iustitiae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f DAT sg | f VOC pl | f NOM pl iustitia
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tristis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
iūstitia, ae, f. (iustus), I) subjektiv = die Gerechtigkeit, das Billigkeitsgefühl, die Billigkeit, Aristidis (Ggstz. intemperantia Pausaniae), Nep.: iustitiam colere (üben), Cic.: iustitiam agitare, walten lassen, Plin. ep.: ut meae stultitiae in iustitia tua (weisen G., Weisheit) sit aliquid praesidii, Ter. – m. erga od. m. in (show full text)
trīstis, e (vielleicht zu griech. δρῑµύς, scharf, durchdringend), traurig, betrübt, verstimmt, verdrießlich, v. dem, dessen Betrübnis sich in den Mienen usw. äußert, I) im allg.: 1) eig., v. Pers. (Ggstz. hilaris, hilarus, laetus), verb. maesti tristesque, Plaut.: tristis et conturbatus, Cic.: tristis, demissus, Cic.: tristes, capite (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
iustitia, justĭtĭa, ae, f. justus, justice, equity, righteousness, uprightness: quae animi affectio suum cuique tribuens, atque hanc quam dico, societatem conjunctionis humanae munifice et aeque tuens, justitia dicitur, cui sunt adjunctae pietas, bonitas, liberalitas, benignitas, comitas, quaeque sunt generis ejusdem, Cic. Fin. 5, 23, 65: justitia est constans (show full text)
tristis, tristis, e, adj. etym. dub.; cf. Sanscr. trastas, frightened; and Lat. terreo, sad, sorrowful, mournful, dejected, melancholy, disconsolate, trist (syn.: maestus, severus, austerus, luctuosus). In gen.: maesti tristesque, Plaut. Bacch. 4, 4, 18: cum maestus errares, quaerere ex te, quid tristis esses, Cic. Div. 1, 28, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tristis trīstis, e, 1 triste, affligé, chagrin : Sequani tristes, demisso capite Cæs. G. 1, 32, les Séquanais, tristes et la tête baissée 2 [en parl. des choses] : tristibus temporibus Cic. Fam. 15, 7, dans l'infortune, dans l'adversité ; tristissima exta Cic. Div. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tristis tristis, e 1) печальный, грустный, скорбный (homo t. et conturbatus C); 2) наводящий печаль, прискорбный, удручающий (nuntius C; bellum H); 3) мрачный, подавленный, угрюмый (senex Nep; vultus C); 4) жуткий, мрачный (Tartara V; unda, sc. Stygis V); 5) предвещающий беду, зловещий (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRISTIS, Severus. Vulcatius de Cassio: Haec Epistola ejus indicat, quam severus et quam Tristis futurus fuerit Imperator. Capitolinus in Maximo: Fuit cibi avidus, vini parcissimus, ad rem veneream nimis rarus, domi forisque semper severus, ita ut et Tristis cognomen acciperet. Idem in Pio, ex editione Mediolanensi: Homo Tristis (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
iustitia a) Gerechtigkeit im eigentlichen Sinne des Wortes (= iustitia proprie dicta sive vera, 3 sent. 33. 3. 4. 5 c; 5 eth. 1 a & 17 a), d. i. die Tugend der Gerechtigkeit, der Gegensatz zu iniustitia (← sub a): determinat de iustitia proprie dicta, 5 eth. 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
iustitia iūstitia, jūstitia, lat., F.: nhd. (show full text)
tristis trīstis, lat., Adj.: nhd. traurig, betrübt, verstimmt, verdrießlich, widerlich, unfreundlich, unglücklich, finster, mürrisch, grimmig, zornig, streng, trübe, betrübend, ernst, trocken, hart, kalt, rauh, unselig, verderblich, schmerzlich, unglückdrohend, ungünstig; ÜG.: ahd. freislih Gl, freissam Gl, gremizzi Gl, MH, gremizzig Gl, leid Gl, N, leidig N, leidsam N, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
iustitia, -ae, m . – oberster Richter, El Iustiza : SPINOZA tract pol 7,30 Aragonenses iura, quae ipsis omnium aequissima visa sunt, instituerunt, quorum summus interpres, et consequenter supremus iudex non rex, sed concilium esset, quod (show full text)