innocentiam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
innocentia N  blamelessness, innocence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: clypeum|clypeus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
innocentia, ae, f. (innocens), I) die Unschädlichkeit, des Wildes, Plin.: fumi, Pallad. – II) übtr., die Unschuld = Unsträflichkeit, Harmlosigkeit, Rechtschaffenheit, insbes. die Unbescholtenheit, strenge Rechtlichkeit, Uneigennützigkeit (Ggstz. avaritia), Cic. u.a.meton., die Unschuld = die Unschuldigen, innocentiam iudiciorum poenā liberare, Cic. de or. 1, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clypeum clypĕum and clypĕus, v. clipeus.
innocentia, innŏcentĭa, ae, f., harmlessness. Lit.: ferorum animalium, Plin. 37, 13, 77, § 201: fumi graveolentis, Pall. 1, 35 med.— Transf. In gen., blamelessness, innocence: est innocentia affectio talis animi, quae noceat nemini, Cic. Tusc. 3, 8, 16; id. Phil. 3, 10, 25: rigidae innocentiae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
innocentia innŏcentĭa, æ, f., 1 innocuité : Pall. 1, 35, 11 ; Plin. 37, 201 2 mœurs irréprochables, intégrité, vertu : Cic. Pomp. 36 ; Br. 258 ; Tusc. 3, 16 || innocence, non-culpabilité : Cic. de Or. 1, 202 ; Sulla 4 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
innocentia innocentia, ae f [innocens] 1) безвредность (ferorum animalium PM); 2) невиновность, невинность C etc.; 3) безупречность, честность, бескорыстие (sc. Catonis C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLYPEUS, Clypeum, Armorum insigne, quod in eo depingi solebat. Gloss. Lat. MS.: Clypeum, ubi imagines proponuntur. Ita porro neutro genere vocem hanc interdum efferre Grammaticos observat Pollio in Claudio. Caper: Clupeum, Imago, Clypeus, ϰόπις. Vet. Glossar. San-German. MS. num. 501: Clypeus, Imago rotunda, in qua solum caput pingitur. Olim (show full text)
CLYPEUS,² a vulgari Clipet, Clava, tudicula, Gall. Battant. Comput. MS. fabr. S. Petri Insul. ann. 1472: Item pro reparando quatuor curerias ad pendendum quatuor Clipeos campanarum nuper renovatos. Alius ann. 1485: Item Petro Hazart pro una nova berleria ad pendendum Clipeum seu batellum novae campanae, etc. Hinc Clipon dictus (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clypeum clypeum, lat., N.: Vw.: s. clipeum
clypeus clypeus, lat., M.: Vw.: s. clipeus
innocentia innocentia, lat., F.: nhd. Unschädlichkeit, Unsträflichkeit, Harmlosigkeit, Unschuld, Rechtschaffenheit, strenge Rechtlichkeit, Uneigennützigkeit, Unbescholtenheit; ÜG.: ahd. rehtgerni N, unskadali N, NGl, unskuld N, (unskuldig) N, (unsuntig) N, unsuntigi N, untarunga NGl; ÜG.: ae. ungescæþfulness, unscæþfulness, unscæþþedness Gl, unscæþþigness, unscyldgung; ÜG.: mhd. unschult PsM; Q.: Caecil. (230/220-168 v. (show full text)