ingenio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
ingenium N  innate quality, nature, temperament, constitution
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: clarus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clārus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (calo, clamo; vgl. clarigo), klar, hell (Ggstz. obscurus, caecus), I) eig.: A) für den Gesichtssinn, hell, glänzend, leuchtend, locus, Cic.: gemma, Cic.: sol, Quint.: vitrum, Ov.: sidere clarior, Hor.: olore clarior, Auson.: stella clarissima, Cic.: luce od. luci claro, s. (show full text)
ingenium, iī, n. (in u. gigno), die angeborene, natürliche Art u. Beschaffenheit, Natur, I) einer Sache (vgl. Fabri Sall. or. Cottae § 9), arvorum, Verg.: campi, Tac.: loci caelique, Tac.: lactis, Gell.: caeli mores solique ingenia, Plin.: loci, Sall.: oris et vultus, natürliche Gesichtsbildung, Plin.: ingenio (= (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clarus, clārus, a, um, adj. kindr. with Germ. klar; Engl. clear; cf. clamo, clear, bright (opp. obscurus, caecus; very freq. in all periods, and in all kinds of composition). Lit. Relating to the sight, clear, bright, shining, brilliant, etc. Absol.: luce clarā et candidā, Plaut. (show full text)
ingenium, ingĕnĭum, ii, n. in-geno, from gigno, innate or natural quality, nature. In gen. (so mostly poet.; in Sall. and in postAug. prose; not in Cic. or Cæs.): pro ingenio ego me liberum esse ratus sum, pro imperio tuo tibi servire aequom censeo, Plaut. Trin. 2, 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clarus,¹ 1 clārus, a, um, 1 clair, brillant, éclatant : in clarissima luce Cic. Off. 2, 44, au milieu de la plus éclatante lumière ; clarissimæ gemmæ Cic. Verr. 2, 4, 62, pierres précieuses du plus vif éclat || [poét.] : clarus Aquilo Virg. G. (show full text)
Clarus,² 2 Clārus, ī, m., surnom romain : Inscr.
ingenium ingĕnĭum, ĭī, n. (in et geno, gigno), 1 qualités innées (nature) d'une chose : arvorum ingenia Virg. G. 2, 177, nature des terrains, cf. Sall. H. 1, 61 ; 3, 17 ; Cott. 9 2 dispositions naturelles d'un être humain, tempérament, nature propre, caractère : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
clarus clarus, a, um 1) ясный, светлый, блестящий (lumen Lcr; stella C; sol Q; vitrum O): argento clari delphines V сверкающие серебром дельфины; 2) проясняющий, разгоняющий тучи (Aquilo V); 3) ясный, громкий, внятный, отчётливый (plangor, latratus O; vox C, Cs, Q; clamor Pl); (show full text)
ingenium in–genium, i n [gigno] 1) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T): ingenio arbusta nata Naev дикорастущий кустарник; redire ad i. Ter вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за старое || натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLARUS, An feles silvatica, vel mus alpinus montanusve ? Litterae Patentes Caroli V. Franc. Regis ann. 1367. pro Monspeliensibus de forma vestium: Item quod nulla ipsarum (mulierum) ab inde in antea audeat facere... in suis mantellis aliquam foleraturam variorum, Clarorum, vel escuratorum. Pro Cattus, ni fallor. Vide in Catta (show full text)
CLARUS,² Bayardus Clarus, Color equi, Gall. Bay clair. Vide in Bagus. Monstra ann. 1339. inter Probat. tom. 4. Hist. Occit. col. 182: D. Arnaldus de Yspania miles et baro cum equo bayardo Claro, stellato in longitudine frontis, aestimato cl. libras Turon. Clara Anguilla, an Crassior ? Charta ann. 1254. (show full text)
INGENIO, (INGENIARE) Vide Ingenium 1. et 2.
