litteram
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
littera N  a letter, alphabetical sign, written sign of a sound
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nisi CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
littera, ae, f. (lino), der Buchstabe, I) eig.: A littera, Cic., u. littera A, Vitr.: U et O litterae, Quint.: verba ac litterae legis, der B. des G. (Ggstz. sententia voluntasque), Cic. – nescius litterarum, der nicht schreiben kann, Varro: ignarus litterarum et carminum, Tac.: lenis appellatio (show full text)
nisi, Coni. (verkürzt ausu. sī), I) wenn nicht, wo nicht, wofern nicht, adhuc certe, nisi ego insanio, stulte omnia et incaute, Cic. – quod nisi, und wenn nun nicht, zu Anfange eines neuen Satzes-, wenn dieser mit dem vorhergehenden eng zusammenhängt, quod nisi esset, certe (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
littera littĕra (less correctly lītĕra), ae, f. lino, q. v., a letter, a written sign or mark signifying a sound. Lit.: cubitum hercle longis litteris signabo jam usquequaque, si quis, etc., Plaut. Rud. 5, 2, 7: quid hae locuntur litterae? id. Bacch. 4, 7, 3; cf.: quid (show full text)
nisi nĭsĭ (archaic forms nisei and nise, Lex Rubria, v. Ritschl, Legis Rubriae pars superstes, Bonnae, 1851, and Rhein. Mus. tom. 8, p. 448 sq.), conj., if not, unless. In gen.: quid tu malum curas, Utrum crudum an coctum-edim? nisi tu mihi es tutor, Plaut. Aul. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
littera littĕra, æ, f., caractère d'écriture, lettre : A litteram humi imprimere Cic. Div. 1, 23, marquer sur le sol la lettre A ; salutaris, tristis littera Cic. Mil. 15, la lettre salutaire (A. absolvo), fâcheuse (C. condemno) ; litteris minutis argenteis nomen inscriptum (show full text)
nisi nĭsī, conj. I 1 si ne... pas, dans le cas où ne... pas : nemo mihi persuadebit eos tanta esse conatos..., nisi animo cernerent Cic. CM 82, personne ne me persuadera qu'ils auraient fait de si grands efforts..., s'ils n'avaient eu la claire vision (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
littera littera, ae f 1) буква (litteram A imprimere C): digerere in litteram (per litterarum ordinem) Sen, Su etc. расположить в алфавитном порядке; nescire litteras Sen не уметь ни читать, ни писать; facere litteram (litteras) C писать; aliquid litteris mandare C, Cs записывать что-л.; aliquem in (show full text)
nisi nisi conj. [ni + si] 1) если не (memoria minuitur, n. eam exerceas C); 2) кроме, разве лишь (quis istud credat, n. stultus? C): non... n. (n... non) только, лишь (n. victores in castra non revertemur Cs): n. quid necesse erit C разве уж (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LITTERA, Gall. Science, connais- sances. Archipresul idiota, Cui non patet Littera, Galchero ferens odia Nostra sprevit precamina.... (Gesta pontificum Cameracensium, p. 84).
LITTERA,² Gall. Chapitre. Qui, sicut scripsi antea In precedenti Littera, Cameracum invaserat Et presulem posuerat. (Gesta pontificum Cameracensium, p. 91).
NISI, pro Praeterquam. Victor Schotti in Augusto: Adjectis Imperio civium Rhetis, Illyricoque, ac pacata externarum gentium ferocia, Nisi Germaniae. Sed et Terentius ipse: Nihil aliud Nisi Philumenam volo. Et Tullius de Amicitia cap. 5: Nisi in bonis amicitia esse non potest.
NISI,² pro Sed. Capitulare ann. 779. cap. 10: De eo qui perjurium fecerit, nullam redemptionem dat, Nisi manum perdat. Adde Capitulare Suession. ann. 744. Anastasius in S. Caelestino PP.: Constituit ut 150. Psalmi David ante sacrificium psallerentur antiphonatim, quod ante non fiebat, Nisi tantum recitabantur Epistolae Pauli Apostoli, (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
littera a) Buchstabe, Wort (sowohl das gesprochene, als das geschriebene): litterae sunt signa vocum, 1 perih. 2 a; dicuntur litterae etiam in prolatione et scriptura, quamvis magis proprie, secundum quod sunt in scriptura, dicantur litterae, ib.; vgl. ib. b & c & 6 c; si enim in intellectu (Begriff) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
littera littera, lettera, litera, lat., F.: nhd. Buchstabe, Aufgezeichnetes, Geschriebenes, Schriftzug, Schrift, Grabschrift, Handschrift, Aufzeichnung, Schreiben (N.), Brief, Dokument, Urkunde, Verfügung, Erlass, behördliches Schreiben, kaiserliches Reskript, Auftrag, Gelehrsamkeit, wissenschaftliches Studium, Sprachstudium, Literatur; ÜG.: ahd. brief N, buoh B, Gl, N, O, buohlist N, buohstab B, Gl, N, (show full text)
nisi nisī, lat., Konj.: nhd. wenn nicht, wo nicht, außer, außer wenn, als (Konj.), als wenn, ausgenommen, aber, allein, es sei denn dass; ÜG.: ahd. anu N, NGl, WH, nalles N, nalles ... ni N, ni Gl, N, NGl, O, T, WH, nibu I, MF, T, WK, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
littera, -ae, f . – 1) Text ( oft Haupttext in Bezug auf einen Kommentar ): BRVNI interpr p.154 rudis interpres contrarium ... dicet, quam littera habeat, de qua transfert. LEFEVRE (show full text)