indagine
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
indago N  an encircling with toils, surrounding
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: veritas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
indāgo,¹ āvī, ātum, āre (ind[u] u. agere), aufspüren, I) eig.: videmus hominibus sensus iniectos ad ea discernenda, quae tactu quaeque naribus auribusque et oculis indagantur, Colum. 3, 10, 9: v. Jägern, ind. bestiarum cubilia, Sen. de vit. beat. 14, 4: feras, Apul. met. 8, 4: (show full text)
indāgo,² inis, f., die Umzingelung, I) eig.: a) als t. t. der Jägerspr. = die Umzingelung, Umstellung des Waldes, saltus indagine cingere, Verg.: latos indagine cingere agros, Ov.: colles indagine claudere, Tibull.: campum velut indagine insidiis circumdare, Hirt. b. G.: quādam indagine inclusum esse, (show full text)
vēritās, ātis, f. (verus), die Wahrheit, I) im allg., die wahre, wirkliche, naturgetreue usw. Beschaffenheit, die Wahrheit = die Wirklichkeit, Naturgemäßheit, Naturwahrheit (Ggstz. imitatio, opinio, fama), in omni re vincit imitationem veritas, Cic.: u. so imitari veritatem, naturgetreu darstellen (v. Künstlern) od. naturgetreu sein (von Kunstwerken), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
indago, indāgo, āvi, ātum, āre (dep. form indagatur, Varr. L. L. 5, § 94 Müll.), v. a., to trace out, track, as dogs in hunting (syn.: vestigo, scrutor; class.). Lit.: canis natus ad indagandum, Cic. Fin. 2, 13, 39: feras, Varr. L. L. 5, § (show full text)
indago,² indāgo, ĭnis, f., an encircling, enclosing (mostly post - Aug.). Lit., of surrounding wild beasts with nets, in hunting: dum trepidant alae, saltusque indagine cingunt, Verg. A. 4, 121: densos indagine colles Claudere, Tib. 4, 3, 7: rates captae quasi per indaginem, Flor. 4, 2, 32: (show full text)
veritas, vērĭtas, ātis, f. verus, truth, truthfulness, verity; the true or real nature, reality (always abstract; cf.: verum, vera). In gen.: veritas, per quam immutata ea, quae sunt aut ante fuerunt aut futura sunt, dicuntur, Cic. Inv. 2, 53, 162: veritatem patefacere, id. Sull. 16, 45: argumentatio (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
indago,¹ 1 īndāgō, āvī, ātum, āre, tr., 1 [abst] suivre la piste : Cic. Fin. 2, 39 || feras Varro L. 5, 94, suivre les animaux à la piste, cf. Col. Rust. 3, 10, 9 2 [fig.] rechercher, dépister : Cic. Verr. (show full text)
indago,² 2 indāgō, ĭnis, f., 1 entourage de filets, cordon de filets ou de chasseurs : Virg. En. 4, 121 ; Tib. 4, 3, 7 || filet, réseau : Hirt. G. 8, 18 ; Liv. 7, 37, 14 2 recherche, investigation : (show full text)
veritas vērĭtās, ātis, f. (verus), 1 la vérité, le vrai : nihil ad veritatem loqui Cic. Læl. 91, ne rien dire de conforme à la vérité ; veritates Gell. 18, 7, 4, des vérités || sincérité, franchise : Cic. Læl. 89 ; Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
veritas veritas, atis f [verus] 1) истина, правда (veritatem patefacere C; veritates fortiter dicere AG); прямота, искренность (in veritatem alicujus confugere C): v. odium parit погов. Ter правда глаза колет (доел.: порождает ненависть); 2) правдивость, честность, справедливость (judiciorum C); 3) действительность: veritatem imitari C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INDAGO, Electio, Forma electionis Episcopi apud Acher. tom. 8. Spicil. pag. 155: Acta schedula hujus Indaginis a corporea trabeatione Verbi divini ann. 990. indictione iii. facta electione ista Nonas Januarii, regnante Carolo Rege. Vide Indagines.
INDAGO,² Circuitus animalium, in Doctr. Alex. de Villa-Dei. Vide Indagines.
INDAGO,³ Indicium, probatio. Charta Odon. reg. ann. 889. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 24: Quatenus ipsum locum in nostra defensione, cum omnibus ad eum pertinentibus, haberemus simul et defensione, sicut praecedentes reges comprobantur hactenus praeceptorum Indagine fecisse.
VERITAS, Depositio testis: veredictum JC. Anglis, Verité, in Consuetud. Insularum tit. 1. art. 19. 20. Libertates urbis S. Desiderii in Campania ann. 1228: Quicunque plegios dederit, vel quicunque haereditatem sive feodum habuerit, licet ad placitum venire noluerit, Veritatem suam sicut praesens habere debet. Infra: Si Scabini a domino, sive (show full text)
VERITAS,² Jus, privilegium: praecipue dicitur de Bonis propriis. Sententia arbitralis inter Aquens. Archiepisc. Capitulumque et Monachos S. Caesarii ann. 1221. ex Schedis Praes. de Mazaugues: Stipulantis servare Veritatem diocesis in tota causa. Concilium Coyacense Hispanicum ann. 1050. can. 9: Praecipimus, ut triennium non includat Ecclesiasticas Veritates: sed unaquaeque Ecclesia, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
veritas (vgl. verus) a) Wahrheit im allgemeinen Sinne des Wortes, der Gegensatz zu falsitas (← sub a): alio modo (veritas) definitur secundum id, quod formaliter rationem veri perficit, et sic dicit Isaac (in libro De definitionibus), quod veritas est adaequatio rei et intellectus, verit. 1. 1 c; vgl. th. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
indago indāgāre, indāgārī, indēgāre, lat., V.: nhd. aufspüren, aufsuchen, forschen, erforschen, untersuchen, ergründen, nachgehen, nachspüren, herausfinden, erfragen, sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen, ausfindig machen, finden, haschen nach etwas, verfolgen, hetzen; ÜG.: ahd. forskon Gl, gispurien Gl, irspurien Gl, irspurilon Gl, irsuohhen Gl, spurien Gl; ÜG.: mnd. (show full text)
indago indāgo, lat., F.: nhd. Umzingelung, Umstellung, Aufsuchung, Erforschung, Forschung, Ergründung, Hinterfragen, Studium, Kenntnis, Erkenntnis, Untersuchung, richterliche Untersuchung, Prüfung, Überprüfung, Aufspüren, Aufspürung, Überlegung, Aufklärung, Beweis, Umstellung eines Bezirks mit Jagdnetzen, Umstellen des Wildes, Treibjagd, Einfriedung, Hecke, Gebück, Verhau, Landwehr, Wildgehege; ÜG.: ahd. forskunga Gl, forskunna Gl, hag (show full text)
veritas vēritās, lat., F.: nhd. Wahrheit, Wirklichkeit, Naturwahrheit, wirkliche Beschaffenheit, Realität, Wahrhaftigkeit, Offenheit, Unparteilichkeit, Ehrlichkeit; mlat.-nhd. Inquisitionsverfahren, gerichtliche Befragung vereidigter Zeugen durch gräfliche Beamte, gerichtliche Befragung die von Stadtschöffen durchgeführt wird, Urteil, Echtheit, Gültigkeit, Anrecht, Rechtstitel, Zuständigkeit, Überwachung; ÜG.: ahd. statigi Gl, unbitrogani N, (war) N, war (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Haganoa Großenhain, St., Sachsen, (Dresden)
Indago (Apud Indaginem) Marchionis Großenhain, St., Sachsen, (Dresden)
Indago (Apud indaginem) Marchionis s. Haganoa.