infructuosam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
infructuosus ADJ  fruitless, unprofitable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: infructuosus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnfrūctuōsus, a, um, I) unfruchtbar, vitis, Colum. arb. 8, 4: vinea, ibid. 6, 5: arbores (Ggstz. frugiferae), Porph. Hor. ep. 16, 46. Ulp. dig. 7, 1, 13. § 4. Vulg. Iud. 12: lignum, Vulg. Iob 24, 20: corona laurea, id est folia infructuosa, Aur. Vict. epit. 1, 11. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
infructuosus, infructŭōsus, a, um, adj., unfruitful (post-Aug.). Lit.: vites, Col. Arb. 8, 4: cultura, id. 11, 2, 32. Trop., fruitless, useless: preces, Plin. Ep. 8, 23: epistula, Sen. Contr. 3, 19 fin.: militia, Tac. H. 1, 51. Adv.: infructŭōsē, fruitlessly, uselessly, Hier. Ep. 12, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
infructuosus īnfrūctŭōsus, a, um, infructueux, stérile : Col. Arb. 8, 4 ; Rust. 11, 2, 32 || [fig.] : Sen. Rhet. Contr. 3, 19 ; Tac. H. 1, 51.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
infructuosus in–fructuosus, a, um 1) неплодородный (vinea Col); неплодовитый, малоурожайный (vitis Col; arbor Dig); 2) бесплодный, бесполезный (preces PJ); неблагодарный, малодоходный (militia T).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
infructuosus īnfrūctuōsus, lat., Adj.: nhd. unfruchtbar, unergiebig, fruchtlos, erfolglos, unnütz; ÜG.: ahd. (gimeita) N; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Bi, Conc., HI, N; E.: s. in- (2), frūctuōsus, frūctus; L.: Georges 2, 256, TLL, Walde/Hofmann 1, 552, Heumann/Seckel 266a