indica
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
indico V  to point out, indicate, inform, show, declare, disclose, make known, reveal, betray
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
Indicus ADJ  of India, Indian
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: servio V:PTC
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Indicus, a, um, s. Indi.
indīco,² dīxī, dictum, ere, I) ansagen, ankündigen, bestimmen, öffentlich bekanntmachen, A) im allg.: diem concilii, comitia, Liv.: diem comitiis, Liv.: funus, durch den Herold öffentlich ansagen (damit das Volk zur Leichenbegleitung erscheine), Cic. u. Suet. (vgl. indictivus): ferias, Suet.: inimicitias, Cic.: alci bellum, Cic. u.a. (übtr., (show full text)
indico,¹ āvī, ātum, āre (Intens. v. 2. indīco), anzeigen, entdecken, offenbaren, verraten, bekannt machen, vorbringen, I) im allg.: bene dissimulatum amorem et celatum, Ter.: rem patri, Ter., od. dominae, Cic.: hoc consilium patri, Liv.: de sorore eius, Ter.: alci de epistulis, Cic. – dolorem lacrimis, Cic.: (show full text)
servio, īvī u. iī, ītum, īre (servus), dienen, dienstbar sein, Sklave sein, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: apud alqm, Cic.: alci, Ter.: servire regi humiliter, aliis superbe imperare, Liv. (vgl. quae etiam imperitare ceteris debet, servit aliis, Apul.): absol., humiliter servire (Ggstz. superbe dominari), Liv.: L. Voltacilius (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Indicus, Indĭcus, a, um, adj. India, of India, Indian: elephanti, Ter. Eun. 3, 1, 23: pecudes, Mart. 5, 37, 5: cornu, i. e. ivory, id. 1, 73, 4: aqua, Ov. P. 1, 5, 80: margarita, Petr. 55. Subst.: Indĭcum, i, n., indigo, a blue pigment for dyeing (show full text)
indico, in -dīco, xi, ctum, 3 (imp. indice, Plaut. Ps. 1, 5, 132: indixti for indixisti, Front. de Cels. Ep. 3), v. a. in-dico, to declare publicly, to proclaim, publish, announce, to appoint (class.): totius Galliae concilium Bibracte indicitur, Caes. B. G. 7, 63; Liv. 1, 50, 4: (show full text)
indico, indĭco, āvi, ātum, āre, v. a. (indicasso, is, for indicavero, is, Plaut. Poen. 4, 2, 66; id. Rud. 4, 3, 89), to point out, indicate (class.). In gen., to show, declare, disclose, make known, reveal, betray. Of persons: rem omnem dominae indicavit, Cic. Clu. 64, (show full text)
servio, servĭo, īvi and ii, ītum, 4 (imperf. servibas, Plaut. Capt. 2, 1, 50; fut. servibo, id. Men. 5, 9, 42; id. Merc. 3, 2, 3; Ter. Hec. 3, 5, 45: servibit, Plaut. Pers. 4, 4, 76; id. Trin. 2, 2, 27), v. n. (once pass., v. I. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Indicus Indĭcus, a, um, Indien : Ter. Eun. 413 ; Ov. P. 1, 5, 80 || subst. n., indigo : Plin. 33, 163.
indico,¹ 1 indĭcō, āvī, ātum, āre (index), tr., 1 indiquer, dénoncer, révéler : a) rem ou aliquem, une chose ou qqn : Cic. Clu. 180 ; Fam. 10, 21, 2 || Cic. Mur. 51 ; Arch. 28 ; Tusc. 2, 52 || [abst] faire des révélations, (show full text)
indico,² 2 indīcō, dīxī, dictum, ĕre (in, dico), tr., 1 déclarer officiellement ou publiquement, publier, notifier, annoncer : concilium Cæs. G. 5, 56, 1, fixer la date d'une assemblée, convoquer une assemblée ; bellum alicui Cic. Verr. 2, 4, 72 ; Cat. 2, 14, déclarer la (show full text)
servio servĭō, īvī et ĭī, ītum, īre (servus), intr., 1 être esclave, vivre dans la servitude : Cic. Rep. 3, 28 ; Phil. 6, 19 || alicui Cic. Rep. 1, 50, être esclave de qqn, être asservi à qqn, cf. Cic. Rep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
indicus indicus, a, um [India] индийский (elephantus Ter; ebur H).
