laudabile
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
laudabilis ADJ  praiseworthy, commendable, estimable, laudable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nos PRON
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
laudābilis, e (laudo), Adi. m. Compar. u. Superl., I) lobenswert, löblich (Ggstz. vituperabilis, culpabilis), orator, Cic.: carmen, Hor.: honestum, etiam si a nullo laudetur, naturā esse laudabile, Cic.: haec civilis (vitae) ratio est laudabilior et illustrior, Cic.: multo modestia post victoriam quam ipsa victoria laudabilior, Liv.: coniugi laudabilissimae, (show full text)
nōs, Plur. v. ego, w. s.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
laudabilis, laudābĭlis, e, adj. laudo, to be praised, praiseworthy, laudable (class. and freq.). Lit.: laudabile est, quod conficit honestam et praesentem et consequentem commemorationem, Auct. Her. 3, 4, 7: honestum, etiam si a nullo laudetur, natura esse laudabile, Cic. Off. 1, 4, 14: vita, id. Lael. 7, (show full text)
nos, nōs, nostrum, etc., the plur. of ego, q. v. (gen. nostrōrum and nostrārum, for nostrum: nemo nostrorum, Plaut. Poen. 4, 2, 39: nostrarum quisquam, Ter. Eun. 4, 4, 11) [cf. Sanscr. nāu; Gr. νῶϊ ], we: nos, nos, dico aperte, consules desumus, Cic. Cat. 1, 1, 5.—It (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
laudabilis laudābĭlis, e (laudo), louable, digne d'éloges [en parl. des pers. et des choses] : Cic. Off. 1, 14, etc. ; Hor. P. 408 || estimé, renommé : Plin. 11, 38 ; 17, 28 || -lior Cic. Rep. 3, 6 ; Or. 67.
nos nōs, gén. nostrī, nostrum, dat. nōbīs, nous || souvent = ego : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. → gén. nostrorum Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
laudabilis laudabilis, e [laudo] 1) похвальный, достойный похвалы, славный (homo, vita C; modestia L); 2) хороший, прекрасный, отличный (carmen H; vinum PM).
nos nos (gen. nostri и nostrum, редко nostrorum, nostrarum) [pl. к ego] мы; часто = ego C, V etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LAUDABILIS, Approbatus. Ita vocem hanc usurpat Cod. Th. leg. 3. de Testim. (7, 21.) leg. 41. de Episc. (16, 2.) leg. ult. de Itiner. munit. (15, 3.) Marculfus lib. 2. form. 37: Adstante viro illo Laudabili defensore. Laudabile bladum, Genuinum, sincerum, legitimum, in Charta ann. 1202.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
laudabilis, e lobenswert. Zu actus laudabilis → actus sub a; zu bonum l. → bonus sub c; zu delectatio l. → delectatio; zu passio l. → passio sub c.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
laudabile laudābile, lat., N.: nhd. Lobenswertes; Vw.: s. col-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. laudābilis, laudāre; L.: Georges 2, 585
laudabilis laudābilis, lat., Adj.: nhd. lobenswert, löblich, preisenswert, schätzbar, preiswürdig, von gewünschter Güte seiend; ÜG.: ahd. lobhaft MH, loblih Gl, lobolih MH, N, lobosam N, lustsam N; ÜG.: ae. herigendlic GlArPr; ÜG.: mhd. lobelich PsM, STheol; Vw.: s. al-, col-, il-, super-; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. (show full text)
nos nōs, lat., Pers.-Pron.: nhd. wir; ÜG.: ahd. (unser) N, WH, wir APs, Ch, FP, Gl, GP, I, KG, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PT=T, SPs, T, WH, WK; ÜG.: as. wi As, GlPW, H, SPs, SPsWit; ÜG.: anfrk. wi MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. we GlArPr; (show full text)