iudicium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC sg | n VOC sg | n NOM sg iudicium
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: iudicium|judicium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iūdicium, iī, n. (iūdex, iūdico), I) als publiz. t. t.: 1) = die gerichtliche (richterliche) Untersuchung, die Gerichtsverhandlung, der Gerichtshandel, Prozeß, das Gericht, iud. iniuriarum (wegen usw.), Cic.: tot iudicia de fide mala, tutelae, mandati, pro socio, Cic.: iud. inter sicarios (wegen Meuchelmords), Cic.: iud. privatum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iudicium, jūdĭcĭum, ii, n. judex, a judgment, i. e. a judicial investigation, trial; a judicial sentence (class.). Lit.: omnia judicia aut distrahendarum controversiarum aut puniendorum maleficiorum causā reperta sunt, Cic. Caecin. 2: dignitatis meae, concerning, id. Brut. 1, 1: praetor judicium prius de probro, quam de re (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
judicium jūdĭcĭum, ĭī, n. (judex). I [t. technique] 1 action judiciaire, procès : hereditatis Cic. Br. 197 ; ambitus Cic. Clu. 132, procès sur une question d'héritage, de brigue ; inter sicarios Cic. Amer. 11, action judiciaire contre meurtriers [de aliqua (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
judicium judicium, i n [judex] 1) судебное следствие, судопроизводство, суд: j. inter sicarios C дело об убийстве; j. privatum C гражданский процесс; dare (reddere) j. C разрешить (согласиться на) судебное следствие (о преторе); qui j. dat C = praetor; j. nullum habere Nep не иметь судимости; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
JUDICIUM DEI, illud appellabant, quod purgationem alii, qua scilicet quis, ubi testes deerant, innocentiam suam tuebatur, et crimen objectum a se amoliebatur; utraque, canonica nempe et vulgaris, hac nomenclatura donatur. Prior quae fit per sacramentum et juramentum, sic dicta, quod admittatur a Canonibus, et in Conciliis passim: altera, quae (show full text)
JUDICIUM, Districtus judicis, in Speculo Saxonico lib. 3. art. 64. § 8. Nostris etiam Jugement, eadem acceptione. Charta offic. Attrebat. ann. 1259. ex Tabul. S. Petri Gand.: Domina Mathildis... quitavit... omnia alia ad dictum managium pertinentia, quae idem Eustachius tenebat et habebat sub Judicio scabinorum de Harnes. Stat. ann. (show full text)
JUDICIUM,⁴ Jurisdictio. Judicium altum, idem quod Alta justitia, Merum imperium, jus gladii. Judicium colli et manus et civile, in Charta ann. 1278. ex Pomer. diplom. pag. 179. Charta ann. 1391. ex Cod. reg. 9861. 2. 2. fol. 25. r°: Ego Henricus comes in Luczilstein, notum facio,... quod ego a... (show full text)
JUDICIUM,⁸ Rumor, fama, Gall. Bruit. Charta ann. 1161. in Chartul. S. Joan. Laudun.: Clamore et responso facto, cucurrit Judicium in curia regis, quod ecclesia propter vivos testes, quos sufficienter habebat, furnum suum vendicaret, nisi Ernaldus plus aliquid facere voluisset.
JUDICIUM,⁷ Oblatio, quae ecclesiae fit ab iis, qui judicium seu purgationem obeunt. Chartul. Celsinian. ch. 918: Presbyter Arnulfus (dimisit) capellaniam S. Hylarii et medietatem denariorum, quae dicuntur Judicia.
JUDICIUM,⁶ Poena per judicium statuta; unde Judicare, ejusmodi poenam seu supplicium decernere. Pactum inter prior. Cantogili et Thorat. et Guar. de Castronovo dom. Apcher. ann. 1273. ex Tabul. Cantog: Et ad dictum Guarinum Judicium seu punimentum forefacti pertineat. Aliud inter Margar. Tornodor. comit. et monach. Pontiniac. ann. 1291. ex (show full text)
JUDICIUM,² Testamentum, donatio, dispositio, legatum. Petrus Diac. lib. 3. Chr. Casin. c. 39. (al. 41.): Lando Dominus Arpinensis civitatis, ad mortem veniens, Judicium fecit in hoc Monasterio de omnibus quae sibi jure haereditario pertinebant, etc. Vigilius Tapsensis lib. 1. contra Arium cap. 5: Finali ordinato Judicio,... diem clausit extremum. (show full text)
JUDICIUM,³ alias Disciplina, vox Monachorum, mulcta, quae Capituli Judicio Monacho delinquenti infligitur. Decreta Lanfranci pro Ordine S. Benedicti cap. 10: Hi vero quorum negligentia hoc evenerit, in proximo Capitulo culpam suam dicant, Judicium suscipiant nudi, et injungatur eis poenitentia, vel de jejunio, vel Judiciis, vel psalmis, vel aliquid hujusmodi: (show full text)
JUDICIUM,⁵ Tribunal, locus ubi judices sedent et judicant. Arest. parlam. Paris. ann. 1394. ex Cod. reg. 9852. 3. 3. fol. 84. r°.: Unam peciam ligni cathedrae cum uno cutello levaverat ac tabellam ordinationum dicti loci atque kalendarium in Judicio existentes removerat.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
iudicium a) Gerichtsverhandlung, Gericht: usque ad diem iudicii differri, th. I. 64. 4 ad 3. Zu forum iudicii & exterioris i. → forum sub b. Als Arten des iudicium gehören hierher: 1. iudicium civile sive saeculare sive temporale & i. ecclesiae sive ecclesiasticum sive spirituale (th. II. II. 10. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iudicium iūdicium, ioudicium, jūdicium, jūisium, jūwisum, lat., N.: nhd. gerichtliche Untersuchung, richterliche Untersuchung, Gerichtsverhandlung, Gerichtssitzung, Gerichtsversammlung, Prozess, Prozessbegründungsakt, Gericht, Gerichtshandel, gerichtliche Rede, Gerichtsbarkeit, richterliches Amt, Gerichtsort, Entscheidung, Ausspruch, Urteilsspruch, Urteil, Meinung, Ansicht, Zeugnis, Vorurteil, Urteilskraft, Einsicht, Überlegung, Bedacht, Vorbedacht, Satzung, Dogma; mlat.-nhd. (show full text)
judicium jūdicium, mlat., N.: Vw.: s. iūdicium