laudes
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES SUB ACT
laudo V  to praise, laud, commend, honor, extol, eulogize, approve
ACC P F | NOM P F | VOC P F
laus N  praise, commendation, glory, fame, renown, esteem
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nunc ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
laudo, āvī, ātum, āre (laus), loben, lobend anerkennen, lobend gutheißen, preisen (Ggstz. castigare, vituperare, reprehendere, culpare, accusare), Passiv laudari, gelobt-, anerkannt werden, Anerkennung finden, I) eig.: A) im allg.: eorum consilium, Nep.: approbata laudataque Cottae sententia, Cic. – laudare alqm, Cic.: (alqm) ob ea ob quae gratias (show full text)
laus,¹ laudis, f., das Lob, die Anerkennung, Achtung, die der Verdienstvolle genießt, der Ruhm, die Verherrlichung (Ggstz. vituperatio, maledictum [üble Nachrede], reprehensio, crimen, culpa), Plur. laudes, Lob, Lobsprüche, Lobeserhebungen, Lobreden, Loblieder (Ggstz. vituperationes), I) eig. u. meton.: A) eig.: bellica laus, bellicae laudes, Cic.: blandae laudes magistri, (show full text)
Laus,² (Pompei), das heutige Lodi bei Mailand, Cic.
nunc, Adv. (num-ce, s. num), jetzt, nun, I) eig., zur Angabe der Zeit, a) der gegenwärtigen = jetzt, sowohl in dem gegenwärtigen Augenblicke als übh. = in der Gegenwart, zu unserer Zeit, Komik., Cic., Caes. u.a.: tunc... nunc, Cic.: nunc... tum, Liv.: nunc... ante, Cic.: nunc... alias, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
laudo, laudo, āvi, ātum, 1, v. a. laus, to praise, laud, commend, extol, eulogize, approve (cf.: celebro, praed co). Lit. In gen.: omnes mortales sese laudarier optant, Enn. ap. Aug. Trin. 13, 6 (Ann. v. 551 Vahl.): coram in os te laudare, to praise to one's (show full text)
laus, laus, laudis (gen. plur. laudium, Sid. Carm. 23, 32), f. for claus, from clavid, kindred to cluo and the Greek κλέϝος, praise, commendation, glory, fame, renown, esteem (cf.: gloria, praeconium, elogium). Lit.: in laude vivere, Cic. Fam. 15, 6, 1: ut is cum populo Romano (show full text)
Laus, Laus, Laudis, f., the name of several cities.—Esp., a city in Cisalpine Gaul, northwest of Placentia, now Lodi Vecchia, Cic. Q. Fr. 2, 15, 1; also called Laus Pompeia, Plin. 3, 17, 21, § 124.
nunc, nunc, adv. Sanscr. nu, nūnam, now; Gr. νύ, νῦν ; cf. Lat. num, with demonstr. -ce, now, at present, at this time (prop of that which is present to the speaker or writer). In gen. Contrasted with past time (opp. tum, tunc, antea, quondam, aliquando, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
laudo laudō, āvī, ātum, āre (laus), tr., 1 louer, approuver, prôner, vanter : Cic. Fam. 5, 20, 4 ; Sest. 74 ; Phil. 4, 6 ; [avec quod] louer qqn de ce que, de : Cic. Off. 2, 76 || [avec cum] Cic. Mil. (show full text)
laus,¹ 1 laus, laudis, f., louange, éloge : estime, gloire, honneur : ce qui fait qu'on loue, mérite : 1 laudem adipisci, vituperationem vitare Cic. Prov. 44, obtenir des éloges, éviter le blâme ; summam laudem tribuere Cic. Fam. 5, 2, 10, accorder les plus grands éloges ; (show full text)
Laus,² 2 Laus, Laudis, f., ville de la Gaule Cisalpine : Cic. Q. 2, 15, 1 || Laus Pompeia Plin. 3, 124, ville de la Gaule Transpadane.
nunc nunc, (num-ce), adv., 1 [sens temporel] maintenant, à présent : a) nunc..., quondam Cic. de Or. 1, 187, à présent..., autrefois ; erat tunc... ; nunc Cic. Phil. 7, 14, il y avait alors... ; maintenant ; nunc hoc, illud alias Cic. Tusc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
laudo laudo, avi, atum, are [laus] 1) хвалить, восхвалять, прославлять, превозносить (aliquem C etc.; legem C); одобрять: l. aliquid alicujus C, Nep (in aliquo T) или l. aliquem propter aliquid C etc. (in aliqua re C, Q и ob aliquid PJ) хвалить кого-л. за что-л.; (abi) (show full text)
nunc nunc adv. [num + ce] 1) теперь, в настоящее время, ныне (tunc inops erat, n. dives Sen).: n. quum maxime L именно (как раз, в особенности) теперь; etiam n. Cs, Sl ещё и теперь (всё ещё); n. olim V теперь или после, рано или поздно; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LAUDES, Jus ratae emptionis, Gall. Lots et ventes. Vide in Laudare 5.
