itinere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N
iter N  a going, walk, way
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: peregrinatio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iter, itineris, n. (zu ire), I) das Gehen = der Weg, Gang, den man nach einem Orte macht, A) eig. u. übtr.: 1) im allg.: iter hāc habui, ich habe einen Gang hierher, Ter.: iter illi saepius in forum, er ging häufig aufs F., Plin. pan.: (show full text)
peregrīnātio, ōnis, f. (peregrinor), der Aufenthalt im Auslande, das Reisen im Auslande, das Wandern, Pilgern, perpetua, Cic.: longa, Ulp. dig.: longinqua, Tac.: necessaria, Gaius dig.: voluptaria, Vergnügungsreise, Sen.: transmarina, Quint.: terrena, Landreise (Ggstz. navigatio), Cael. Aur.: peregrinationes rusticationesque communes, Cic.: peregrinationes iucundae, Sen.: omne tempus in peregrinatione consumere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iter, ĭter, ĭtĭnĕris (archaic forms: nom. ĭtĭner, Enn. Pac. Att. Varr. ap. Non. 482, 20; Plaut. Merc. 5, 2, 72; Lucr. 6, 339; Mart. Cap. 9, § 897. Gen. iteris, Naev. ap. Prisc. p. 695 P.; id. ap. Non. 485, 3; Jul. Hyg. ap. Charis. p. 108 (show full text)
peregrinatio, pĕrĕgrīnātĭo, ōnis, f. peregrinor, a being or living abroad, a sojourning, a travelling in foreign parts, a travelling about, travel, peregrination (class.). Lit.: perpetua, Cic. Tusc. 5, 37, 107: transmarina, Quint. 7, 3, 31; 12, 11, 18; Nep. Att. 2, 3; Plin. Ep. 3, 19, 4 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
iter ĭter, ĭtĭnĕris, n. (eo), 1 chemin qu'on fait, trajet, voyage : dicam in itinere Ter. Phorm. 566, je le dirai chemin faisant ; committere se itineri Cic. Phil. 12, 25, se risquer à un voyage ; iter facere, habere Cæs. G. (show full text)
peregrinatio pĕrĕgrīnātĭō, ōnis, f. (peregrinor), voyage à l'étranger, séjour à l'étranger : Cic. Tusc. 5, 107 ; Fam. 2, 12, 2 || pl., Cic. Læl. 103 || [en parl. d'anim.] voyage : Cic. Fin. 2, 109.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
iter iter, itineris n 1) путь, движение, поездка, путешествие, переход, марш: (in) itinere Ter etc. на (в) пути, дорогой; ex itinere с пути (epistulam mittere C, Sl) или с ходу, на марше (aggredi aliquem Cs); toto itinere Pt в течение всего пути; parare (comparare) se ad (show full text)
peregrinatio peregrinatio, onis f [peregrinor] странствование, путешествие или пребывание за границей (p. perpetua C; peregrinationes jucundae Sen).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ITER, seu Itineratio, Justitiariorum, quos itinerantes vocabant Angli, progressus ad designatos sibi Comitatus, in quibus judicia sua exercebant. Vide, Justitiarii itinerantes in, Justitiarius. Itinerum Reparatio. Vide vocem Via. Iter Exercitale, Hostis, equitatio, cavalcata. Itineris exercitalis debitores, in Capitulari Ludovici Pii Imp. ann. 828. qui tenentur ire in (show full text)
PEREGRINATIO, Jus pastus, vel procurationis, quod exsolvitur domino, dum peregre vadit. Charta Philippi Regis Franc. ann. 1170. apud Perardum pag. 244: Porro dum terram suam simpliciter deambularet, (Comes Cabilonensis) Peregrinationem, semel, aut bis in anno, in hospitio Paredi sibi deberi asserebat, etc.
PEREGRINATIO,² Vita Monastica. Chronicon. Casin. lib. 3. cap. 65. de Victore II. PP.: Magis optabat in divina Peregrinatione suum tempus finire. Eadem verba habentur cap. seq. Peregrinari, Vitam monachicam agere. Petitio monachi ante votum saec. 4. Bened. part. 1. pag. 738: Simul cum felici Congregatione vestra, quam Dominus de (show full text)
PEREGRINATIO,³ indicta in poenam. Canones S. Patricii apud Wareum: Qui furatus fuerit pecuniam ab Ecclesia sancta,... illius manus vel pes circumcidantur, aut in carcerem mittatur, aut in Peregrinationem ejiciatur, et restituat duplum, et jurabit quod non revertetur, donec impleverit poenitentiam. Adde Canones Hibern. lib. 28. cap. 6. Leges Henrici (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iter iter, itiner, lat., M.: nhd. Weg, Gang (M.) (1), Marsch (M.), Reise, Fahrt, freier Durchgang, Eingang, Straße, Verlauf, Methode, Verfahrensweise, Art und Weise, Heerfahrt, Kriegszug; mlat.-nhd. Rundreise der reisenden, Richter, Kreuzfahrt, Heimgang, Tod; ÜG.: ahd. (fahan) N, (faran) Gl, fart Gl, N, NGl, O, T, giferti (show full text)
peregrinatio peregrīnātio, peregrātio, lat., F.: nhd. Auslandsaufenthalt, Aufenthalt in der Fremde, Reise, Auslandsreise, Wandern, Wanderschaft, Pilgern, Pilgerschaft, Pilgerfahrt, Gesandtschaftsreise, Reisen (N.), Übersiedlung, Kreuzfahrt; mlat.-nhd. Verbannung zur Buße; ÜG.: ahd. elilenti N, elilentin N, NGl, elilenttuom Gl; ÜG.: anfrk. elilendi MNPsA; ÜG.: ae. elþeodigness; ÜG.: mhd. ellende PsM, (show full text)