laetitia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
laetitia N  joy, exultation, rejoicing
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: laetitia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
laetitia, ae, f. (laetus), I) subj. = die Freude, die sich äußerlich offenbart, die Fröhlichkeit, der Jubel (Ggstz. tristitia, maeror, dolor, cura), Cic. u.a.: laetitia victoriae, Liv.: laetitiam capere od. percipere ex alqa re, Cic.: dare alci laetitiam, die Fr. gewähren, Cic.: in laetitiam conicere alqm, Ter.: gaudium (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
laetitia, laetĭtĭa, ae, f. id., joy, esp. unrestrained joyfulness, gladness, pleasure, delight (cf.: gaudium, hilaritas). Lit.: laetitia opinio recens boni praesentis, in quo efferri rectum esse videatur, Cic. Tusc. 4, 7, 14: laetitia dicitur exsultatio quaedam animi gaudio efferventior eventu rerum expetitarum, Gell. 2, 27, 3: judicium (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
laetitia lætĭtĭa, æ, f. (lætus), 1 allégresse, joie débordante : Cic. Tusc. 4, 14 ; Gell. 2, 27, 3 || dare alicui lætitiam Cic. Planc. 103, causer de l'allégresse à qqn ; id mihi maximæ lætitiæ fuit Cic. Fam. 15, 2, 5, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
laetitia laetitia, ae f [laetus I] 1) радость, весёлость, веселье, ликование: laetitiam capere (percipere) ex aliqua re C радоваться чему-л.; laetitiam alicui afferre (dare) C доставлять кому-л. радость; gaudium atque laetitiam agitare Sl предаваться радости и веселью; efferri (exsultare) laetitia C быть вне себя от радости; (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
laetitia Freude, Fröhlichkeit, der Gegensatz zu tristitia (← sub a): laetitia quidem (exprimit) effectum interiorem (gaudii), secundum quod ipse affectus dilatatur quasi roboratus et perfectus ex appetibilis coniunctione, unde et passio gaudii cum dilatatione cordis perficitur; dicitur enim laetitia quasi latitia, 4 sent. 49. 3. 1. 4 c.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
laetitia laetītia, laetītiēs, lētītia, lat., F.: nhd. Freude, Fröhlichkeit, Jubel, Liebesglück, Erscheinung, Anmut, Schönheit, üppiger Wuchs, Fruchtbarkeit, freudiger Anlass, Fest, Feiern (N.), Genuss; ÜG.: ahd. (frao) N, frewi N, NGl, WH, frewida Gl, I, N, NGl, frouwida? Gl, frouwidi? Gl; ÜG.: anfrk. blithon MNPs, mendisli MNPsA; ÜG.: (show full text)