liliis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
lilium N  a lily
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vallo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
līlium, iī, n. (v. λείριον), die Lilie, I) eig., Varro r. r. 1, 35. Plin. 21, 22 sqq. Ov. met. 10, 191 u. 212: bes. die weiße, album, Plin. 21, 24. Verg. Aen. 12, 68. Tibull. 3, 4, 34, od. candidum, Verg. Aen. 6, 709. Prop. 1, (show full text)
vāllo, āvī, ātum, āre (vallus od. vallum), durch Wall und Pfähle schützen, verpalisadieren, verschanzen, I) eig.: castra, Liv. u.a.: absol., noctem vallare, die Nacht hindurch sich verschanzen, Tac. – II) übtr., schützend umgeben, verwahren, beschützen, aciem elephantis, Flor.: perdices contra feras abunde vallantur, Plin.: urbs anguibus arenāque (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lilium, līlĭum, ĭi, n. λείριον, a lily: lilium rosae nobilitate promixum est, Plin. 21, 5, 11, § 22; 21, 19, 74, § 126; Varr. R. R. 1, 35; Pall. Febr. 21, 3: candida, Verg. A. 6, 709: lucida, Prop. 3, 11 (4, 12), 30: argentea, id. 4, (show full text)
vallo, vallo, āvi, ātum, 1, v. a. vallum, in milit. lang., to surround with a rampart and palisades, to palisade, intrench, circumvallate (syn. saepio). Lit.: castra vallantem Fabium adorti sunt, Liv. 9, 41, 15: castra vallari placuit, Tac. H. 2, 19; so, castra, Auct. B. Alex. 27, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lilium līlĭum, ĭī, n., lis [plante et fleur] : Virg. En. 6, 709 ; Ov. Ars 2, 115 ; Plin. 21, 22 || chevaux de frise [en t. de guerre] : Cæs. G. 7, 73, 8.
vallo vallō, āvī, ātum, āre (vallus ou vallum), tr., 1 entourer de palissade, de retranchements, fortifier, retrancher : castra Liv. 9, 41, 15, fortifier un camp ; [abst] vallare noctem Tac. G. 30, se fortifier pendant la nuit, cf. Tac. H. 4, 26 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lilium lilium, i n 1) лилия Vr, Tib, V, O etc.; 2) воен. волчья яма (воронкообразное углубление в земле с остроконечными кольями посредине) Cs.
vallo vallo, avi, atum, are [vallum I] 1) обносить валом, укреплять валом (castra L): v. noctem T возводить укрепления на случай ночного нападения; 2) окружать, ограждать, защищать (Catilina vallatus sicariis C; Pontus natura regionis vallatus C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LILIUM, -Corona, Rex ipse. Instr. ann. 1384. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 76. col. 2: Item ponunt quod, exigente nobili et praecipua justicia Lilium-coronae, ut decuit, prospicere volendo indempnitati sui ipsius et subditorum ipsius civitatis regiae peculiaris Nemausi, distulit repentinam exequtionem et incivilem praeoptatam per dictos nobiles, (show full text)
LILIUM, Epistyliorum, et aliorum operum ornamentum, formam lilii referens: ϰρίνον, Anonymo in Descript. S. Sophiae. 3. Reg. cap. 7: Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere Lilii fabricata erant, etc. Gaufridus Grossus in Prologo ad Vitam S. Bernardi Tironensis: Et candelabri calamos, scyphos, spherulasque et Liliorum repansiones. (show full text)
LILIUM,² Munitionis species; cujus nomenclaturae rationem prodit Caesar de Bello Gall. lib. 7. cap. 67: Hujus generis octoni ordines ducti, ternos inter se pedes distabant: id, ex similitudine floris, Lilium appellabant.
VALLO, (VALLARE) Obsidere. Charta Casimiri Reg. Polon. ann. 1335. apud Ludewig. tom. 5. Reliq. MSS. pag. 508: Ipsorum castra, fortalitia et possessiones Vallare et expugnare tenebitur. Vallare Castrum, Militibus ad defendendum munire. Hist. Glabri Rodulphi apud Duchesn. tom. 4. pag. 19: Vallaverat enim illud (castrum) Landrici Comitis exercitus, nec (show full text)
VALLO, Vallis, Vallone Italis, nostris Valon. Charta ann. circ. 1063. ex Schedis Praes. Mazaugues: Usque ad flumen aquae et usque ad Vallonem, qui vocatur de Lantrico. Infra: Dedimus etiam Vallonem ipsam, per quam cucurrit fons de Guirarda. Occurrit in Chartis Italicis apud Ughellum tom. 7. Italiae sacrae pagin. (show full text)
VALLO,⁴ (VALLARE) Firmare, stabilire. Charta ann. 1392: Item fuit in pactum expressum, deductum et conventum inter partes ipsas et ex pacto solemni et valida stipulatione Vallatum, quod, etc. Alia ann. 1427: Ex pacto inter dictas partes habito et Valato, etc.
VALLO,² (VALLARE) Vallatio, Saltare, Saltatio. Vide supra in Balare.
VALLO,² Vallus, stipes, palus, Ital. Vallo, eadem notione. Acta S. Procopii tom. 2. Julii pag. 144: Qui mox quasi Vallone percussus aut Bellonae oestro, sine dilatione locum mutavit. Statuta Montis Regal. fol. 313: Item pro quolibet Vallo sol. den. octo. In Glossis antiquis MSS. Vallo, palos vinearum. Nostris alias (show full text)
VALLO,³ (VALLARE) pro Vannare, Ventilare, Gall. Vanner. Statuta Vercell. lib. 3. fol. 73: Si receperit molinarius sive conductor ad macinandum quartaronos sex rasos frumenti cumunalis et bene cribiati sive Vallati, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lilium līlium, gīlium, gīllum, lat., N.: nhd. Lilie; mlat.-nhd. eine Verzierung in Lilienform, Halskette, weißer Rand in einem Manuskript; ÜG.: ahd. (bluoma) O, (fronisk) O, lilia Gl, WH, lilio NGl; ÜG.: as. lilli H, (wurt) H; ÜG.: ae. wyrt Gl; ÜG.: mhd. gilge Gl, lilje PsM; Q.: (show full text)
vallo vallāre, mlat., V.: nhd. schwingen; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 944b
vallo vāllāre, vālliāre, vālleāre, lat., V.: nhd. durch einen Wall schützen, verschanzen, schützend umgeben (V.), umringen, flankieren, begleiten, verwahren, befestigen, schützen, beschützen, sichern, belagern; ÜG.: ahd. bifahan Gl, bihalbon Gl, biwelben N, festinon Gl, gifestinon Gl, umbifahan Gl, (umbihaben) Gl, umbihalbon Gl, umbistekken WH, (zimbaron) Gl; ÜG.: (show full text)
vallo vāllo, mlat., Sb.: nhd. Pfahl, Pfosten; Q.: Vita Proc. (13. Jh.); E.: s. vāllus; L.: Niermeyer 1382, Blaise 944b
vallo vallo, mlat., Sb.: nhd. Tal; Q.: Urk (1063); E.: s. vallis; L.: Niermeyer 1382, Blaise 944b