laudantur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND PASS
laudo V  to praise, laud, commend, honor, extol, eulogize, approve
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: voluptas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
laudo, āvī, ātum, āre (laus), loben, lobend anerkennen, lobend gutheißen, preisen (Ggstz. castigare, vituperare, reprehendere, culpare, accusare), Passiv laudari, gelobt-, anerkannt werden, Anerkennung finden, I) eig.: A) im allg.: eorum consilium, Nep.: approbata laudataque Cottae sententia, Cic. – laudare alqm, Cic.: (alqm) ob ea ob quae gratias (show full text)
voluptās, ātis, f. (von volup), das (sinnliche u. geistige) Vergnügen, der Genuß, die Lust, im guten u. üblen Sinne, I) eig.: vol. summa, Hochgenuß, Hor.: voluptas potandi, Cic.: ludorum, Cic.: voluptas oratoriae eloquentiae, Tac. dial.: animus ad voluptates honestas natus, Tac. dial.: ubi voluptatem aegritudo vincat, Plaut.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
laudo, laudo, āvi, ātum, 1, v. a. laus, to praise, laud, commend, extol, eulogize, approve (cf.: celebro, praed co). Lit. In gen.: omnes mortales sese laudarier optant, Enn. ap. Aug. Trin. 13, 6 (Ann. v. 551 Vahl.): coram in os te laudare, to praise to one's (show full text)
voluptas, vŏluptas, ātis (gen. plur. voluptatum and -tium), f. Gr. ἔλπω, to hope; root ϝελπ-; cf. volo, satisfaction, enjoyment, pleasure, delight (whether sensual or spiritual; syn. oblectamentum). Lit. In gen.: omne id, quo gaudemus, voluptas est, ut omne, quo offendimur, dolor, Cic. Fin. 1, 11, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
laudo laudō, āvī, ātum, āre (laus), tr., 1 louer, approuver, prôner, vanter : Cic. Fam. 5, 20, 4 ; Sest. 74 ; Phil. 4, 6 ; [avec quod] louer qqn de ce que, de : Cic. Off. 2, 76 || [avec cum] Cic. Mil. (show full text)
voluptas vŏluptās, ātis f. (volup), 1 le plaisir, la volupté : [philos.] Cic. Fin. 1, 54 ; 2, 13 ; 2, 36 ; 2, 115, etc. || plaisir, joie, satisfaction, contentement : corporis Cic. Fin. 2, 106, plaisir des sens ; potandi Cic. Tusc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
laudo laudo, avi, atum, are [laus] 1) хвалить, восхвалять, прославлять, превозносить (aliquem C etc.; legem C); одобрять: l. aliquid alicujus C, Nep (in aliquo T) или l. aliquem propter aliquid C etc. (in aliqua re C, Q и ob aliquid PJ) хвалить кого-л. за что-л.; (abi) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LAUDO, (LAUDARE) Arbitrari, arbitrii sententiam ferre. Vide in Laudum 2., Laudare testes. Vide Laudator.
LAUDO,⁴ (LAUDARE) Approbare, consentire. Chronicon Besuense pag. 583: Donum... super altare posuit, et filiam suam Laudare fecit. Vide Parerga Alciati lib. 1. cap. 45. Leges Monspelienses MSS. cap. 71: Quilibet habitator Montispessuli pro domo vel locali suo, cujuscumque sit pretii, debent salvare cuppas et lesdas, et Bajulus Montispessulani debet (show full text)
LAUDO,² (LAUDARE) Consilium dare, seu potius persuadere. Leges Edwardi Confess. cap. 39: Et Laudatum est Regi quatenus consuetudines justas... non aufferret. Hugo de Cleeriis: Laudaverunt Comiti Fulconi, ut per quendam, quem Rex cognosceret, Regi responderet. Gaufridus Monemuthensis lib. 1. cap. 6: Laudo igitur, ut ab eo suam filiam primogenitam (show full text)
LAUDO,³ (LAUDARE) Concedere. Vetus Charta apud Jo. Columbum: Comes concessit eis, et Laudavit terras et feuda eorum ad suam fidelitatem et servitium. Charta Comitis Ceritaniensis in Diario Ital. D. de Montfaucon pag. 7: Dono et Laudo supradictum monasterium Domino Deo et S. Mariae Crassae, et Abbati et Monachis. Laus, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
voluptas Vergnügen, Genuss, Lust: non voluptatem promissione, cg. I. 6; cognoscere uxorem propter solam voluptatem, 4 sent. 31. 2. 3 ob. 1. Arten der voluptas sind: 1. voluptas carnalis sive carnis sive corporalis (th. I. II. 2. 6 c; cg. I. 6; III. 27; IV. 54 & 92; fid. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
laudo laudāre, lat., V.: nhd. (show full text)
voluptas voluptās, lat., F.: nhd. Vergnügen, Genuss, Lust, Wolllust, Lustbarkeit, sinnliches Vergnügen, Liebesgenuss, Neigung, männlicher Samen (M.); ÜG.: ahd. bismiz Gl, firinlust Gl, gilust N, O, gimah N, liob? Gl, lust Ph, lustsami N, NGl, muotwillo N, niot Gl?, niotagi N, willo Gl, wolanussa Gl, wunna N, (show full text)