lascivia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
lascivia N  sportiveness, playfulness, frolicsomeness, jollity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lascivia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lascīvia, ae, f. (lascivus), der Mutwille, I) im guten Sinne, die Schäkerei, ausgelassene Lustigkeit, - Fröhlichkeit, hilaritas et lascivia, Cic.: lusus atque lascivia, Cic.: nec lasciviā nec risu, Cic.: lasc. piscium, Pacuv. tr. fr.: v. Delphin, Plin. ep. 9, 33, 9: übtr., naturae, Plin.: lascivia virgarum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lascivia, lascīvĭa, ae, f. lascivus, sportiveness, playfulness, frolicsomeness, jollity. In a good sense (class.): adulescens plenus amoris ac lasciviae, Plaut. Trin. 3, 3, 23: hilaritas et lascivia, Cic. Fin. 2, 20, 65: laeta (agrestium), Lucr. 5, 1400: ut nudi juvenes, Lycaeum Pana venerantes, per lusum atque lasciviam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lascivia lascīvĭa, æ, f. (lascivus), 1 humeur folâtre, gaieté, enjouement : Cic. Fin. 2, 65 ; Lucr. 5, 1400 ; Liv. 1, 5, 2 2 défaut de retenue, licence, dérèglement ; lasciveté, libertinage, débauche : Sall. J. 39, 5 ; Quint. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lascivia lascivia, ae f [lascivus] 1) веселость, резвость, шаловливость, игривость (l. et risus C): virgarum l. шутл. Pl жертва розог, вечно избиваемый человек; 2) распущенность, разнузданность (l. maledicendi Q; modestiam praeferre et lascivia uti T); распутство (luxuria et l. Su); 3) ритор. прикрасы, цветистость (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LASCIVIA, Superflua copia. Hist. translat. S. Taur. tom. 2. Aug. pag. 645. col. 2: Sed jam ad rem, de qua tractandum proposuimus dimissa verborum Lascivia, Deo juvante perveniamus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lascivia lascīvia, lat., F.: nhd. Mutwille, Schäkerei, Lustigkeit, Zügellosigkeit, ausgelassene Fröhlichkeit, Ausgelassenheit, Überhebung, zügellose Laune, zügellose Lebensweise, Ausschweifung, Schwellung; ÜG.: ahd. geilherzi Gl, getilosi Gl, huorlust Gl; ÜG.: mnd. geilhet, geilichhet*; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei, Conc., Gl, LLang; E.: s. lascīvus; L.: Georges 2, (show full text)