lampades
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | NOM P F | VOC P F
lampas N  a light, torch, flambeau
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dilectio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīlēctio, ōnis, f. (diligo), das Lieben, die Liebe, Acro Hor. carm. 3, 7, 9. Tert. adv. Marc. 4, 27 u.a. Eccl.
lampas, adis, Akk. ada, Akk. Plur. ades u. adas, f. (λαµπάς), jeder leuchtende Körper, eine Leuchte; dah. I) Leuchte = Fackel, Kerze, 1) eig., Verg. u. Ov.: bei Hochzeiten gebraucht, als Hochzeits-, Brautfackel, Ter.; dah. primā lampade, poet. = bei der ersten Hochzeit, Stat. silv. 4, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dilectio, dīlectĭo, ōnis, f. diligo, love (late Lat.): dei, Tert. adv. Marc. 4, 27: mea, Vulg. Psa. 108, 4 et saep.
lampas, lampăs, ădis (late Lat. also lampă-da, ae, Jul. Val. Rer. G. Alex. 3, 28: lampadarum, Vulg. Ezech. 1, 13), f., = λαμπάς, a light, torch, flambeau (mostly poet.; cf.: lucerna, lychnus, laterna). Lit.: lampades ardentes, Plaut. Men. 5, 2, 86: illatae lampades, Att. ap. Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dilectio dīlēctĭō, ōnis, f. (diligo), amour : Tert. Marc. 4, 27.
lampas lampăs, ădis, f. (λαμπάς), 1 torche, flambeau : Cic. Verr. 2, 2, 115 ; Ov. M. 4, 403 || flambeau [du mariage] : Ter. Ad. 907 ; [d'où poét.] lampade prima Stat. S. 4, 8, 59, à son premier mariage 2 lampe : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dilectio dīlēctio, ōnis f [diligo] любовь Eccl.
lampas lampas, adis (acc. ada; acc. pl. ades или adas) f (греч.) 1) светоч, светильник, факел (l. ardens Pl); свадебный факел Ter; поэт. свадьба: prima lampade St во время первой свадьбы; nunc cursu lampada tibi trado погов. Vr ныне я передаю своё дело тебе ( (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DILECTIO, Vide Caritas 2.
LAMPAS, Solstitium aestivum. Papias: Lampas ideo solstitium aestivum dicitur, quia tunc Lampas solis claritatem et calorem majorem accipiat. Lampas Olei, Mensura olearia, continens quatuor libras in pagis Lugdunensi et Bellijocensi; in aliis vero vicinis locis tres tantum libras, seu quarterones, ut libras vocant vulgari idiomate. Charta Sacristae (show full text)
LAMPAS,² sic apud Jacobitas vocatur Olei unctio variis in casibus adhibita, ut colligitur ex vet. Ordin. apud Asseman. tom. 2. Bibl. Orient. pag. 503: Ordo Lampadis seu unctionis oleo, juxta ritum Syrorum et AEgyptiorum, in quinque officia divisus. Officium 1. pro infirmis 2. pro iter agentibus. 3. pro quacunque (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
dilectio a) Liebe im Sinne eines Willensaktes, welcher auf Grund einer vorausgegangenen Wahl des Willens stattfindet: omnis actus appetitivae virtutis ex amore seu dilectione derivatur, th. I. 60 pr.; electio dilectionem praecedit in nobis, ib. 23. 4 c; vgl. cg. III. 123. Über das Verhältnis zwischen dilectio, amor & (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dilectio dilectio (-ci-), -onis, f. script.: -ll- |UK I G 12 f.110v| actio diligendi, amor – milování, láska: in sancta d-e (vetus vers.: v svatém milování ) |KarVita 337b|; d-o mylost |UK I D 32 operc. ant.|; in regnum filii (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dilectio,¹ dīlēctio (1), dīlēxio, dīlēccio, lat., F.: nhd. Lieben (N.), Liebe (F.) (1), Zuneigung, Fürsorge, Zuwendung, Hochachtung, Liebe Gottes, Nächstenliebe, Liebesbeweis, Liebesdienst, Aufmerksamkeit, Verpflegung, Bestreben, Verlangen, Eifer, Sorge, Vertrautheit, Willensäußerung; ÜG.: ahd. liobminna Gl, liubi Gl, minna B, FG, Gl, MF, N, NGl, O, T, WH, minnasami (show full text)
dilectio,² dīlēctio (2), mlat., F.: Vw.: s. dēlēctio
lampas lampas, lambas, lat., F.: nhd. Leuchte, Fackel, Kerze, Lampe, Funkeln, Glanz, strahlende Persönlichkeit; ÜG.: ahd. fakkala Gl, fakkla Gl, liohtfaz Gl, MH, T, WH, liohtkar MF, MH; ÜG.: ae. leohtfæt Gl, þæcelle Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, MF, MH, T, WH; I.: Lw. (show full text)