latet
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
lateo V  to lurk, lie hid, be concealed, escape notice, skulk
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: intrinsecus ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
intrīnsecus, Adv. (intra u. secus), I) inwendig, innerlich (Ggstz. extrinsecus, exterius), iecur intr. cavum, extrinsecus gibbum, Cels.: haec aviaria intr. et extrinsecus polire, Colum.: intr. (solum) stratum sulphure et bitumine traditur, Iustin.: ne cupa et clavus conteratur intr., Cato: unam partem ab altera exclusam equitibus intrinsecus (von innen) (show full text)
lateo, tuī, ēre (verwandt mit λανθάνω, λήθω), I) verborgen-, versteckt sein, -liegen, sich verborgen (versteckt) halten, 1) im allg.: in occulto, Cic.: in obscuro (bildl., v. der Wahrheit), Lact.: abdite, Cic.: clam, Ov.: domi, Quint.: in silvis abditos latere, Caes.: virtutem latere in tenebris, Cic.: latet anguis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
intrinsecus, intrinsĕcus, adv. intra-secus, on the inside, inwardly (mostly ante-class. and post-Aug.): eam intrinsecus eādem re perinungunt, Varr. R. R. 2, 11, 7: sudabant fauces, intrinsecus atrae, sanguine, Lucr. 6, 1147: intrinsecus cavum, extrinsecus gibberum est, Cels. 4, 1; cf. opp. exterius, Col. 12, 44, 5; 8, 3, (show full text)
intrinsecus,² intrinsĕcus, a, um, adj., inward (late Lat.): lumina cordis intrinseca, Cassiod. in Psa. 118, 82.
lateo, lătĕo, ŭi, 2, v. n. Sanscr. root rah-, forsake; rahas, loneliness, concealment; Gr. ΛΑΘ λανθάνω, to lurk, be or lie hid or concealed, to skulk (class.). Lit. In gen.: ubi sunt, ubi latent, Plaut. Ps. 1, 2, 69: cochleae in occulto latent, id. Capt. (show full text)
latet, lătet, v. lateo, II. B.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
intrinsecus intrīnsĕcus (intra et secus), 1 au-dedans, intérieurement : Lucr. 6, 1147 ; Cato Agr. 152 ; Varro R. 2, 11, 7 2 en allant vers l'intérieur : Plin. 11, 190 ; Suet. Aug. 95.
lateo lătĕō, ŭī, ēre (cf. λανθάνω), 1 intr., être caché, se cacher : Cic. Cæl. 67 ; Rab. perd. 21 ; Agr. 2, 41 ; Phil. 12, 17 ; Rep. 2, 37 || être caché, être en sûreté : Cic. Mur. 22 ; Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
intrinsecus intrin–secus adv. [intra + secus] 1) внутри, изнутри (navis i. bene compacta Ap): jecur i. cavum, extrinsecus gibbum CC печень изнутри вогнутая, снаружи выпуклая; 2) внутрь (replicare aliquid i. Su).
lateo lateo, ui, —, ere 1) скрываться, укрываться, быть скрытым, прятаться (l. in occulto C; in tenebris C; navis latet portu H): latet sub classibus aequor V море сплошь покрыто кораблями; portus latet V гавань укрыта от ветров; bene l. O вести совершенно замкнутую жизнь; sub (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INTRINSECUS, Intrinsicus, Foederatus, amicitia et foedere conjunctus. Pactum ann. 1278. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. aevi col. 409: Ad dampnum, destructionem et mortem perpetuam et finalem Veronensium Intrinsicorum et suorum amicorum. Et col. 410: Item quod quandocumque dicti Veronenses Intrinseci equitarent et irent cum exercitu vel cavalcata, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
intrinsecus a) innerlicherweise, von innen, synonym mit intranee und intrinsece (←), der Gegensatz zu extrinsece (←) und extrinsecus (← sub a): quod intrinsecus latebat, 1 Cant. 4; ad percipiendum intrinsecus inspirationes, 2 Cant. 5; vgl. ib. 6 a. b) innerer, innerlich, synonym mit interior und intraneus (←), der Gegensatz (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
intrinsecus,¹ intrīnsecus (1), intresecus, lat., Adv.: nhd. inwendig, innerlich, einwärts, nach der inneren Seite hin, im Inneren; ÜG.: ahd. darinne N, inne O, inwertes T, (inwertig) N, inwertson Gl; ÜG.: ae. inweard Gl; ÜG.: an. fyrir innan; ÜG.: mhd. innerhalbe PsM, (innesin) STheol; Vw.: s. ab-; Q.: (show full text)
intrinsecus,² intrīnsecus (2), lat., Adj.: nhd. innere, innerlich, inwendig; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. intrīnsecus (1); L.: TLL, Niermeyer 724, Habel/Gröbel 205, Latham 257b
intrinsecus,³ intrīnsecus (3), mlat., M.: nhd. Bürger, Bewohner; Q.: Latham (1303); E.: s. intrīnsecus (1); L.: Latham 257b
lateo latēre, lat., V.: nhd. verborgen sein (V.), versteckt sein (V.), sich verborgen halten, sich versteckt halten, verstecken, verbergen, ohne Amt leben, unbekannt sein (V.), geborgen sein (V.); ÜG.: ahd. bergan Gl, N, (bifindan)? Gl, firholan sin Gl, furistellen Gl, gibergan Gl, helan Gl, I, liggen MF, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
lateo, -ere – + ad: MORAVVS-A Celtis ep 233 ( 1500 ) Ceterum ad tuam dominationem latere nolim, Ioannem Emperies astrologum et mathematicum, qui concessit Venetias, ex utroque parente esse solarium. Lexicographica: TLL* (show full text)