loquuntur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND PASS
loquor V  to speak, talk, say, tell, mention, utter
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mutus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
loquor, locūtus sum, loquī (viell. zu griech. λάσκω, ελακον), sprechen, I) intr. sprechen (vom gelassenen Gesprächstone, während dicere u. orare den zusammenhängenden Ton des Redners bezeichnen, s. Quint. 9, 4, 110; 11, 3, 45), a) eig. (Ggstz. tacere od. clamare), bene et loqui et dicere, Cic.: (show full text)
mūtus, a, um (altindisch mka-h, stumm, griech. µύτης, µυττός), stumm, I) eig., nicht redend, schweigend, bes. v. Geschöpfen, die die menschliche Sprache nicht besitzen, sondern nur unartikulierte Laute von sich geben, sprachlos, v. Menschen (Ggstz. eloquens, garrulus), satius est mutum esse, Cic.: mutus et elinguis diu (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
loquor, lŏquor, cātus (quūtus), lŏqui (inf. loquier, Naev. ap. Gell. 1, 24, 2), v. dep. n. and a. [Sanscr. lap-, to talk, whisper; Gr. λακ-, ἔλακον, λάσκω ], to speak, talk, say (in the lang. of common life, in the tone of conversation; cf. Quint. 9, 4, 10; (show full text)
mutus, mūtus, a, um, adj. root mu-, to shut; Sanscr. mūkas, dumb; Gr. μύτις, μυάω ; cf. Lat. mussare, dumb, mute (class.; cf.: infans, elinguis). Lit., that does not speak, silent.—Of creatures who do not possess the faculty of speech, and can utter only inarticulate sounds: pecudes, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
loquor lŏquor, lŏcūtus (lŏquūtus) sum, lŏquī, intr. et tr. I intr., parler [dans la conversation, dans la vie ordinaire ; dicere, orare, parler en orateur] : bene, recte, male loqui Cic. de Or. 3, 150 ; Br. 258, avoir un bon, un mauvais parler ; (show full text)
mutus mūtus, a, um, 1 muet, privé de la parole : mutæ pecudes Cic. Q. 1, 1, 24, animaux muets, bêtes brutes || muta imago Cic. Cat. 3, 10, image muette ; muta quædam loquentia inducere Cic. Or. 138, faire parler certaines choses muettes (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
loquor loquor, locutus (loquutus) sum, loqui depon. 1) говорить (в обиходно-разговорном смысле, в отличие от dicere и orare), разговаривать (bene et l. et dicere C; . Graeca lingua Nep или Graece C; l. cum aliquo Ter, C или alicui de aliqua re St, Sil etc.): Graece (show full text)
mutus mutus, a, um 1) молчаливый (homo Ter etc.): muto imperas Pl я беспрекословно повинуюсь тебе || бессловесный (bestia C); безмолвный, тихий (locus, solitudo C); немой, безгласный (imago C; silentium O); онемевший (m. metu V; dolore O): artes mutae C науки, не связанные с языком, с (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MUTUS, Obscurus: Muta verba, apud Abbonem in Praefat. ad libros de Bellis Parisiac. Muti, inter divinatores reponuntur apud Paschasium Ratbertum in Vita Arsenii seu Walae Abb. Corbeiensis lib. 2. cap. 9: Divini, conjectores, et Muti. Atque hi putantur esse Engastrimythi, seu ventriloqui. Mutorum Poena. Vide, Panis fortis. Muti (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
mutus mutus?, lat., M.: nhd. ?; ÜG.: gr.-lat. glocon Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL
mutus,¹ mūtus (1), lat., Adj.: nhd. stumm, nicht redend, schweigend, sprachlos, gestorben; ÜG.: ahd. stum Gl, MF, N, O, T, tumb Gl, unsprehhanti N; ÜG.: ae. dumb Gl; ÜG.: mhd. stum PsM; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, LFris, LLang, LVis, MF, N, O, (show full text)
mutus,² mūtus (2), lat., M.: nhd. geflochtenes Körbchen, geflochtenes Körblein; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?, s. mūtus (1)?; L.: TLL