laeva
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
laeva N  the left hand
laevus ADJ  left, on the left side
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: laeva N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
laevus, a, um (v. λαιός), link (Ggstz. dexter), I) eig.: a) adi.: brachium, Pacuv. fr.: latus, Acc. tr. fr.: pars (Ggstz. dexterior), Ov.: oculus, Lucr.: manus, Cic.: pes, umerus, auris, Ov. – daher der Lage nach link, links liegend (Ggstz. dexter), ripa, Plin.: Pontus, Ov.: a laevo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
laeva, laeva, ae, f., the left hand, v. laevus, I. B. 1.
laevus, laevus, a, um, adj. cf. Gr. λαιός, left, on the left side (mostly poet.; syn.: sinister, scaevus). Lit.: ut idem nunc sit laevus; et e laevo sit mutua dexter, Lucr. 4, 301 (325): manus, Cic. Ac. 2, 47, 145: ab laeva manu, Plaut. Aul. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
laeva læva, æ, f., v. lævus.
laevus,¹ 1 lævus, a, um, (cf. λαιός), 1 gauche, du côté gauche : Pl. Aul. 624 ; Cic. Ac. 2, 145 ; Ov. M. 12, 415 || subst. f. læva, a) main gauche : Virg. En. 1, 611 ; etc. ; b) côté (show full text)
Laevus,² 2 Lævus, ī, m., nom d'homme : Cic. Fam. 10, 18.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
laeva laeva, ae f [laevus] (sc. manus) 1) левая рука, шуйца V, Ap etc.; 2) левая сторона: laevam pete O поезжай налево; ad laevam (laeva) C, L слева, налево; in laevam PM влево.
laevus laevus, a, um 1) левый (manus C; pars O): l. amnis T левая сторона реки; 2) неловкий, неумелый или неумный, глупый (mens V; pectus Pers); 3) неудобный, неподходящий (tempus H); 4) зловещий, предвещающий беду, неблагоприятный (numen V; omen Ph; picus H); губительный, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
laeva laeva, lat., F.: nhd. linke Hand, Linke; ÜG.: ahd. lenka Gl, winistar Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. laevus; L.: Georges 2, 543, TLL, Walde/Hofmann 1, 750
laevus laevus, lēvus, lat., Adj.: nhd. link, links, links liegend, linkisch, töricht, unbequem, ungünstig, verderblich, günstig; ÜG.: ahd. lenk Gl, winistar Gl, N, WH; ÜG.: ae. winester; Vw.: s. ambi-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl, HI, LVis, N, WH; I.: Lw. gr. λαιός (laiós); E.: (show full text)