imperatricis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
imperatrix N  she who commands, a mistress
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: excessus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
excessus, ūs, m. (excedo), das Herausgehen, I) im allg.: 1) eig.: excessus eius, Abzug, Vell. 1, 15, 1. – 2) übtr., das Scheiden aus dem Leben, der Hingang, e vita (Ggstz. in vita mansio), Cic.: vitae, Cic. u. Val. Max.: u. absol., post obitum vel potius excessum Romuli, (show full text)
imperātrīx, trīcis, f. (Femin. zu imperator), die Gebieterin, ut esset animae tamquam imperatrici suae caro subditiva, Ambros. de instit. virg. 2. § 11. – u. insbes. die Befehlshaberin (General im Unterrock), Cic. Cael. 67. – Plin. 26, 16 Jan creatrice, Detl. imitatrice.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
excessus, excessus, ūs, m. excedo, I. A. 2. and B. 2.. A departure. In gen.: excessus ejus, Vell. 1, 15, 1.—Esp., a departure from life: in his esse et excessum e vita et in vita mansionem, Cic. Fin. 3, 18, 60; Val. Max. 9, 13 prooem.; (show full text)
imperatrix impĕrātrix (inp-), īcis, f. imperator, she who commands, a mistress (very rare): deinde fortes viros ab imperatrice (i. e. Clodia) in insidiis locatos, * Cic. Cael. 28, 67: Italia, Plin. 26, 3, 8, § 16 (dub.; creatrice, Jan.): ut esset animae tam quam imperatrici suae caro subditiva, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
excessus,¹ 1 excessus, a, um, part. p. de excedo.
excessus,² 2 excessŭs, ūs, m., sortie || [fig.] excessus e vita Cic. Fin. 3, 60 ; excessus vitæ Cic. Tusc. 1, 27, ou [abst] excessus Cic. Rep. 2, 52 ; Tac. Ann. 1, 7, mort || excessus mentis Aug. (show full text)
imperatrix impĕrātrīx, īcis, f., celle qui commande : Cic. Cæl. 67.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
excessus excessus, us m [excedo] 1) выход, уход, отъезд VP: e. mentis Aug восторг, экстаз; e. Su, T или e. vitae (e vita) C уход из жизни, кончина, смерть; 2) выступ (os excessus habet CC); 3) уклонение (ab aliqua re VM); 4) ритор. (show full text)
imperatrix imperatrix, icis f [imperator] повелительница C, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXCESSUS, quod excedit, nostris le Surplus. Statuta Collegii Navarraei Paris. ann. 1315. apud Joan. Launoium: Si autem quis ab extra venerit, et sex diebus comederit, solvet bursam similiter cum Excessu, etc.
EXCESSUS,² Flagitium, delictum, Gall. Excès, Ital. Eccesso. Inquisit. ann. 1268. ex schedis Pr. de Mazaugues: Puniendo etiam curia Arelatis pro Excessibus commissis. Annal. Bertin. ad ann. 839. tom. 6. Collect. Histor. Franc. pag. 202: Quo palam omnibus ad genitoris vestigia suppliciter procidente, et praeteritorum Excessuum veniam humiliter postulante, (show full text)
IMPERATRIX Summa, nuncupatur Virgo Dei Genitrix in Charta Girfredi archiep. Vesont. ann. 945. inter Probat. ult. Hist. Trenorch. pag. 113. Empereris, pro Imperatrice, in Lit. ann. 1248. inter Probat. Hist. Villehard. pag. 6.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
excessus excessus, -us, m. script. et form.: ecc- |KNM IV B 18 f.139va|; -esu (abl. sg.) |UK VIII C 8 f.122ra|; -esuum (gen. pl.) |StatArchiep 10| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
excessus,¹ excessus (1), excesus, eccessus, excasus?, lat., M.: nhd. (show full text)
excessus,² excessus (2), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. unterdrückt, schwach, übertroffen, unterlegen; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. excēdere; L.: MLW 3, 1495
excessus,³ excessus (3), mlat., M.: nhd. Übertroffen Werdender, Unterlegener; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. intercēdere; L.: MLW 3, 1496
imperatrix imperātrīx, inperātrīx, lat., F.: nhd. Befehlshaberin, Gebieterin, Kaiserin, oberste Herrscherin, Gemahlin des Kaisers; ÜG.: mhd. keiserinne Gl; Vw.: s. co-, ex-; Hw.: s. imperātor; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bruno Quer., Cap., Conc., Const., Dipl., Formulae, Ermold., Gl; E.: s. imperāre; L.: Georges 2, 90, TLL, (show full text)