiu Gl, N, T, darumbi N, duruh N; ÜG.: ae. forþan; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Amarc., Bi, Conc., Dipl., Ei, (show full text)
succendo succendere, lat., V.: nhd. anzünden, in Brand stecken, entbrennen, entflammen, entzünden, heizen, erregen; ÜG.: ahd. bibrennen T, brennen N, O, firbrennen MF, (giwermen) Gl, heizen Gl, huggen N, intzunten N, zunten N; ÜG.: ae. forbærnan, gebærnan Gl, onælan GlArPr; ÜG.: mhd. anezünden PsM, entzünden PsM; Q.: (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
idcirco, adv. de hac re, circa id, dies betreffend, hinsichtlich dieser Sache : PEVTINGER ep 29 p.54 Cornelii Alexandri argumentatione iccirco ( i. de cuiusdam gentis origine ) negata. (show full text)