lucerna
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
lucerna N  a lamp, oil-lamp
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lucerna N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lucerna, ae, f. (luceo), die Leuchte = die Lampe, Öllampe, I) eig. u. meton.: 1) eig.: lumen lucernae, Cic., lumina lucernarum (Grubenlampen), Plin.: luc. lucida, Apul.: lucernas fraudare olivo, Hor.: lucernas concinnare (zurechtmachen), Hieron.: lucernam accendere, Phaedr.: lucernam accendere sabbatis, Sen.: lucernam interimere (auslöschen), Trag. inc. fr.: vino (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lucerna, lŭcerna, ae, f. luc-erna, from luceo, q. v.; with double suffix like caverna, laverna, lanterna, etc.; cf. Gr. κέ-αρνον, σκέπαρνον, a lamp, oil-lamp. Lit.: lucerna dicta a luce, aut quod id vocant Graeci λύχνον, Varr. L. L. 5, § 119 Müll.: lucernam forte oblitus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lucerna lŭcerna, æ, f. (luceo), lampe : Varro L. 5, 119 ; Cic. Fin. 4, 29 || travail de nuit : Juv. 1, 51 || [fig.] guide, maître : Vulg. Prov. 6, 23 ; Psalm. 118, 105 || poisson phosphorescent : Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lucerna lucerna, ae f [luceo] 1) свеча, светильник или лампада: ante lucernas J до наступления ночи; ad extremas lucernas Prp до глубокой ночи; accedit numerus lucernis H огни двоятся в глазах (у пьяного); 2) ночная работа J; 3) светящаяся морская рыба-ласточка, тригла (Trigla lucerna, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LUCERNA, Genus cocullae, in Glossis Isidori; sed legendum Lacerna.
LUCERNA,² Fenestra, sed proprie ea quae in domus tecto est: Lucarne, in Consuetud. Remensi art. 379. Libertates concessae urbi Barcinonensi a Petro Rege Arag. ann. 1283. MSS.: Est consuetudo in Lucernis positis in pariete proprio vel communi illius qui lucem accipit per ipsas Lucernas, si ipsae Lucernae extiterint per (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lucerna lucerna, lat., F.: nhd. Leuchte, Lampe, Öllampe, Laterne, Seeleuchte, Leuchtfeuer, Leuchter, Licht, Auge, Dachfenster, Nachtarbeit; ÜG.: ahd. (glasafaz) Gl, kerza Gl, N, lioht B, T, liohtfaz Gl, N, O, T, nahtlioht N; ÜG.: as. lioht H; ÜG.: ae. blacern, leoht Gl, leohtfæt Gl, þæcelle Gl; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Luceria Luzern, St., Schweiz.
Lucerna s. Luceria.