illius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N
ille PRON  that
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: labia|labium N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ille, illa, illud, Genet. illīus, Dat. illī, Pronom. demonstr. (viell. aus *is-le), jener, jene, jenes (bezeichnet in bezug auf den Sprechenden zunächst einen Gegenstand als in der Nähe des Besprochenen, dann übh. das sowohl im Raume als in der Zeit oder in der Vorstellung dem (show full text)
labia, ae, f., s. labea.
labium, iī, n., Lefze, Lippe, gew. im Plur., fissurae labiorum, Plin.: compressio labiorum, Lact.: labiorum in se collisorum strepitus, Schol. Iuven.: labia demissa, herabhängende, Ter.: creber digitorum labiorumque motus, Quint.: alci nasum, aures labiaque praecīdere, Iustin.: manum ori admovens osculum labiis impressit, Min. Fel.: leviter et primoribus, ut (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ille ille (old orthog., olle), a, ud (ollus, a, um, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 42 Müll.; Verg. A. 5, 197; in dramat. poets often ĭlle, v. Corss. Ausspr. II. p. 624), gen. illī^us (usu. illĭus in epic and lyric poets; Cic. de Or. 3, 47, (show full text)
labia lăbĭa or lăbĕa, ae, f., and lăbĭum, ii, n. Gr. λάπτω ; Lat. lambo, labrum, labeo; cf. Germ. Lippe; Engl. lip, a lip (form labia, ante- and post-class. for labrum; labium, also post-Aug.: Verrius Flaccus sic distinxit, modica esse labra, labia immodica et inde labiones dici, Charis. (show full text)
labium, lăbĭum, ii, v. labia.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ille illĕ, illă, illŭd, gén. illīus [poét. -ĭus], dat. illī, adj.-pron. dém., celui-là, celle-là, cela ; ce, cet, cette, 1 [désigne par rapport à celui qui parle ce qui est le plus éloigné dans l'espace et dans le temps, alors souvent opposé à hic, v. hic ; ou encore (show full text)
labia lăbĭa, æ, f., lèvre : Apul. M. 2, 24 ; 3, 24.
labium lăbĭum, ĭī, n. et ordint lăbĭa, ōrum, pl., lèvre, lèvres : Plin. 29, 46 ; 34, 115 || ductare aliquem labiis Pl. Mil. 93, mener qqn par le bout du nez.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ille ille, illa, illud (gen. sg. в поэзии часто illius вместо illius) 1. pron. demonstr. тот: non antiquo illo more, sed hoc nostro C не по тому старому обычаю, а по этому (нынешнему) нашему; illud perlibenter audivi, te esse... C я с большим удовольствием услыхал, что ты...; (show full text)
labia labia, ae f Ap = labea.
labium labium, i n губа: labia demissa Ter отвисшие губы; labiis ductare aliquem погов. Pl издеваться, подшучивать над кем-л.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LABIUM, perperam pro Labrum, Gall. Bord. Bulla Lucii III. PP. ann. 1181. inter Probat. tom. 2. Annal. Praemonst. col. 413: A prato Bovini, sicut dictat Labium nemoris, quod dicitur Forest, usque ad viam ovium: ... ab eodem prato Bovini, sicut dictat Labium Chelme, usque ad fontem Beliardis.
LABIUM,² Carduus fullonum. Dief.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ille īlle, mlat., N.: Vw.: s. īle
ille ille, olle, lat., Dem.-Pron.: nhd. jener, jener Wohlbekannte, jener Berühmte, jener Berüchtigte, der; ÜG.: ahd. ander Gl, MF, N, der B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, OG, T, TC, (derit) N, dese O, ein Gl, N, er B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, (show full text)
labia labia, lat., F.: nhd. Lippe; ÜG.: ahd. mund? N; ÜG.: ae. weler Gl, GlArPr; Hw.: s. labea; Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.), Bi, Gl, GlArPr, N; E.: s. labium; L.: Georges 2, 512, TLL, Habel/Gröbel 211
labium labium, labeum, lat., N.: nhd. Lefze, Lippe, Mund (M.), Rede, Sprache, Redeweise, Gefasstes, Kante; ÜG.: ahd. bort Gl, brart Gl, brort Gl, (gisprahhi) Gl, kamb? Gl, krampf Gl, labal Gl, (labeltrog) Gl, leffur Gl, T, lefs B, Gl, N, NGl, NGlP, WH, lefso Gl, (snabul) Gl, (show full text)
labium lābium, lat., N.: nhd. Gefäß, Becken; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.); E.: s. lābrum; L.: TLL, Niermeyer 753