servio servio, ivi (ii), itum, ire [servus] 1) быть рабом (невольником), быть порабощенным, в рабстве (apud aliquem C или alicui Ter, L, Ap): s. servitutem C находиться в полном рабстве; 2) быть раболепным (s. humiliter L); 3) быть подвластным, находиться в полном подчинении (populo (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INDICUS, Belgis Ingedyct, quibus Diik est Moles opposita fluctibus, agger, Gall. Digue. Charta Margar. comit. Fland. ann. 1269. in Suppl. ad Miraeum pag. 602: Cum Johanna Flandriae quondam et Hannoniae comitissa contulisset ecclesiae B. Mariae de Camberone Cisterc. ordinis totam terram de Indico et utdico in officio et Hulst, (show full text)
INDICUS,² mendose pro Sindicus, in Stat. crimin. Saonae pag. 115.
INDICUS,³ Niger. Indica cornix, in Ecbas. vers. 480.
SERVIO, (SERVIRE) aliquid nomine Servitii ministrare, praestare, exsolvere. Tabul. Principis de Rohan: Item unam cartam frumenti, unam cartam ordei, et ii. denar. quos Serviunt dicti heredes. Item unam eyminam frumenti et v. pictas quas Serviunt Petrus Verderii, etc. Litterae Arnaldi Archiep. Ausc. ann. 1365. inter Instr. tom. 6. Gall. (show full text)
SERVIO,² (SERVIRE) pro Servare. Capitul. Francoford. Caroli M. ann. 794. § 52: De ecclesiis quae ab ingenuis hominibus construuntur, licet eas tradere, vendere, tantum modo ut ecclesia non destruatur, sed Serviuntur cotidie honores. Ubi Serventur edidit Sirmondus: sed servire et servare promiscue scribi observat Baluz. in Notis ad Capitul. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Indicus,¹ Indicus (1), indigus, endegus, endius, indegus, indius, lat., Adj.: nhd. indisch, aus Indien stammend, Indien betreffend, schwarz, indigoblau, violettblau; ÜG.: ahd. indisk Gl, N; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Gl, Herm. Car., N; I.: Lw. gr. Ἰνδικός (Indikós); E.: s. Indī; W.: lat. Indicus, Adj., (show full text)
indicus,² indicus (2), mlat., M.: nhd. Indigo, indigoblaues Gewand; Q.: Latham (um 1220); E.: s. Indus (1); L.: Latham 246a
indico indīcere, lat., V.: nhd. ansagen, ankündigen, bestimmen, anordnen, vorschreiben, verordnen, befehlen, auftragen, aufbürden, abverlangen, auflegen, auferlegen, dazusagen, öffentlich bekannt machen, verkünden, öffentlich verkünden, mitteilen, erzählen, Meldung machen, vorhersagen, verheißen (V.), vorwerfen, vorhalten, einberufen (V.), ansetzen, veranstalten, herbeirufen, herbeizitieren, festlegen, zuziehen, beibringen, bereiten, einen Namen geben; ÜG.: (show full text)
indico indicāre, indecāre, lat., V.: nhd. (show full text)
servio servīre, lat., V.: nhd. dienen, Sklave sein (V.), als Sklave dienen, dienstbar sein (V.), Dienst verrichten, Dienst besorgen, taugen, willfahrend sein (V.), frönen, sich richten nach etwas, kredenzen; mlat.-nhd. (show full text)