intonat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
intono V  to thunder
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: intono V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
intono, tonuī, tonātum, āre, I) intr. donnern, A) eig.: partibus intonuit caeli pater ipse sinistris, Cic. poët.: hic pater omnipotens ter caelo clarus ab alto intonuit, Verg.: im Bilde (hergenommen vom im Donner zürnenden Jupiter), Fortuna simul intonuit, grollt, uns zürnt, Ov.: cum deus (der Kaiser) intonuit, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intono, intŏno, ŭi (āvi), 1, v. n., to thunder (class.). Lit.: partibus intonuit caeli Pater ipse sinistris, Cic. poët. Div. 1, 47, 106: cum deus intonuit, Ov. Tr. 5, 14, 27: intonuere poli, Verg. A. 1, 90: pater omnipotens ter intonuit, id. ib. 7, 142; 9, 361: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intono intŏnō, ŭī, ātum, āre, I intr., 1 tonner : [poet.] Cic. Div. 1, 106 ; Virg. En. 1, 90 || [impers.] Virg. En. 2, 693 ; Ov. M. 14, 542 2 faire du bruit, résonner : Virg. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intono in–tono, tonui, tonatum, are 1) (за)греметь (caelo ab alto V; vox tribuni intonuit C): impers. intonuit V раздался удар грома; 2) прогреметь, произносить громовым голосом (minas O): quum haec intonuisset plenus irae L когда (децемвир), исполненный гнева, громовым голосом произнёс эти слова; 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INTONO, (INTONARE) In tonum, seu cantum ponere, cantum imponere, Gall. Entonner. Liber Ordinis S. Victoris Parisiensis MS. cap. 29: Ad eos, qui Invitatorium cantant, pertinet Psalmos Intonare. Expositio antiquae Liturgiae Gall. apud Marten. tom. 5. Anecd. col. 93. ubi de eo qui Evangelium canit: Ascendens in tribunal analogii, velut (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intono intonāre, entonāre, lat., V.: nhd. donnern, losdonnern, anstimmen, seine Stimme erheben, laut ausrufen, erdröhnen, prasseln, sausend herausfahren lassen, ausbrechen; ÜG.: ahd. bidonaron Gl, brahten Gl, donaron MH, NGl, dozon Gl, irdonaron N, klaffon Gl, N; ÜG.: as. hludason SPs; ÜG.: ae. hleoþrian Gl; ÜG.: mhd. erhellen (show full text)