lance
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
lanx N  a plate, platter, charger, dish
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lanx N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lanx, lancis, f. (viell. zu griech. λέκος, λεκάνη), I) Schüssel, Schale, Plaut., Cic. u.a.: altilium lanx, Lucil. fr.: furtum per lancem liciumque concipere, wegen eines Diebstahls förmliche Haussuchung vornehmen, Gell. 11, 18, 9: ebenso quaestio furtorum cum lance et licio, Gell. 16, 10, 8; vgl. Paul. ex (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lanx, lanx, lancis, f. cf. λέκος, λεκάνη, a plate, platter, charger, dish (class.; cf.: patina, patella, magis, scutula). In gen.: in lancibus, Plaut. Curc. 2, 3, 45: in filicatis lancibus, Cic. Att. 6, 1, 13: pomum de caelata sumere lance, Ov. P. 3, 5, 20: cumulantque (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lanx lanx, cis, f., 1 plat, écuelle : Cic. Att. 6, 1, 13 ; Virg. En. 8, 284 ; Hor. S. 2, 2, 4 || per lancem liciumque, v. licium 2 bassin ou plateau d'une balance : Cic. Ac. 2, 38 ; Tusc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lanx lanx, lancis f 1) миска, чашка Pl, C, V, H, O etc.: furtum per lancem liciumque concipere AG производить расследование кражи с соблюдением всех формальностей, установленных законом (см. тж. licium); 2) чашка весов (aliquid aequa lance pensitare PM или pensare, pendere, examinare Ambr, perpendere (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lanx lanx, lat., F.: nhd. Schüssel, Schale (F.) (2), Waagschale, Scheibe; mlat.-nhd. Hostienteller; ÜG.: ahd. bahweida Gl, bahweiga Gl, krampfo Gl, skuzzila Gl, N, waga Gl, I, (wagunzunga) Gl, widarwagi Gl; ÜG.: as. bakwega? GlPW, skutala GlL, waga GlP; ÜG.: ae. heolor Gl; ÜG.: mhd. hozreite Gl; (show full text)