LAUDES,² Pars officii divini; Acclamationes publicae. Vide in Laus 2.
LAUDES,³ Retis genus. Litterae Renati Comitis Provinciae ann. 1479. in Privilegiis Piscatorum Massil.: Vestra praedicta ordinatione, et cessando corre ad tonairas, de Laudes fecerunt senchas in magna quantitate.
LAUDO, (LAUDARE) Arbitrari, arbitrii sententiam ferre. Vide in Laudum 2., Laudare testes. Vide Laudator.
LAUDO,⁴ (LAUDARE) Approbare, consentire. Chronicon Besuense pag. 583: Donum... super altare posuit, et filiam suam Laudare fecit. Vide Parerga Alciati lib. 1. cap. 45. Leges Monspelienses MSS. cap. 71: Quilibet habitator Montispessuli pro domo vel locali suo, cujuscumque sit pretii, debent salvare cuppas et lesdas, et Bajulus Montispessulani debet (show full text)
LAUDO,² (LAUDARE) Consilium dare, seu potius persuadere. Leges Edwardi Confess. cap. 39: Et Laudatum est Regi quatenus consuetudines justas... non aufferret. Hugo de Cleeriis: Laudaverunt Comiti Fulconi, ut per quendam, quem Rex cognosceret, Regi responderet. Gaufridus Monemuthensis lib. 1. cap. 6: Laudo igitur, ut ab eo suam filiam primogenitam (show full text)
LAUDO,³ (LAUDARE) Concedere. Vetus Charta apud Jo. Columbum: Comes concessit eis, et Laudavit terras et feuda eorum ad suam fidelitatem et servitium. Charta Comitis Ceritaniensis in Diario Ital. D. de Montfaucon pag. 7: Dono et Laudo supradictum monasterium Domino Deo et S. Mariae Crassae, et Abbati et Monachis. Laus, (show full text)
LAUS, Charta Roberti Comitis Arverniae ann. 1284. apud Baluz. tom. 2. Hist. Arvern. pag. 134: Nec permittemus aedificari a nobis seu ab aliquo alio aliquod molendinum batiffol seu Laus seu malleos infra confines superius nominatos. Nostris Los, Piscariae species. Lit. ann. 1295. in Memor. E. Cam. Comput. Paris. fol. (show full text)
LAUS,² Laudes, Pars ultima officii nocturnalis: seu Psalmus 148. et duo sequentes, qui post Matutinos et Benedictiones cantantur, ut est in Regula S. Benedicti cap. 12. et olim etiam cantabantur ab AEgyptiis Monachis, ut monet Cassianus lib. 3. de nocturnis oration. cap. 6. Hugo a S. Victore lib. 2. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
laus Lob: laus est sermo elucidans magnitudinem virtutis, vel ex hoc saltem sequitur, Ps. 17 b; laus proprie secundum respectum ad alterum, quod dignius est, attenditur, 2 sent. 24. 1. 3. 2 c. Über den Unterschied zwischen laus, gloria & honor → gloria sub a und honor. Zu confessio (show full text)
nunc jetzt, synonym mit instans (←), der Gegensatz zu tunc (←): nunc autem semper est finis praeteriti et principium futuri, haec est enim definitio ipsius nunc, cg. II. 33; vgl. th. I. 46. 1 ad 7; 4 phys. 15 d-g & 21 a-d; prout (nunc) scilicet accipitur seorsum ut (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
laudes laudēs, lat., F. Pl.: nhd. Lobgesang, Stundengebet, Morgengottesdienst, Laudes; ÜG.: ahd. lobosang N; Q.: Cap., N; E.: s. laus (1); L.: Habel/Gröbel 216, Blaise 526a
laudo laudāre, lat., V.: nhd. (show full text)
laus,¹ laus (1), lat., F.: nhd. Lob, Anerkennung, Achtung, Ruhm, Lobrede, Loblied, Verherrlichung, Verdienst, Vorzug, Wert, gerichtlicher Spruch, Billigung, Schätzung, Beifall, Beifallsäußerung, Halleluja; mlat.-nhd. (show full text)
Laus,² Laus (2), lat., ON: nhd. Laus (Ort in Oberitalien), Lodi; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 593
nunc,¹ nunc (1), lat., Adv.: nhd. jetzt, nun, gegenwärtig, im gegenwärtigen Augenblicke, in der Gegenwart, zu unserer Zeit, also, nun aber, so aber, so aber vollends; ÜG.: ahd. io ana N, (danne) N, do Gl, N, girehto N, ioana N, (noh) N, nu APs, B, C, E, (show full text)
nunc,² nunc (2), mlat., N.: nhd. Augenblick; Q.: Thom. Aqu. (3. Viertel 13. Jh.); E.: s. nunc (1); L.: Blaise 623a