INGENIUM, Ars, machinatio, fraus. Joan. de Janua: Ingenium... astutia, calliditas. Tertullianus adversus Gnosticos: O parricidii Ingenium ! o sceleris artificium ! o argumentum crudelitatis ! Lex 6. Cod. Th. de Curiosis (6, 29.): Callida machinamenta commeantium, ac simulatae observationis Ingenia et fraudes depellant. Gregorius Turon. lib. 9. cap. 20: (show full text)
INGENIUM,⁴ Ratio, causa. Leges Luitprandi 84. (6, 31.) apud Murator. tom. 1. part. 2. pag. 67: Si manifestum fuerit, quod aut judex, aut sculdais, et saliarius aut decanus, ubi ipsi arioli, aut ariolae sunt, et eos non condemnaverit, aut praemium tulerit... vel pro qualicumque Ingenio absolverit, integrum guidrisild suum (show full text)
INGENIUM,⁷ Res quaevis, quae usui est. Monstrae factae apud Chassagn. ann. 1511: Unam balistam fulsitam suo Ingenio, etc. Pactum ann. 1517: Quia molendina praedicta et alia Ingenia constructa ad usum et commoditatem ipsius universitatis de S. Remigio, etc. Comput. S. Petri Insul. ann. 1480. ex Tabul. ejusd. eccl.: Item (show full text)
INGENIUM,⁶ Instrumentum nauticum trahendis navibus accommodum. Miracula MSS. Urbani V. PP: Trahentes sagentiam cum uno bono Ingenio perduxerunt eam in terram.
INGENIUM,² Machina bellica, ingenio et arte adinventa, constructa. Tertullianus de Pallio cap. 1: Nam et arietem.... nemini unquam adhuc libratum illa dicitur Carthago, studiis asperrima belli, prima omnium armasse in oscillum penduli impetus debile pecoris caput vindicantis. Cum tamen ultimarent tempora patriae et aries jam Romanus in muros suos (show full text)
INGENIUM,³ Instrumentum notarii. Bullarium Casin. tom. 2. Const. 90: Sive per traditiones, sive per chartularum inscriptiones, sive per aliquo legali Ingenio vel tenore.
INGENIUM,⁵ Rete aut hamus. Quoniam Attachiam. cap. 87. § 2: Salmunculi non capiantur, nec destruantur per retia aut per alia Ingenia ad stagna molendinorum, etc. Vetus Charta in Probat. Hist. Sabaud. pag. 6: Neque in tota aqua sicut ab exclusa in lacum defluit, Ingenium mittat, aut piscem sine (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
ingenium a) Genie, Talent, Erfindungsgabe: velocitas ingenii pertinet ad perfectionem hominis, th. I. II. 4. 5 c; per carnalem affectum eius ingenium obscuratur, ib. 102. 5 ad 10; propter hebetudinem ingenii, ib. II. II. 2. 4 c; propter bonitatem ingenii naturalis, ib. 15. 3 ad 1; vgl. cg. I. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clarus clarus 3. a lucidus, serenus – jasný, světlý b transl.: certus, manifestus – zřejmý, zjevný c egregius, excellens, gloriosus – významný, proslulý, slavný + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clarus,¹ clārus (1), lat., Adj.: nhd. (show full text)
clarus,² clārus (2), mlat., M.: nhd. weißer Stein, Verehrungswürdiger, Edler, Beliebter; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.), Carm. Scot.; E.: s. clārus (1); W.: ahd. klār*, Alaun, mineralisch Substanz; L.: MLW 2, 684
ingenio ingeniāre, ingeniārī, mlat., V.: nhd. ersinnen, ausdenken, in trügerischer Absicht abfassen, mit einem bestimmten Trick arbeiten, sich etwas ergaunern; Q.: Urk (1100); E.: s. ingenium; L.: Niermeyer 701, Habel/Gröbel 196, Latham 249b, Blaise 485a
ingenium ingenium, engenium, ingaignum, engaignum, gynnum, ginum, ienium, lat., N.: nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
clarus, -a, -um – offenbar, klar : LVTHER theses 61 Clarum est enim, quod ad remissionem penarum et casuum sola sufficit potestas Pape. Lexicographica: TLL*
Graesse, Orbis Latinus 1909
Clarus Glarus, St., Schweiz.
Clarus s. Glaris.
Clarus fons 1. Clairfontaine, D., Frankr. (Seine-et-Oise). --- 2. s. Sherborna u. Ebraldi fons.
Clarus fons Fontevrault, Mfl., Frankr. (Maine-et-Loire).
Clarus fons Sherborne, St., England (Dorset).
Clarus locus Clairlieu, D., Frankr. (Meurthe-et-Moselle).
Clarus mons 1 s. Claromontium, 1. u. 2. --- 2. Clermont, Mfl., Belgien (Luttich).
Glaris Glarus, St., Schweiz.
Sherborna Sherborne, St., England (Dorset).