iterum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
iterum ADV  again, a second time, once more, anew
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sordes N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iterum, Adv., I) zur Bezeichnung der Wiederholung einer Handlung in derselben Weise = abermals, noch einmal, zum zweiten Male, a) im allg., Plaut., Cic. u.a. – C. Flaminius consul iterum, Cic.: Lentulus consularis et praetor iterum, Vell. – verb. iterum deinde, Liv.: iterum nunc, iterum iam, (show full text)
sordēs, is, f. u. gew. Plur. sordēs, ium, f. (vgl. gotisch swarts, ahd. swars, schwarz), der Schmutz, Unflat, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) übh.: pellis sordi sepulta, Lucr.: pleni oculi sordium, Plaut.: sine sordibus ungues, Hor.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. – bildl., nulla nota, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iterum ĭtĕrum (collat. form ‡ ĭtĕro, Inscr. ap. Fea Framm. di Fast. Cons. Tav. 10, n. 26), adv. acc. sing. n. of compar. form from pronom. stem i- of is; cf. Sanscr. itara, the other; Hibern. itir, again, a second time, once more, anew. Lit.: ubi rex (show full text)
sordes, sordes, is (abl. sordi, Lucr. 6, 1271; usu. sorde), f. sordeo, dirt, filth, uncleanness, squalor (class.; esp. freq. in a trop. sense, and in plur.; syn.: situs, squalor, caenum, illuvies). Lit. Plur.: pleni sordium, Plaut. Poen. 1, 2, 104 sq.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
iterum ĭtĕrŭm, adv., 1 pour la seconde fois, derechef : C. Flaminius consul iterum Cic. Div. 1, 77, C. Flaminius, consul pour la seconde fois, cf. Cic. Br. 71, etc. ; iterum ac tertio Cic. Amer. 60, une seconde et une troisième fois ; (show full text)
sordes,¹ 1 sordēs, is, f., [rare] Cic. Att. 1, 16, 11 ; Fl. 7 ; Hor. Ep. 1, 2, 53 ; pour les sens, v. le suivant. → abl. sordē Lucr. 6, 1271, cf. tabē 1, 806.
sordes,² 2 sordēs, ĭum, f., 1 ordure, saleté, crasse : [sing.] Lucr. 6, 1271 ; [des ongles] Ov. Ars 1, 519 || cérumen des oreilles : Cic. Nat. 2, 144 ; [sing.] Hor. Ep. 1, 2, 53 || chassie : Pl. Pœn. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
iterum iterum adv. 1) ещё раз, вторично, снова, опять (C. Flaminius consul i. C): numquam i. Pl никогда больше; semel iterumque (atque i., iterumve) C, Cs, CC etc. раз-другой, несколько раз, неоднократно; i. atque i. H (i. et saepius C; iterumque iterumque V; i. iterumque (show full text)
sordes sordes, is f (преим. pl.; gen. pl. erum Pl) 1) грязь, неопрятность, нечистота (sordi sepultus Lcr и sordibus oppletus CJ; ungues sine sordibus H): sordes allinere alicui rei C запачкать что-л.; 2) неопрятное платье, плачевное состояние, жалкий вид (s. patris Just); преим. вретище, скорбная (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ITERUM, Vide mox in Itrium.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iterum iterum, lat., Adv.: nhd. abermals, zum zweiten Mal, wiederholt, wiederum, noch einmal, zweitens, andererseits, dagegen, außerdem, zudem, aber; ÜG.: ahd. after Gl, after des Gl, afur B, Gl, I, MF, N, NGl, NP, O, T, anderest N, furdir N, (ioana) N, itaniuwes Gl, (niuwi) N, ouh (show full text)
sordes sordēs, lat., F.: nhd. Schmutz, Unflat, schmutzige Kleidung, Trauer, Trauigkeit, Verächtlichkeit, niedrige Herkunft, schmutzige Gesinnung, schmutzige Habsucht, Eigennutz, Bestechlichkeit, Geiz, Sünde; ÜG.: ahd. huliwa Gl, unkuskida B, unreini WH, unreini Gl, (unsubar) Gl, unsubari C, Gl, N; ÜG.: as. hruft GlPP; ÜG.: anfrk. fulitha MNPsA; ÜG.: (show full text)